Jeremia 6:24

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Vi har hørt ryktet om det; hendene våre er blitt slappe. Trengsel har grepet oss, smerte som hos en fødende kvinne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 4:31 : 31 For jeg hører en røst som hos en kvinne i barns nød, angst som hos en førstegangsfødende, Sions datters røst som gisper og brer ut hendene: «Ve meg! For min sjel går til grunne for morderne.»
  • Jer 49:24 : 24 Damaskus har mistet motet; hun vender seg for å flykte. Skjelv har grepet henne, angst og veer har grepet henne som hos en fødende.
  • Jer 50:43 : 43 Babylons konge hørte ryktet om dem, og hendene hans sank. Angst grep ham, smerte som hos en fødende kvinne.
  • Jer 13:21 : 21 Hva vil du si når han setter dem over deg til hode—dem du selv har lært opp til å være herrer? Vil ikke veer gripe deg som hos en fødende kvinne?
  • Jer 4:19-21 : 19 Å, mine innvoller, mine innvoller! Jeg vrir meg i smerte. Hjertet mitt bruser i meg, mitt hjerte! Jeg kan ikke tie. For min sjel har hørt lyden av horn, krigsalarm. 20 Ødeleggelse på ødeleggelse blir meldt, for hele landet er lagt øde. Brått er teltene mine ødelagt, i et øyeblikk mine teltduker. 21 Hvor lenge må jeg se banneret og høre lyden av horn?
  • Jer 30:6 : 6 Spør nå og se: Føder en mann? Hvorfor ser jeg hver mann med hendene på hoftene som en fødende kvinne? Alle ansikter er blitt likbleke.
  • Jes 21:3 : 3 Derfor er mine hofter fylt av angst; fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg vrir meg av det jeg hører, jeg er forferdet over det jeg ser.
  • Jes 28:19 : 19 Hver gang den går forbi, griper den dere; morgen etter morgen går den forbi, både dag og natt. Det blir bare skrekk å forstå budskapet.
  • Jer 4:6-9 : 6 Reis banneret mot Sion! Søk tilflukt, stans ikke! For jeg fører ulykke fra nord, en stor ødeleggelse. 7 En løve har steget opp fra sitt kratt, en ødelegger av folk har brutt opp. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til ødemark; byene dine blir lagt i ruiner, uten noen som bor der. 8 Derfor, bind sekkestrie om dere, klag og hyl! For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg fra oss. 9 Den dagen, sier Herren, svikter kongens og ledernes mot; prestene blir forferdet, og profetene står måpende.
  • Sal 48:6 : 6 Da de så det, ble de forferdet; de ble slått av skrekk og flyktet i hast.
  • Ordsp 1:27-28 : 27 Når redselen kommer som en storm, og ulykken deres kommer som en virvelvind, når nød og trengsel kommer over dere, 28 da skal de kalle meg, men jeg svarer ikke; de skal lete ivrig etter meg, men de finner meg ikke.
  • Jer 22:23 : 23 Du som bor på Libanon og har ditt rede i sedrene – hvor du skal stønne når smertene kommer over deg, angst som hos en fødende kvinne!
  • Esek 21:6-7 : 6 Herrens ord kom til meg: 7 Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, tal profetord mot helligdommene og profeter mot Israels land.
  • Mika 4:9-9 : 9 Nå, hvorfor skriker du av nød? Er det ingen konge hos deg? Er din rådgiver gått tapt, siden smerten griper deg som en kvinne i barnsnød? 10 Vri deg og stønn, Sions datter, som en kvinne i barnsnød! For nå skal du gå ut av byen og bo på marken; du skal komme til Babel. Der skal du bli berget, der skal Herren løse deg ut av dine fienders hånd.
  • Hab 3:16 : 16 Jeg hørte, og mitt indre skalv; ved lyden dirret leppene mine. Råte kom inn i mine ben, under meg skjalv jeg. Jeg venter rolig på trengselens dag, når han drar opp mot folket som angriper oss.
  • 1 Tess 5:3 : 3 Når de sier: «Fred og trygghet!», da kommer undergangen plutselig over dem, som fødselsveene over en kvinne som er med barn, og de skal slett ikke slippe unna.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 50:43
    82%

    43Babylons konge hørte ryktet om dem, og hendene hans sank. Angst grep ham, smerte som hos en fødende kvinne.

  • Jes 26:17-18
    2 vers
    81%

    17Som en gravid kvinne som nærmer seg fødsel, vrir seg og roper i sine veer, slik var vi for ditt ansikt, Herre.

    18Vi var gravide, vi vred oss; vi fødte liksom vind. Vi vant ikke frelse for landet, og jordens innbyggere falt ikke.

  • Jer 4:31
    79%

    31For jeg hører en røst som hos en kvinne i barns nød, angst som hos en førstegangsfødende, Sions datters røst som gisper og brer ut hendene: «Ve meg! For min sjel går til grunne for morderne.»

  • Sal 48:6
    79%

    6Da de så det, ble de forferdet; de ble slått av skrekk og flyktet i hast.

  • Jer 30:5-6
    2 vers
    79%

    5Så sier Herren: Vi hører rop av redsel; det er frykt og ikke fred.

    6Spør nå og se: Føder en mann? Hvorfor ser jeg hver mann med hendene på hoftene som en fødende kvinne? Alle ansikter er blitt likbleke.

  • Jes 21:3
    79%

    3Derfor er mine hofter fylt av angst; fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg vrir meg av det jeg hører, jeg er forferdet over det jeg ser.

  • Jer 6:23
    78%

    23Bue og spyd griper de; grusomme er de og viser ingen miskunn. Røsten deres bruser som havet; på hester rir de, oppstilt som en mann til krig mot deg, datter Sion.

  • Jer 6:25
    78%

    25Gå ikke ut på marken, og på veien må dere ikke gå, for fienden har sverd, redsel på alle kanter.

  • Jer 49:23-24
    2 vers
    77%

    23Om Damaskus. Hamat og Arpad er blitt til skamme, for de har hørt et ondt rykte; de er blitt motløse. På havet er det uro, det finner ingen ro.

    24Damaskus har mistet motet; hun vender seg for å flykte. Skjelv har grepet henne, angst og veer har grepet henne som hos en fødende.

  • Jes 13:7-8
    2 vers
    77%

    7Derfor blir alle hender slappe, og hvert menneskehjerte mister motet.

    8De blir forferdet; rier og smerter griper dem, de vrir seg som en fødende kvinne. Den ene ser forferdet på den andre; ansiktene deres er flammende røde.

  • Esek 7:17
    76%

    17Alle hender synker, og alle knær blir til vann.

  • Nah 2:10
    75%

    10Rov sølv, rov gull! Det er ingen ende på skattene, en overflod av alle kostelige gjenstander.

  • Hab 3:16
    75%

    16Jeg hørte, og mitt indre skalv; ved lyden dirret leppene mine. Råte kom inn i mine ben, under meg skjalv jeg. Jeg venter rolig på trengselens dag, når han drar opp mot folket som angriper oss.

  • Mika 4:9-11
    3 vers
    75%

    9Nå, hvorfor skriker du av nød? Er det ingen konge hos deg? Er din rådgiver gått tapt, siden smerten griper deg som en kvinne i barnsnød?

    10Vri deg og stønn, Sions datter, som en kvinne i barnsnød! For nå skal du gå ut av byen og bo på marken; du skal komme til Babel. Der skal du bli berget, der skal Herren løse deg ut av dine fienders hånd.

    11Men nå har mange folkeslag samlet seg mot deg; de sier: «Må hun bli vanhelliget, la våre øyne stirre skadefro på Sion!»

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    74%

    18For en røst av klage høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er svært til skamme, for vi har forlatt landet, for de har kastet ned boligene våre.

    19Hør, kvinner, Herrens ord! La øret deres ta imot ordet fra hans munn. Lær døtrene deres klagesang og hver kvinne sin nabo sørgesang.

  • 2 Mos 15:14-15
    2 vers
    74%

    14Folkene hørte og skalv; angst grep dem som bor i Filisterlandet.

    15Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige ble grepet av skjelv; alle som bor i Kanaan, mistet motet.

  • Esek 21:7
    73%

    7Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, tal profetord mot helligdommene og profeter mot Israels land.

  • Klag 3:47
    73%

    47Redsel og felle kom over oss, ødeleggelse og sammenbrudd.

  • Klag 1:17
    73%

    17Sion rekker ut hendene, men det finnes ingen trøster for henne. Herren har befalt om Jakob at de rundt ham skal være hans fiender. Jerusalem er blitt til en urenhet blant dem.

  • Jer 4:19
    73%

    19Å, mine innvoller, mine innvoller! Jeg vrir meg i smerte. Hjertet mitt bruser i meg, mitt hjerte! Jeg kan ikke tie. For min sjel har hørt lyden av horn, krigsalarm.

  • Jes 42:14
    72%

    14Lenge har jeg tiet, jeg har vært stille og holdt meg tilbake; nå skriker jeg som en fødende kvinne, jeg stønner og puster hardt på én gang.

  • Jer 8:15
    72%

    15Vi ventet på fred, men det kom ingenting godt; på tiden for helbredelse, men se – det kom bare skrekk.

  • Joel 2:6
    72%

    6Foran dem er folk i angst; alle ansikter blekner.

  • Jer 22:23
    72%

    23Du som bor på Libanon og har ditt rede i sedrene – hvor du skal stønne når smertene kommer over deg, angst som hos en fødende kvinne!

  • Klag 5:5-6
    2 vers
    72%

    5De er på nakken vår; vi er utmattet, og vi får ingen hvile.

    6Vi har underkastet oss Egypt og Assur for å få brød.

  • Klag 4:18
    72%

    18De jaktet på våre skritt så vi ikke kunne gå i gatene våre. Vår ende var nær, dagene våre var fulle, ja, vår ende var kommet.

  • Jer 46:5
    72%

    5Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne, på retrett? Deres mektige menn blir knust; flukten er i gang, de flykter og snur seg ikke. Redsel på alle kanter, sier Herren.

  • Jer 14:19
    72%

    19Har du helt forkastet Juda? Avskyr du Sion? Hvorfor har du slått oss så det ikke finnes noen legedom for oss? Vi ventet på fred, men det kom ikke noe godt, på en tid til helbredelse, men se, det kom bare redsel.

  • Jer 15:9
    71%

    9Hun som fødte sju, visnet bort; hun ga opp ånden. Solen hennes gikk ned mens det ennå var dag. Hun ble til skamme og fornedret. Resten av dem gir jeg til sverdet foran fiendene, sier Herren.

  • 2 Krøn 29:9
    71%

    9Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    71%

    11Mine øyne er utslitt av tårer, mine innvoller er i opprør; min lever er utøst på jorden på grunn av knusningen av mitt folks datter, mens barn og spedbarn segner om i byens gater.

    12Til sine mødre sier de: Hvor er korn og vin? De segner som sårede i byens gater, når deres liv ebber ut i sine mødres fang.

  • Neh 6:9
    71%

    9For alle sammen ville de skremme oss og sa: «Hendene deres vil bli svake og arbeidet blir ikke fullført.» Men styrk nå mine hender!

  • Jer 51:30
    71%

    30Babylons krigere har sluttet å kjempe, de sitter i festningene. Deres styrke er tørket ut, de ble som kvinner. Boligene hennes er satt i brann, bommene hennes er brutt.

  • Jer 48:41
    71%

    41Byene er tatt, festningene er erobret. Den dagen skal hjertet til Moabs krigere være som hjertet til en kvinne i barnsnød.

  • Klag 5:17
    71%

    17For dette er vårt hjerte blitt sykt, for alt dette er våre øyne blitt dunkle.

  • Jes 24:16
    71%

    16Fra jordens ender hører vi sanger: «Ære til den rettferdige!» Men jeg sier: «Min tæring, min tæring! Ve meg! Forrædere har forrådt, ja, med svik har forrædere forrådt.»

  • Jer 6:4
    71%

    4Gjør dere klare til krig mot henne! Reis dere, la oss gå opp ved middagstid! Ve oss, for dagen heller, kveldsskyggene blir lange.

  • Jer 3:24
    71%

    24Skammen har fortært det våre fedre har strevd for fra vår ungdom: deres småfe og storfe, deres sønner og deres døtre.

  • Jer 47:3
    70%

    3Ved lyden av hovslaget når hans veldige hester tramper, ved bulderet fra vognene, larmen fra hjulene, vender fedre seg ikke til sine barn på grunn av hendens kraftløshet.