Høysangen 2:5

Norsk lingvistic Aug 2025

Styrk meg med rosinkaker, frisk meg opp med epler, for jeg er syk av kjærlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 5:8 : 8 Jeg ber dere, Jerusalems døtre: Hvis dere finner min kjæreste, hva skal dere si til ham? At jeg er syk av kjærlighet.
  • Hos 3:1 : 1 Herren sa til meg: Gå igjen og elsk en kvinne som er elsket av en annen og driver hor. Slik elsker Herren israelittene, selv om de vender seg til andre guder og elsker rosinkaker.
  • 2 Sam 6:19 : 19 Han delte ut til hele folket, til hele Israels mengde, både menn og kvinner: til hver en brødkake, et stykke kjøtt og en rosinkake. Deretter gikk hele folket hjem, hver til sitt hus.
  • 2 Sam 13:1-2 : 1 Siden hendte det at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som het Tamar. Amnon, Davids sønn, ble forelsket i henne. 2 Amnon var så plaget for Tamar, sin søster, at han ble syk; for hun var jomfru, og det syntes Amnon umulig å gjøre noe med henne.
  • 1 Krøn 16:3 : 3 Han delte ut til hver eneste i Israel, både menn og kvinner: hver fikk et brød, en del kjøtt og en rosinkake.
  • Sal 4:6-7 : 6 Bær fram rettferdige offer, og stol på Herren. 7 Mange sier: Hvem vil vise oss det gode? Løft lyset fra ditt ansikt over oss, Herre!
  • Sal 42:1-2 : 1 Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner. 2 Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
  • Sal 63:1-3 : 1 En salme av David, da han var i Juda-ørkenen. 2 Gud, du er min Gud, ivrig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og utmattet land uten vann. 3 Så har jeg skuet deg i helligdommen, for å se din kraft og din herlighet.
  • Sal 63:8 : 8 For du har vært min hjelp; i skyggen av dine vinger jubler jeg.
  • Sal 119:130-131 : 130 Dine ords åpning gir lys, det gir de enfoldige forståelse. 131 Jeg åpnet munnen og trakk pusten, for jeg lengtet etter dine bud.
  • Luk 24:32 : 32 Og de sa til hverandre: Brant ikke hjertet vårt i oss da han talte til oss på veien og åpnet Skriftene for oss?
  • Fil 1:23 : 23 Jeg er dratt mot begge deler: jeg har lyst til å bryte opp og være sammen med Kristus, for det er langt, langt bedre,
  • Høys 7:8 : 8 Din skikkelse er lik en palme, og brystene dine som drueklaser.
  • Jes 26:8-9 : 8 Også på dine dommers vei, Herre, har vi ventet på deg; ditt navn og minnet om deg er vår sjels lengsel. 9 Min sjel har lengtet etter deg om natten; også min ånd i mitt indre søker deg tidlig. For når dine dommer er på jorden, lærer de som bor i verden rettferd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 2:3-4
    2 vers
    85%

    3Som et epletre blant trær i skogen, slik er min kjæreste blant de unge mennene. Jeg lengtet etter å sitte i skyggen hans, og jeg satte meg; hans frukt er søt for min gane.

    4Han førte meg til vinhuset, og hans banner over meg er kjærlighet.

  • Høys 2:6-7
    2 vers
    80%

    6Hans venstre hånd er under hodet mitt, og hans høyre omfavner meg.

    7Jeg byr dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hunnhjortene på marken: Vekk ikke kjærligheten, vekk den ikke før den selv vil.

  • Høys 8:2-5
    4 vers
    76%

    2Jeg skulle lede deg og føre deg inn i min mors hus, hun som lærte meg. Jeg skulle gi deg krydret vin å drikke, saften av mine granatepler.

    3Hans venstre arm er under hodet mitt, hans høyre omfavner meg.

    4Jeg ber dere, Jerusalems døtre: Vekk ikke kjærligheten, forstyr den ikke før den selv vil!

    5Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen, støttet til sin kjære? Under epletreet vekket jeg deg; der var din mor i rier med deg, der fødte hun som fødte deg.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    75%

    1Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud; jeg har plukket min myrra med mine krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner; drikk, og bli beruset av kjærlighet!

    2Jeg sov, men hjertet mitt var våkent. Hør! Min kjæreste banker på: «Lukk opp for meg, min søster, min venninne, min due, min fullkomne! For hodet mitt er fylt av dugg, lokkene mine av nattens dråper.»

  • Høys 1:2
    75%

    2Må han kysse meg med kyss av sin munn! For dine kjærtegn er bedre enn vin.

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    75%

    13En myrrapose er min kjære for meg; mellom brystene mine hviler han.

    14En hennaklase er min kjære for meg i vingårdene ved En-Gedi.

  • Høys 5:6-8
    3 vers
    75%

    6Jeg åpnet for min kjæreste, men min kjæreste hadde trukket seg bort, han var gått. Min sjel sviktet meg da han talte. Jeg søkte ham, men fant ham ikke; jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.

    7Vaktmennene som patruljerer i byen fant meg; de slo meg, de såret meg. Vokterne av murene tok sløret mitt fra meg.

    8Jeg ber dere, Jerusalems døtre: Hvis dere finner min kjæreste, hva skal dere si til ham? At jeg er syk av kjærlighet.

  • Høys 1:4
    74%

    4Dra meg med deg! La oss løpe! Kongen har ført meg inn i sine kamre. La oss juble og glede oss over deg, la oss minnes dine kjærtegn mer enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Høys 2:9-10
    2 vers
    74%

    9Min kjæreste ligner en gasell eller en ung hjort. Se, der står han bak muren vår, ser inn gjennom vinduene, speider gjennom gitteret.

    10Min kjæreste tok til orde og sa til meg: Stå opp, min elskede, du vakre, og kom!

  • Høys 7:6-13
    8 vers
    74%

    6Ditt hode er som Karmel, og håret på hodet er som purpur; i lokkene er en konge fanget.

    7Hvor vakker du er, og hvor herlig, du min kjærlighet, med dine gleder!

    8Din skikkelse er lik en palme, og brystene dine som drueklaser.

    9Jeg sa: Jeg vil stige opp i palmen, la meg gripe tak i grenene. Må brystene dine være som vinrankens klaser, og duften av din pust som epler.

    10Din gane er som den beste vin – den går rett til min kjære, den flyter over leppene og lar de sovendes lepper tale.

    11Jeg er min elskedes, og mot meg står hans begjær.

    12Kom, min kjære, la oss gå ut på marken, la oss overnatte i landsbyene.

    13La oss stå tidlig opp og gå til vinmarkene; la oss se om vinranken har blomstret, om drueblomsten har åpnet seg, om granateplene står i blomst. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Ordsp 7:17-18
    2 vers
    73%

    17Jeg har parfymert sengen min med myrra, aloer og kanel.

    18Kom, la oss drikke oss mette av kjærlighet til morgenen; la oss nyte elskov.

  • Høys 2:13
    73%

    13Fikentreet setter sine tidlige frukter, og vintrærne står i blomst og dufter. Stå opp, min elskede, du vakre, og kom!

  • Høys 1:7
    73%

    7Si meg, du som min sjel elsker: Hvor beiter du? Hvor lar du hjorden hvile midt på dagen? Hvorfor skulle jeg være som en som tilslører seg ved flokkene til dine venner?

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    72%

    15En hagenes kilde, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.

    16Våkn opp, nordavind, og kom, sønnavind! Blås gjennom hagen min så duftene strømmer. La min kjære komme til sin hage og spise av dens utsøkte frukter.

  • Høys 3:3-5
    3 vers
    72%

    3Vaktmennene som patruljerer i byen, fant meg. Jeg spurte: Har dere sett ham som min sjel elsker?

    4Knapt hadde jeg gått forbi dem før jeg fant ham som min sjel elsker. Jeg grep ham og slapp ham ikke før jeg hadde ført ham til min mors hus, inn i kammeret hos henne som fødte meg.

    5Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken: Vekk ikke kjærligheten, la den ikke våkne før den selv vil.

  • Høys 4:6
    72%

    6Til dagen blåser svalt og skyggene forsvinner, går jeg til myrraberget og til røkelseshøyden.

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    72%

    16Min kjæreste er min, og jeg er hans, han som gjeter mellom liljene.

    17Til dagen blir sval og skyggene flyr, vend tilbake, min kjæreste, vær som en gasell eller som en ung hjort på fjellene som skiller.

  • Ordsp 5:19
    71%

    19En elsket hind, en yndig gaselle – hennes bryster mette deg til enhver tid; i hennes kjærlighet skal du alltid være beruset.

  • Høys 4:9-10
    2 vers
    70%

    9Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med et eneste blikk fra øynene dine, med én lenke av kjedet om halsen din.

    10Hvor deilige er dine kjærtegn, min søster, min brud! Dine kjærtegn er bedre enn vin, og duften av dine salver er bedre enn alle krydder.

  • Høys 5:16
    70%

    16Ganen hans er sødme, og hele ham er herlig. Dette er min kjæreste, og dette er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 6:1-3
    3 vers
    70%

    1Hvor har kjæresten din gått, du vakreste blant kvinner? Hvor tok kjæresten din veien? Vi vil lete etter ham sammen med deg.

    2Min kjæreste gikk ned til hagen sin, til krydderbedene, for å gjete i hagene og plukke liljer.

    3Jeg er min kjærestes, og min kjæreste er min, han som gjeter mellom liljene.

  • Høys 8:14
    70%

    14Skynd deg, min kjære, og vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene.

  • Høys 2:1
    70%

    1Jeg er en markblomst i Saron, en lilje i dalene.

  • Høys 6:5
    70%

    5Vend øynene dine bort fra meg, for de overvelder meg. Håret ditt er som en flokk geiter som strømmer ned fra Gilead.

  • Jes 5:1
    69%

    1Jeg vil nå synge for min kjære, en sang om min elskedes vingård. Min kjære hadde en vingård på en fruktbar høyde.