Malaki 3:15
Nå priser vi de overmodige lykkelige. Ja, de som gjør ondt, lykkes; ja, de setter Gud på prøve og slipper unna.
Nå priser vi de overmodige lykkelige. Ja, de som gjør ondt, lykkes; ja, de setter Gud på prøve og slipper unna.
Nå kaller vi de stolte lykkelige. Ja, de som gjør ondt, blir satt høyt; ja, de som frister Gud, går til og med fri.
Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.
Nå priser vi de overmodige lykkelige. De som øver ugudelighet, har fremgang. De som frister Gud, slipper unna.
Og nå roser vi de frække som lykkes. De som gjør ondt har det bra, og de frister Gud og slipper unna.
Og nå priser vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ugudelig reises opp; ja, de som frister Gud, slipper unna.
Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som gjør ondt, står i høysetet; ja, de som setter Gud på prøve, er til og med reddet.
Nå priser vi de stolte lykkelige. De som handler ugudelig er også bygget opp, og de setter Gud på prøve og slipper unna.
Og nå ser vi de stolte som blir lykkelige; de som gjør urett, reiser seg, ja, de frister Gud og slipper unna.
Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som utfører ondskap blir opphøyet; ja, de som frister Gud blir til og med befridd.
Og nå proklamerer vi de stolte for lykkelige; faktisk blir de som gjør ondt opphøyde, og de som frister Gud, blir til og med tilgitt.
Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som utfører ondskap blir opphøyet; ja, de som frister Gud blir til og med befridd.
Nå kaller vi de hovmodige velsignet. De som handler ondt, blir oppbygget; ja, de setter Gud på prøve og slipper unna.
Now we call the proud blessed, for those who do evil prosper, and those who test God escape.'
Nå kaller vi de hovmodige velsignet. De som gjør ugudelighet, skal lykkes. De setter Gud på prøve og slipper unna.
Og nu, vi prise de Hovmodige salige; (thi) de, som gjorde Ugudelighed, ere baade opbyggede, og prøvede Gud og undkom.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Og nå kaller vi de hovmodige lykkelige; ja, de som gjør ondt, blir opphøyet; ja, de som frister Gud, slipper unna.
And now we call the proud blessed; yes, those who do wickedness are raised up; yes, those who test God go free.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
Nå kaller vi de stolte lykkelige. De som gjør ondt blir bygget opp, de har fristet Gud og sluppet unna.'
Nå kaller vi de stolte lykkelige. Ja, de som gjør urett, blir bygget opp. Ja, de frister Gud og slipper unna.
Nå synes vi de stolte er lykkelige; ja, de som gjør ondt, har det godt; de setter Gud på prøve og slipper unna.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Therfore maye we saye, that the proude are happie, and that they which deale with vngodlynesse, are set vp: for they tempte God, and yet escape.
Therefore wee count the proude blessed: euen they that worke wickednesse, are set vp, and they that tempt God, yea, they are deliuered.
And nowe we call the proude happie: yea the workers of wickednesse are set vp, and also they that tempt God, yea they are deliuered.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered.
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
And now, we are declaring the proud happy, Yea, built up have been those doing wickedness, Yea they have tempted God, and escape.'
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
And now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
So now we consider the arrogant to be happy; indeed, those who practice evil are successful. In fact, those who challenge God escape!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Harde ord har dere talt mot meg, sier Herren. Men dere sier: Hva har vi talt mot deg?
14Dere sier: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva har vi igjen for at vi har holdt hans forskrifter og gått i sørgedrakt for Herren over hærskarene?
2I den ondes hovmod jages den fattige; han fanges i de planene de har lagt.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær; den grådige velsigner han, Herren forakter han.
5Den sorgløse bærer en brennende forakt i tankene; den ligger klar for dem som snubler.
6Røvernes telt står i fred; trygge er de som provoserer Gud, de som Gud lar få alt i sin hånd.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
17Se, salig er det menneske som Gud refser; Den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
14som gleder seg over å gjøre ondt og jubler over ondskapens forvrengte gjerninger,
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
15Mennesket bøyes, og mannen blir ydmyket; de stoltes øyne blir senket.
4Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det, frykte og sette sin lit til Herren.
16Men nå skryter dere av deres store planer; alt slikt skryt er ondt.
12Se, slik er de ugudelige: alltid trygge, de øker sin rikdom.
17Dere har trettet ut Herren med ordene deres. Dere sier: Hvordan har vi trettet ham ut? Ved at dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har han behag, eller: Hvor er rettens Gud?
6Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
7Også Gud vil rive deg ned for alltid; han skal gripe deg og rive deg ut av teltet og rykke deg opp med rot fra de levendes land. Sela.
3Med sin ondskap gleder de kongen, og med sine løgner fyrstene.
8De rettskafne blir forferdet over dette, og den uskyldige reiser seg mot den gudløse.
15Salig er det folk som har det slik; salig er det folk som har Herren til sin Gud.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bekjenner de som i Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! De har ført ulykke over seg selv.
10Si til de rettferdige: Det går dem godt, for frukten av sine gjerninger skal de få spise.
10Dette får de igjen for sin stolthet: de hånte og opphøyet seg mot folket til Herren over hærskarene.
5Herren avskyr enhver med hovmodig hjerte; sannelig, han går ikke ustraffet.
5For de ondes jubel er kortvarig, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
4De øser ut ord, de taler frekt; alle som gjør urett, skryter.
23Som frikjenner den skyldige for bestikkelser, men tar retten fra de rettferdige.
3Din hjertes stolthet har forført deg, du som bor i klippens kløfter, i den høye boligen din, du som sier i ditt hjerte: «Hvem kan styrte meg ned til jorden?»
1Rettferdig er du, Herren, når jeg går i rette med deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle troløse i trygghet?
6De oppriktiges rettferd redder dem, men i sitt begjær blir de troløse fanget.
3For jeg ble misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand.
12Se på enhver stolt og ydmyk ham; trå de onde ned der de står.
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
14Derfor våket Herren over ulykken og førte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle de gjerninger han gjør, men vi har ikke lyttet til hans røst.
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egypt med sterk hånd og gjorde deg et navn, slik det er i dag – vi har syndet, vi har handlet ondt.
21Du har tuktet de stolte, de forbannede, de som farer vill fra dine bud.
11Så feier han videre som en vind og drar forbi; da pådrar han seg skyld. Denne styrken er hans gud.
27La dem som ønsker min rett, juble og glede seg; la dem alltid si: «Herren er stor! Han vil sin tjeners fred.»
5Vi ble alle som urene, og all vår rettferd er som et urent klesplagg. Vi visnet alle som et blad, og vår skyld fører oss bort som vinden.
11Se, vi priser dem salige som holder ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet, og dere har sett hvilken utgang Herren gav, for Herren er rik på medfølelse og barmhjertig.
11Han setter de lave høyt, og de som sørger, blir løftet til trygghet.
13Hvorfor forakter den onde Gud? Han sier i sitt hjerte: 'Du vil ikke kreve til ansvar.'
35å bøye retten for en mann for Den Høyestes åsyn,
3Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?
4Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
15Hva er Den allmektige, at vi skulle tjene ham, og hva gagner det oss om vi påkaller ham?
9Den som er lavt stilt, skal være stolt av sin høye stand.
15Å gjøre rett er glede for den rettferdige, men en skrekk for dem som gjør urett.
8Han slår følge med dem som gjør urett og vandrer sammen med onde menn.