Salmenes bok 94:4
De øser ut ord, de taler frekt; alle som gjør urett, skryter.
De øser ut ord, de taler frekt; alle som gjør urett, skryter.
Hvor lenge skal de øse ut og tale harde ord? Skal alle som gjør urett, skryte?
De øser ut frekke ord; alle som gjør urett, praler.
Hvor lenge skal de øse ut og tale frekke ord? Hvor lenge skal alle som gjør urett, skryte?
De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
Hvor lenge skal de fortsette å tale harde ord og alle urettens arbeidere skryte?
Hvor lenge skal de uttale harde ord og skryte av seg selv, alle som handler urett?
Hvor lenge skal de få spy ut sine ord? Hvor lenge skal de få snakke hardt? Alle som gjør urett, hvor lenge skal de få skryte?
De strømmer over med prat og taler arrogant, alle de som gjør urett skryter seg stor.
Hvor lenge skal de holde på med å tale harde ord, og prale alle dem som gjør urett?
Hvor lenge skal de uttale harde ord, og skal alle urettens utøvere bare skryte?
Hvor lenge skal de holde på med å tale harde ord, og prale alle dem som gjør urett?
De taler frekt og skrytende, alle som gjør urett går med store ord.
They pour out arrogant words; all the evildoers boast.
De taler frekt og stolte ord; alle som gjør urett, roser seg.
(Hvorlænge) skulle de udgyde (deres Ord), skulle de tale haardt? (hvorlænge) skulle de tale om sig selv, Alle, som gjøre Uret?
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
Hvor lenge skal de fortsette å snakke hardt og hovmodig? Og alle de som gjør urett skryte?
How long shall they utter and speak arrogant things? and all the workers of iniquity boast themselves?
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
De taler, de snakker i overmot, Alle som gjør urett roser seg selv.
De skravler, de taler arrogante ord: Alle ugjerningsmennene skryter.
Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
How longe shal all wicked doers speake so di?daynedly, and make soch proude boastynge?
They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.
All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of them selues.
[How long] shall they utter [and] speak hard things? [and] all the workers of iniquity boast themselves?
They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.
They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Reis deg, du som dømmer jorden, gjengjeld de hovmodige det de fortjener.
3Hvor lenge, Herren? Hvor lenge skal de onde juble?
8De håner og taler med ondskap; de taler om undertrykkelse i overmot.
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
7Den uforstandige mann vet ikke dette, og dåren forstår det ikke.
5Ditt folk, Herren, knuser de, din arv undertrykker de.
10Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
16Hvem reiser seg for meg mot dem som gjør ondt? Hvem står for meg mot dem som gjør urett?
1Til korlederen. En læresalme av David.
4Forstår da ikke alle som gjør urett, de som sluker mitt folk slik de spiser brød? De påkaller ikke Herren.
2I den ondes hovmod jages den fattige; han fanges i de planene de har lagt.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær; den grådige velsigner han, Herren forakter han.
10De har lukket seg inne i sin egen fettfylde; deres munn har talt med hovmod.
20Kan ondskapens trone være din allierte, den som former urett under dekke av lov?
4Alle har vendt seg bort, alle som én er de blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
4Herren vil utrydde alle smigrende lepper, den tungen som taler store ord.
4De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.
5For å skyte i det skjulte på den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
2Når jeg roper, svar meg, min rettferds Gud! I trengsel har du gitt meg rom. Vær meg nådig og hør min bønn.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
4Hvor lenge vil dere storme mot en mann for å felle ham, alle sammen, som en mur som heller, som et gjerde som er i ferd med å falle?
2Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; vern mitt liv mot fiendens trusler.
4Hvem er det dere driver spott med? Mot hvem gjør dere munnen vid og rekker ut tungen? Er dere ikke lovbrudds barn, løgnens avkom?
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har ropt til deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i dødsriket.
20De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
1Av David. Vær ikke opprørt over dem som gjør ondt, misunn ikke dem som gjør urett.
2Hvor lenge vil dere dømme urett og vise de ugudelige velvilje? Sela.
7Og de sier: «Herren ser ikke, Jakobs Gud forstår ikke.»
8Tenk dere om, uforstandige i folket! Dårer, når vil dere få forstand?
15Nå priser vi de overmodige lykkelige. Ja, de som gjør ondt, lykkes; ja, de setter Gud på prøve og slipper unna.
14som gleder seg over å gjøre ondt og jubler over ondskapens forvrengte gjerninger,
5Så taler han til dem i sin vrede, i sin brennende harme forferder han dem.
7De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
5I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
20For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
5For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; det onde får ikke bo hos deg.
7Hvorfor får de onde leve, bli gamle og til og med øke i velde?
8Han slår følge med dem som gjør urett og vandrer sammen med onde menn.
2Redd meg, Herre, fra onde mennesker, bevar meg mot voldsmenn.
12La ikke hovmodets fot komme over meg, la ikke de ugudeliges hånd jage meg bort.
5Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
16Men nå skryter dere av deres store planer; alt slikt skryt er ondt.
14De ugudelige drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som er rettskafne på sin vei.
20Hele den ugudeliges dager vrir han seg i angst; få er de år som er tilmålt en undertrykker.
7Vil dere tale urett for Gud og tale svik til hans forsvar?
2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
10Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.