Dommernes bok 17:6
I de dagene var det ingen konge i Israel. Hver gjorde som han selv fant rett.
I de dagene var det ingen konge i Israel. Hver gjorde som han selv fant rett.
I de dagene var det ingen konge i Israel; hver og en gjorde det som var rett i sine egne øyne.
I de dagene var det ingen konge i Israel; hver gjorde det som var rett i sine egne øyne.
I de dagene var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
På denne tiden var det ingen konge i Israel, og hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
I de dager var det ingen konge i Israel, og hver mann gjorde det som virket rett i hans egne øyne.
I de dager var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
I de dager fantes det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som virket rett i egne øyne.
På denne tiden var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel, men enhver gjorde det som var rett i sine egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
I de dager var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
I de dager var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
I de samme Dage var ingen Konge i Israel; hver gjorde, hvad ret var for hans Øine.
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
I de dager var det ingen konge i Israel: hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel, og hver gjorde det som var rett i hans egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel: hver mann gjorde det som han anså som riktig.
At yt tyme was there no kynge in Israel, & euery man dyd the thinge yt was righte in his awne eyes.
In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his owne eyes.
In those dayes there was no kyng in Israel, but euery man dyd that which was good in his owne eyes.
In those days [there was] no king in Israel, [but] every man did [that which was] right in his own eyes.
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
in those days there is no king in Israel, each that which is right in his own eyes doth.
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
In those days there was no king in Israel: every man did as seemed right to him.
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24På den tiden drog israelittene bort derfra, hver til sin stamme og sin slekt. De drog bort, hver til sin arvelodd.
25I de dager var det ingen konge i Israel. Hver gjorde som han selv syntes var rett.
8Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, at hver og en gjør det som er rett i sine egne øyne.
1I de dager var det ingen konge i Israel. På den tiden søkte Dans stamme seg en arvelodd å bo i, for helt til den dagen hadde det ikke tilkommet dem noen arv blant Israels stammer.
5Mannen Mika hadde et gudshus; han laget en efod og terafim og innsatte en av sønnene sine til prest for seg.
7Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var levitt og bodde der som innflytter.
8Han dro fra byen Betlehem i Juda for å slå seg ned som innflytter der han kunne finne et sted. Han kom til Efraims fjellbygd, til Mikas hus, mens han var på reise.
1I de dagene var det ingen konge i Israel. En levitt som bodde som fremmed i utkantene av fjelllandet Efraim, tok seg en medhustru fra Betlehem i Juda.
2Mennesket synes sin egen vei er rett, men Herren veier hjertene.
3For nå skal de si: «Vi har ingen konge, for vi fryktet ikke Herren. Og hva kan kongen gjøre for oss?»
47De mannlige tempelprostituerte som var blitt igjen fra hans far Asas dager, fjernet han fra landet.
4For i mange dager skal Israels barn være uten konge og uten fyrste, uten offer og uten steinstøtte, uten efod og husguder.
17Han sa: Jeg så hele Israel spredt over fjellene, som sauer uten hyrde. Herren sa: De har ingen herre. La hver og en vende tilbake til sitt hus i fred.
5På den tiden var det ingen fred for den som gikk ut eller kom inn, for store uroligheter rammet alle som bodde i landene.
1Det var en mann fra Efraims fjellbygd som het Mika.
3I lange tider var Israel uten den sanne Gud, uten en prest som underviste, og uten lov.
1Gutten Samuel gjorde tjeneste for Herren under Elis tilsyn. I de dagene var Herrens ord sjeldent; syner var ikke vanlige.
16Da sa han: Jeg så hele Israel spredt over fjellene som sauer uten hyrde. Herren sa: De har ikke noen herre. La hver og en vende tilbake til sitt hus i fred.
7De fem mennene dro videre og kom til Laisj. De så at folket som bodde der, levde trygt, etter sidoniernes skikk, stille og sorgløst; det var ingen i landet som krenket dem eller hersket over dem. De var langt borte fra sidonierne og hadde ingen forbindelse med andre mennesker.
6Han sa til dommerne: Legg merke til hva dere gjør! For dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren. Han er med dere når dere feller dom.
16Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket kongen: «Hva del har vi i David? Vi har ingen arvelodd i Isais sønn. Hver mann til teltene sine, Israel! Se nå til ditt eget hus, David!» Så dro hele Israel til sine telt.
14Da tok de fem mennene som hadde gått for å speide ut landet Laisj, til orde og sa til brødrene sine: Vet dere at det i disse husene finnes en efod, husguder, et gudebilde og et støpt bilde? Nå vet dere hva dere skal gjøre.
9Der skal du gå til prestene, levittene, og til dommeren som er der i de dagene. Du skal spørre, og de skal gi deg beskjed om domsavgjørelsen.
15Sannheten er borte, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. Herren så det, og det var ondt i hans øyne at det ikke fantes rett.
16Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket kongen: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Til teltene dine, Israel! Nå må du se til ditt eget hus, David! Så dro Israel hjem til sine telt.
1Men israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i Midjans hånd i sju år.
29Men hvert folk laget sine egne guder og satte dem i husene på offerhaugene som samariafolket hadde gjort, hvert folk i byene der de bodde.
12Men de sier: Det er nytteløst! Vi vil følge våre egne planer, og hver og en vil gjøre etter sitt onde, trassige hjerte.
4Hele forsamlingen sa at de ville gjøre det, for saken var rett i hele folkets øyne.
14Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg, og du tar det i eie og bor der, og du sier: «Jeg vil sette en konge over meg, som alle folkene rundt meg»,
5Om en mann er rettferdig og gjør rett og rettferd,
8Da reiste hele folket seg som én mann og sa: Ingen av oss går til teltet sitt, og ingen vender hjem til huset sitt.
16På den tiden påla jeg dommerne deres: Hør på sakene mellom brødrene deres og døm rett mellom en mann og hans bror og innflytteren hos ham.
19Heller ikke Juda holdt Herrens, deres Guds, bud. De fulgte de skikkene som Israel hadde innført.
6I Sjamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, lå veiene øde; de som gikk på stiene, tok kronglete omveier.
17Alle ble innført i slektsregisteret i Jotams dager, kongen i Juda, og i Jeroboams dager, kongen i Israel.
19Det fantes ikke en smed i hele Israels land, for filisterne sa: Ellers kunne hebreerne lage seg sverd eller spyd.
19Men når dommeren døde, vendte de tilbake og bar seg enda verre at enn fedrene: De fulgte andre guder, tjente dem og bøyde seg for dem. De sluttet ikke med sine gjerninger og sin stivnakkede ferd.
12Mika innsatte levitten, og den unge mannen ble prest for ham; han ble boende i Mikas hus.
13Da sa Mika: Nå vet jeg at Herren vil gjøre godt mot meg, for jeg har en levitt som prest.
7Den har verken høvding, tilsynsmann eller hersker.
12Men da dere så at Nahasj, kongen av ammonittene, kom mot dere, sa dere til meg: Nei, en konge skal råde over oss! – mens HERREN, deres Gud, var deres konge.
10Hvor er nå din konge, så han kan frelse deg i alle dine byer? Og hvor er dine dommere – du som sa: «Gi meg en konge og fyrster»?
19Men folket ville ikke høre på Samuels røst. De sa: Nei! En konge skal vi ha over oss,
18Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, så det går deg vel. Da skal du komme inn og ta det gode landet i eie, slik Herren med ed har lovet dine fedre,
27Israelittene rådførte seg med Herren. For Guds paktsark var der i de dagene.
8og fulgte skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og de skikker som Israels konger hadde innført.
3Men hans sønner fulgte ikke i hans veier. De bøyde av etter urett vinning, tok bestikkelser og fordreide retten.
15Samuel dømte Israel alle sine levedager.