Salmenes bok 127:4
Som piler i en krigers hånd er sønner man får i unge år.
Som piler i en krigers hånd er sønner man får i unge år.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i sin ungdom.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner en får i ungdommen.
Som piler i en krigsmanns hånd er ungdoms sønner.
Som piler i hendene til en kriger, slik er barna hos en ung mann.
Som piler i en sterk manns hånd, slik er unge menn.
Som piler i hånden til en mektig mann; slik er barna en belønning for ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er de unge sønnene.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner man får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i ung alder.
Som piler i hånden til en mektig mann, slik er barn fra ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i ung alder.
Som piler i krigerens hånd, slik er ungdommens sønner.
Like arrows in the hands of a warrior, so are the children of one's youth.
Som piler i en krigers hånd er sønner en får i ungdommen.
Som Pile i den Vældiges Haand, saa ere de unge Sønner.
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn i ungdommen.
As arrows are in the hand of a mighty warrior, so are the children of one's youth.
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
Som piler i den sterke mannens hånd, slik er barn fra ungdommen.
Som piler i hendene på en sterk mann, slik er sønnene som man får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner man får i ungdommen.
Som piler i hendene til en kriger, er barna man får i ungdommen.
Lo, children and ye frute of the wombe are an heretage and gift, that cometh of the LORDE.
As are the arrowes in the hand of ye strong man: so are the children of youth.
Like as arrowes be in the hande of the strong: euen so are the chyldren of youth.
As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
As arrows in the hand of a mighty one, So `are' the sons of the young men.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
Sons born during one’s youth are like arrows in a warrior’s hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Lykkelig er den mannen som har fylt koggeret sitt med dem. De blir ikke til skamme når de taler med fiender i byporten.
3Se, barn er en gave fra Herren, livsfrukt er lønn.
16Koggeret hans er som en åpen grav; alle er de krigere.
12Våre sønner er som planter, som vokser opp i sin ungdom; våre døtre er som hjørnesøyler, kunstferdig utskåret som til et palass.
13Våre forrådshus er fulle og gir ut varer av alle slag; småfeet vårt ute på markene gir tusener, titusener.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, med glødende kull fra gyvelbusker.
5I din prakt, seir fram, ri for sannhet, ydmykhet og rettferd; må din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns pryd er fedrene.
4Heltenes bue er brutt, men de som snublet, er omgjordet med kraft.
3Din hustru er som en fruktbar vinstokk i hjemmets indre, barna dine som olivenskudd rundt bordet ditt.
4Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
2Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din prakt over himmelen.
12For de la onde planer mot deg, de smidde en listig plan, men de maktet det ikke.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
35Han lærer mine hender til krig, og mine armer spenner en bronsebue.
7De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
34Han gjør mine føtter lik hindens og lar meg stå på mine høyder.
7Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
6Lær den unge den veien han skal gå, så viker han ikke fra den når han blir gammel.
21«Så sender jeg gutten: ‘Gå og finn pilene!’ Og hvis jeg sier til gutten: ‘Se, pilene er på denne siden av deg; ta dem og kom!’, da er det fred for deg, og det er ikke noe i veien, så sant Herren lever.»
22«Men hvis jeg sier til den unge: ‘Se, pilene er bortenfor deg’, så gå, for Herren har sendt deg av sted.»
2For se, de onde spenner buen; de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
24Far til en rettferdig jubler av glede; den som får en vis sønn, gleder seg over ham.
13For han har styrket bommene for dine porter, han har velsignet dine barn i ditt indre.
26I frykten for Herren ligger et sterkt vern; for hans barn blir den en tilflukt.
13Hvis han ikke vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner buen og gjør den klar.
14Fri meg fra mennesker ved din hånd, Herre, fra folk av denne verden, som har sin del i livet. Du fyller magen deres med det du har lagret; de mettes med sønner og etterlater sitt overskudd til sine små.
4Barna hans er langt borte fra redning; ved porten blir de knust, og ingen redder dem.
2Han gjorde min munn til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en blankpolert pil, i koggeret sitt gjemte han meg.
14Selv om sønnene hans blir mange, er de for sverdet; og hans etterkommere blir ikke mette av brød.
9Salig er den som griper dine små og knuser dem mot klippen.
18Med sine buer knuser de unge menn; de viser ingen barmhjertighet mot barn i mors liv, og øynene skåner ikke guttebarn.
28Pilene deres er skarpe, alle buene er spent. Hestenes hover regnes som flint, og hjulene er som en virvelstorm.
6La lynet blinke og spre dem, send dine piler og bring dem i forvirring.
36Han sa til gutten sin: «Løp og finn pilene som jeg skyter.» Gutten løp, og han skjøt en pil så den gikk forbi ham.
37Da gutten kom til stedet der pilen som Jonatan hadde skutt, lå, ropte Jonatan etter gutten og sa: «Er ikke pilen bortenfor deg?»
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for sammensvergelsen til dem som gjør urett.
4De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.
4Dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens oppdragelse og formaning.
4Jeg vil sette gutter til deres ledere, og barn skal herske over dem.
16De blir ledet fram med glede og jubel; de går inn i kongens palass.
11Solen og månen sto stille i sin bolig; ved lyset fra dine piler fór de, ved glansen fra ditt lynende spyd.
4Ungene deres blir sterke, vokser til i det åpne landet; de drar bort og kommer ikke tilbake til dem.
9Efraims sønner, bueskyttere bevæpnet med bue, vendte om på kampens dag.
2Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
15Dårskap er bundet i ungdommens hjerte; tuktens ris driver den langt bort fra ham.
15Sverdet går inn i deres eget hjerte, og buene deres blir brutt.
18Som en galning som skyter ut ildpiler, piler og død.