2 Krønikebok 10:16

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket kongen: «Hva del har vi i David? Vi har ingen arvelodd i Isais sønn. Hver mann til teltene sine, Israel! Se nå til ditt eget hus, David!» Så dro hele Israel til sine telt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket kongen: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Hver mann til teltene sine, Israel! Nå, David, sørg for ditt eget hus. Så dro hele Israel hjem til teltene sine.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket kongen: Hva har vi med David å gjøre? Vi har ingen arv i Isais sønn. Hver mann til sine telt, Israel! Se nå til ditt eget hus, David! Så gikk hele Israel til sine telt.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Da hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: «Hvilken del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Hjem til dine telt, Israel! Se nå til ditt eget hus, David!» Så dro hele Israel hjem til sine telt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte de kongen: 'Hva har vi med David å gjøre? Vi har ingen del i Isais sønn! Gå til teltene deres, Israel! Nå, David, se til ditt eget hus.' Så dro hele Israel til sine telt.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Da hele Israel så at kongen ikke ville lytte til dem, svarte folket kongen og sa: 'Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene dine, Israel! Se nå til ditt eget hus, David!' Så dro Israel hjem til teltene sine.

  • Norsk King James

    Og da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, sa folket til kongen: Hva har vi å gjøre med David? Vi mener ikke å bli styrt av Isais sønn. Hver mann til sine telt, O Israel; nå kan du se etter din egen husstand, David. Så dro hele Israel til sine telt.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte de: Hva del har vi med David? Vi har ingen arv hos Isais sønn. Israel, gå til dine telt. Pass nå på ditt hus, David! Så dro hele Israel til sine telt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket kongen: «Hva del har vi i David? Ingen arv i Isais sønn. Hver til sitt telt, Israel! Se nå til ditt eget hus, David!» Så gikk hele Israel til sine telt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Da hele Israel så at kongen ikke ville lytte til dem, svarte folket kongen: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene dine, Israel! Se nå til ditt eget hus, David! Og hele Israel dro til sine telt.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket: «Hvilken del har vi med David? Vi har ingen arv i Iesses sønn! Hver mann til sitt telt, Israel, og David, ta deg av ditt eget hus.» Derfor dro alt Israel tilbake til sine telt.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Da hele Israel så at kongen ikke ville lytte til dem, svarte folket kongen: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene dine, Israel! Se nå til ditt eget hus, David! Og hele Israel dro til sine telt.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Da hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen: «Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Hvert menneske til sitt telt, Israel! Se etter ditt eget hus, David.» Så dro hele Israel til sine telt.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When all Israel realized that the king had not listened to them, they responded to the king, saying, "What share do we have in David? What inheritance is there for us in the son of Jesse? Every man to your tents, Israel! Now take care of your own house, David!" So all the Israelites returned to their homes.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Da hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Hvert mann til sine telt, Israel! Se nå til ditt eget hus, David! Så dro hele Israel til sine telt.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Der al Israel saae, at Kongen ikke vilde høre dem, da gav Folket Kongen Svar tilbage og sagde: Hvad Deel have vi hos David? og vi have ingen Arv hos Isai Søn! Israel! hver (af dig drag) til dine Pauluner; see nu til dit Huus, o David! Saa gik al Israel til sine Pauluner.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.

  • KJV 1769 norsk

    Da hele Israel så at kongen ikke ville lytte til dem, svarte folket kongen og sa: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene dine, Israel! David, se etter ditt eget hus. Så dro hele Israel til sine telt.

  • KJV1611 – Modern English

    And when all Israel saw that the king would not listen to them, the people answered the king, saying, What part have we in David? And we have no inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel; and now, David, see to your own house. So all Israel went to their tents.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene, Israel! Se etter ditt eget hus, David. Så dro hele Israel til sine telt.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Da hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: «Hvilken del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene, Israel! Se til ditt eget hus, David!» Så dro hele Israel til sine hjem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Hver mann til sine telt, Israel! Se nå til ditt eget hus, David. Så dro hele Israel til sine telt.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Da hele Israel så at kongen ikke brydde seg om dem, svarte folket kongen og sa: Hva del har vi i David? Hva arv har vi i Isais sønn? Hver mann til sitt telt, Israel; se nå til ditt hus, David. Så gikk hele Israel til sine telt.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.

  • Coverdale Bible (1535)

    But whan all Israel sawe that the kynge wolde not consente vnto them, ye people answered the kynge, and sayde: What porcion haue we then in Dauid, or inheritauce in the sonne of Isai? Let euery man of Israel get him to his tent. Loke thou now to thy house Dauid. And all Israel wente vnto their tentes,

  • Geneva Bible (1560)

    So when all Isarael sawe that the King would not heare them, the people answered the King, saying, What portion haue we in Dauid? for we haue none inheritance in the sonue of Ishai. O Israel, euery man to your tents: now see to thine owne house, Dauid. So all Israel departed to their tents.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when all they of Israel saw that the king woulde not agree vnto them, the people aunswered the king, saying: What portion haue we in Dauid? For we haue no inheritaunce in the sonne of Isai: Euery man to his tent oh Israel, and nowe Dauid, see to thyne owne house. And so all Israel gat them to their tentes:

  • Authorized King James Version (1611)

    And when all Israel [saw] that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and [we have] none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: [and] now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.

  • Webster's Bible (1833)

    When all Israel saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, Israel: now see to your own house, David. So all Israel departed to their tents.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And all Israel have seen that the king hath not hearkened to them, and the people send back `to' the king, saying, `What portion have we in David? yea, there is no inheritance in a son of Jesse; each to thy tents, O Israel; now, see thy house -- David,' and all Israel go to their tents.

  • American Standard Version (1901)

    And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents.

  • American Standard Version (1901)

    And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when all Israel saw that the king would give no attention to them, the people in answer said to the king, What part have we in David? what is our heritage in the son of Jesse? every man to your tents, O Israel; now see to your house, David. So all Israel went to their tents.

  • World English Bible (2000)

    When all Israel saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying, "What portion have we in David? Neither have we inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David." So all Israel departed to their tents.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When all Israel saw that the king refused to listen to them, the people answered the king,“We have no portion in David– no share in the son of Jesse! Return to your homes, O Israel! Now, look after your own dynasty, O David!” So all Israel returned to their homes.

Henviste vers

  • 2 Krøn 10:19 : 19 Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
  • 2 Sam 20:1 : 1 Der var det en usling som het Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i hornet og sa: Vi har ingen del i David, og ingen arv hos Isais sønn! Hver mann til teltene sine, Israel!
  • 1 Kong 11:13 : 13 Jeg vil heller ikke rive hele riket. Én stamme vil jeg gi din sønn for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, byen som jeg har valgt.
  • 1 Kong 11:34-39 : 34 Men jeg vil ikke ta hele riket fra ham. Jeg lar ham være fyrste alle hans levedager for min tjener Davids skyld, han som jeg valgte fordi han holdt mine bud og mine forskrifter. 35 Fra hans sønns hånd vil jeg ta kongedømmet og gi deg ti stammer. 36 Til hans sønn vil jeg gi én stamme, for at min tjener David alltid skal ha en lampe for mitt ansikt i Jerusalem, byen jeg har valgt for å sette mitt navn der. 37 Deg vil jeg ta, og du skal være konge over Israel; du skal råde over alt det ditt hjerte ønsker. 38 Hvis du hører på alt jeg befaler deg, og du vandrer på mine veier og gjør det som er rett i mine øyne ved å holde mine forskrifter og bud, slik min tjener David gjorde, da vil jeg være med deg. Jeg vil bygge deg et varig hus, slik jeg bygde for David, og jeg vil gi deg Israel. 39 Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
  • 1 Kong 12:16-17 : 16 Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket kongen: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Til teltene dine, Israel! Nå må du se til ditt eget hus, David! Så dro Israel hjem til sine telt. 17 Men over de israelittene som bodde i byene i Juda, ble Rehabeam konge.
  • 1 Krøn 17:14 : 14 Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike for evig, og hans trone skal stå fast for alltid.
  • Luk 19:27 : 27 ‘Men disse fiendene mine som ikke ville at jeg skulle være konge over dem, før dem hit og hogg dem ned foran meg.’
  • Joh 6:66 : 66 Fra da av trakk mange av disiplene hans seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
  • Joh 7:53 : 53 Så gikk de hver til sitt.
  • Apg 2:30 : 30 Siden han var profet og visste at Gud med ed hadde lovet ham å reise opp Kristus — en av hans etterkommere etter kjødet — for å sette ham på hans trone,
  • 1 Kor 15:25 : 25 For han må herske til han har lagt alle fiender under sine føtter.
  • Åp 22:16 : 16 Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om dette for dere i menighetene. Jeg er roten og ætten til David, den strålende morgenstjernen.
  • Sal 2:1-6 : 1 Hvorfor er folkeslagene i opprør? Hvorfor grunner folkene på det som er forgjeves? 2 Jordens konger reiser seg, fyrstene slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede. 3 La oss rive deres lenker i stykker og kaste båndene deres fra oss! 4 Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem. 5 Så taler han til dem i sin vrede, i sin brennende harme forferder han dem. 6 Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige fjell.
  • Sal 76:10 : 10 Da reiste Gud seg for å holde dom, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
  • Sal 89:29-37 : 29 Min miskunn vil jeg bevare for ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham. 30 Jeg vil la hans ætt stå ved lag til evig tid, og hans trone som himmelens dager. 31 Dersom hans sønner forlater min lov og ikke følger mine forskrifter, 32 dersom de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine bud, 33 da vil jeg straffe deres overtredelser med staven og deres skyld med slag. 34 Men min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg svikter ikke i min trofasthet. 35 Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som er gått ut av mine lepper. 36 Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David. 37 Hans ætt skal være til evig tid, og hans trone som solen foran meg.
  • Sal 132:17 : 17 Der lar jeg et horn skyte fram for David, jeg har gjort i stand en lampe for min salvede.
  • Jes 9:6-7 : 6 Så stort skal herreveldet bli, og freden skal ikke ta slutt på Davids trone og over hans rike. Han skal grunnfeste og støtte det med rett og rettferd fra nå av og til evig tid. Herren over hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette. 7 Et ord har Herren sendt mot Jakob, det faller over Israel.
  • Jes 11:1 : 1 En kvist skal skyte fra Isais stubbe, et skudd fra hans røtter skal bære frukt.
  • Jer 33:20-21 : 20 Så sier Herren: Dersom dere kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt til sin tid, 21 da skal også min pakt med min tjener David brytes, så han ikke får en sønn som hersker på hans trone, og det samme med levittene, prestene, mine tjenere.
  • Jer 33:25-26 : 25 Så sier Herren: Hvis ikke min pakt med dag og natt står ved lag, og hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens ordninger, 26 da vil jeg også forkaste Jakobs ætt og min tjener Davids, så jeg ikke tar av hans ætt noen som skal herske over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt. For jeg vil vende deres skjebne og vise dem barmhjertighet.
  • Esek 37:24-25 : 24 Min tjener David skal være konge over dem, og én hyrde skal de alle ha. De skal følge mine lover, holde mine forskrifter og gjøre etter dem. 25 De skal bo i landet som jeg ga min tjener Jakob, der fedrene deres bodde. De, deres sønner og deres sønnesønner skal bo der til evig tid, og David, min tjener, skal være fyrste for dem til evig tid.
  • Amos 9:11 : 11 Den dagen reiser jeg opp Davids falne hytte; jeg murer igjen bruddene og reiser hans ruiner. Jeg bygger den opp som i gamle dager.
  • Luk 1:32-33 : 32 «Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone.» 33 «Han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og det skal ikke være ende på hans rike.»
  • Dom 8:35 : 35 De viste heller ikke troskap mot Jerubbaals, Gideons, hus, i samsvar med all den godhet han hadde vist mot Israel.
  • 1 Sam 20:27 : 27 Men dagen etter, den andre dagen av nymånen, var Davids plass tom igjen. Da sa Saul til sønnen Jonatan: «Hvorfor er ikke Isais sønn kommet til måltidet, verken i går eller i dag?»
  • 1 Sam 20:30-31 : 30 Da ble Saul brennende sint på Jonatan og sa til ham: «Din sønn av en fordervet og opprørsk kvinne! Skulle jeg ikke vite at du holder med Isais sønn – til skam for deg selv og til skade for din mors ære?» 31 «For så lenge Isais sønn lever på jorden, blir verken du eller riket ditt trygt. Send nå bud og hent ham til meg, for han fortjener døden.»
  • 1 Sam 22:7 : 7 Da sa Saul til tjenerne som sto omkring ham: Hør nå, Benjaminitter! Vil også Isais sønn gi dere alle marker og vingårder? Vil han gjøre dere alle til høvedsmenn over tusen og over hundre?
  • 1 Sam 22:9 : 9 Da tok edomitten Doeg til orde – han sto der sammen med Sauls tjenere – og sa: Jeg så Isais sønn komme til Nob, til Ahimelek, sønn av Ahitub.
  • 1 Sam 22:13 : 13 Saul sa til ham: Hvorfor har du og Isais sønn sammensverget dere mot meg ved at du gav ham brød og et sverd og spurte Gud for ham, så han kunne reise seg mot meg og ligge i bakhold som i dag?
  • 2 Sam 7:15-16 : 15 Men min miskunn skal ikke vike fra ham slik jeg lot den vike fra Saul, som jeg tok bort fra ditt ansikt. 16 Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for alltid for ditt ansikt; din trone skal være trygg for evig.
  • 2 Sam 15:13 : 13 En budbringer kom til David og sa: «Israels folks hjerter har vendt seg til Absalom.»
  • 2 Sam 16:11 : 11 Og David sa til Abisjai og til alle sine tjenere: «Se, min egen sønn, som er kommet fra mitt eget liv, står meg etter livet; hvor mye mer da denne benjaminitten! La ham være, og la ham forbande, for Herren har sagt det til ham.»
  • Luk 19:14 : 14 Men borgerne hans hatet ham og sendte en delegasjon etter ham for å si: ‘Vi vil ikke at denne mannen skal være konge over oss.’

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 12:15-17
    3 vers
    97%

    15Kongen ville ikke høre på folket, for det kom fra Herren at det skulle skje slik, for at Herren skulle oppfylle det ordet han hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn.

    16Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket kongen: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Til teltene dine, Israel! Nå må du se til ditt eget hus, David! Så dro Israel hjem til sine telt.

    17Men over de israelittene som bodde i byene i Juda, ble Rehabeam konge.

  • 2 Sam 19:41-43
    3 vers
    78%

    41Kongen dro til Gilgal, og Kimham dro med ham. Alle Judas folk og også halvparten av Israels folk førte kongen over.

    42Se, alle Israels menn kom til kongen og sa: «Hvorfor har våre brødre, Judas menn, stjålet deg bort og ført kongen og hans hus over Jordan, sammen med alle Davids menn?»

    43Da svarte alle Judas menn Israels menn: «Fordi kongen står oss nær. Hvorfor blir du sint for dette? Har vi spist hos kongen? Eller er det gitt oss noen gave?»

  • 2 Krøn 10:15
    78%

    15Kongen ville ikke høre på folket, for dette var en vending fra Gud, for at Herren skulle oppfylle sitt ord som han hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn.

  • 2 Krøn 10:19
    76%

    19Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.

  • 1 Kong 12:19-20
    2 vers
    74%

    19Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.

    20Da hele Israel fikk høre at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud og kalte ham til forsamlingen, og de gjorde ham til konge over hele Israel. Ingen fulgte Davids hus uten Juda stamme alene.

  • 2 Sam 19:8-11
    4 vers
    74%

    8Gå derfor nå ut og tal vennlig til dine tjenere! For ved Herren sverger jeg: Går du ikke ut, blir det ikke en mann igjen hos deg i natt. Dette vil bli verre for deg enn all ulykken som har rammet deg fra din ungdom og til nå.»

    9Da reiste kongen seg og satte seg i porten. Hele folket fikk melding: «Se, kongen sitter i porten.» Da kom alt folket fram for kongen. Men Israel hadde flyktet, hver til sitt telt.

    10Hele folket tvistet i alle Israels stammer og sa: «Kongen har fridd oss ut av våre fienders hånd, han reddet oss fra filisternes hånd, og nå har han flyktet fra landet for Absaloms skyld.

    11Og Absalom, som vi salvet til å være over oss, er død i striden. Hvorfor er dere nå tause og gjør ingenting for å føre kongen tilbake?»

  • 2 Krøn 10:17
    73%

    17Men over de israelittene som bodde i byene i Juda, ble Rehabeam konge.

  • 2 Sam 20:1-2
    2 vers
    73%

    1Der var det en usling som het Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i hornet og sa: Vi har ingen del i David, og ingen arv hos Isais sønn! Hver mann til teltene sine, Israel!

    2Da brøt alle israelittene opp fra David og fulgte Sjeba, sønn av Bikri. Men mennene i Juda holdt seg til sin konge, fra Jordan og helt til Jerusalem.

  • 2 Krøn 18:16
    73%

    16Da sa han: Jeg så hele Israel spredt over fjellene som sauer uten hyrde. Herren sa: De har ikke noen herre. La hver og en vende tilbake til sitt hus i fred.

  • 1 Kong 12:23-24
    2 vers
    73%

    23Si til Rehabeam, Salomos sønn, kongen i Juda, og til hele Juda hus og Benjamin og resten av folket:

    24Så sier Herren: Dere skal ikke dra opp og ikke kjempe mot deres brødre, israelittene. Vend hver mann hjem igjen, for dette er kommet fra meg. De hørte Herrens ord og vendte tilbake slik Herren hadde sagt.

  • 1 Kong 22:17
    73%

    17Han sa: Jeg så hele Israel spredt over fjellene, som sauer uten hyrde. Herren sa: De har ingen herre. La hver og en vende tilbake til sitt hus i fred.

  • Hos 10:3
    73%

    3For nå skal de si: «Vi har ingen konge, for vi fryktet ikke Herren. Og hva kan kongen gjøre for oss?»

  • 2 Krøn 11:3-4
    2 vers
    72%

    3Si til Rehabeam, Salomos sønn, kongen i Juda, og til hele Israel som bor i Juda og Benjamin:

    4Så sier Herren: Dere skal ikke dra opp og ikke kjempe mot deres brødre. Vend hjem, hver til sitt hus, for det som har hendt, er kommet fra meg. Da lød de Herrens ord og vendte tilbake fra å dra mot Jeroboam.

  • Dom 20:8
    72%

    8Da reiste hele folket seg som én mann og sa: Ingen av oss går til teltet sitt, og ingen vender hjem til huset sitt.

  • 2 Sam 18:3
    72%

    3Men folket sa: «Du må ikke dra ut! For selv om vi flykter, bryr de seg ikke om oss; og om halvparten av oss faller, bryr de seg ikke. For nå er du verd like mye som ti tusen av oss. Det er bedre at du er klar til å komme oss til hjelp fra byen.»

  • 1 Sam 10:19
    72%

    19Men i dag har dere forkastet deres Gud, han som frelser dere fra alle ulykkene og trengslene deres. Dere sa til ham: Sett en konge over oss! Still dere nå fram for Herren etter stammene og ættegruppene deres.

  • 1 Sam 30:23-24
    2 vers
    71%

    23Da sa David: «Slik skal dere ikke gjøre, mine brødre, med det Herren har gitt oss. Han har vernet oss og gitt flokken som kom mot oss, i vår hånd.»

    24«Og hvem ville høre på dere i denne saken? For slik som andelen er for den som går ned i striden, slik skal andelen være for den som blir ved utstyret. De skal dele likt.»

  • 1 Krøn 11:1
    71%

    1Hele Israel samlet seg hos David i Hebron og sa: Se, vi er ditt eget kjøtt og blod.

  • 1 Sam 8:7
    71%

    7Herren sa til Samuel: Hør på folkets røst i alt de sier til deg. For det er ikke deg de har forkastet, men meg har de forkastet som konge over dem.

  • Hos 13:10
    71%

    10Hvor er nå din konge, så han kan frelse deg i alle dine byer? Og hvor er dine dommere – du som sa: «Gi meg en konge og fyrster»?

  • 1 Sam 8:18-19
    2 vers
    71%

    18Da skal dere rope den dagen på grunn av kongen som dere har valgt dere, men Herren skal ikke svare dere den dagen.

    19Men folket ville ikke høre på Samuels røst. De sa: Nei! En konge skal vi ha over oss,

  • 1 Kong 12:13
    71%

    13Kongen svarte folket hardt og forkastet rådet fra de eldste.

  • 2 Krøn 10:3
    71%

    3De sendte bud og kalte ham. Jeroboam og hele Israel kom og talte til Rehabeam.

  • 2 Sam 3:10
    71%

    10å ta kongedømmet fra Sauls hus og reise Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan til Beersjeba.

  • 1 Kong 11:31
    71%

    31Han sa til Jeroboam: «Ta ti stykker til deg! For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg river riket ut av Salomos hånd og gir deg ti stammer.

  • 1 Krøn 13:2
    71%

    2Så sa David til hele Israels forsamling: «Hvis dere synes det er godt, og hvis dette er fra Herren vår Gud, så la oss sende bud til våre brødre som er igjen i alle Israels land, og også til prestene og levittene som er sammen med dem i byene med sine beitemarker, så de kan samles hos oss.»

  • 2 Krøn 25:7
    70%

    7Da kom en Guds mann til ham og sa: Konge, la ikke Israels hær komme med deg, for Herren er ikke med Israel, ikke med noen av Efraims menn.

  • 2 Sam 15:17
    70%

    17Kongen dro ut, og alt folket etter ham, til fots. De stanset ved det siste huset.

  • 2 Kong 17:21
    70%

    21For Israel rev seg løs fra Davids hus og gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam drev Israel bort fra Herren og førte dem til å gjøre en stor synd.

  • 1 Kong 12:26
    70%

    26Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå vil kongedømmet vende tilbake til Davids hus.

  • 1 Sam 28:17
    70%

    17Herren har gjort som han sa gjennom meg: Han har revet kongedømmet ut av din hånd og gitt det til din neste, til David.

  • 1 Sam 12:12-13
    2 vers
    70%

    12Men da dere så at Nahasj, kongen av ammonittene, kom mot dere, sa dere til meg: Nei, en konge skal råde over oss! – mens HERREN, deres Gud, var deres konge.

    13Og nå: Her er kongen som dere har valgt, han dere ba om. Se, HERREN har satt en konge over dere.

  • 2 Krøn 10:13
    70%

    13Kongen svarte dem hardt; kong Rehabeam avviste rådet fra de eldste.

  • 1 Sam 8:22
    70%

    22Da sa Herren til Samuel: Hør på dem, og gi dem en konge. Og Samuel sa til Israels menn: Gå hver mann hjem til sin by.

  • Dom 21:25
    69%

    25I de dager var det ingen konge i Israel. Hver gjorde som han selv syntes var rett.

  • 1 Sam 12:1
    69%

    1Samuel sa til hele Israel: Se, jeg har hørt på dere i alt dere sa til meg, og jeg har satt en konge over dere.