Salmenes bok 81:15
så ville jeg snart bøye deres fiender og vende min hånd mot deres motstandere.
så ville jeg snart bøye deres fiender og vende min hånd mot deres motstandere.
Herrens hatere skulle ha bøyd seg for ham; men deres tid skulle ha vart for alltid.
da ville jeg snart kue deres fiender og vende min hånd mot deres motstandere.
De som hater HERREN, skulle ha bøyd seg for ham, og deres tid ville ha vart evig.
Da ville jeg snart ydmyke fiendene deres og vende min hånd mot motstanderne deres.
De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham, men deres tid ville ha vart evig.
De som hater Herren skulle ha underkastet seg ham; men deres tid kunne ha vart for alltid.
Da skulle jeg snart ydmyke deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.
Da ville jeg snart kue deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.
De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham: men deres tid skulle ha vart evig.
De som hater HERREN, skulle ha underkastet seg ham; deres tid ville da ha vart for evig.
De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham: men deres tid skulle ha vart evig.
Da ville jeg snart undertvinge deres fiender og vende min hånd mot deres motstandere.
I would soon subdue their enemies and turn my hand against their adversaries.
Snart skulle jeg ydmyke deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.
Da vilde jeg om et Lidet ydmyge deres Fjender, og omvende min Haand mod deres Modstandere.
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham, men deres tid skulle ha vart for alltid.
The haters of the LORD would have submitted themselves to him; but their time would have endured forever.
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
De som hater Herren ville krympe seg for ham, Og deres straff ville vare evig.
De som hater Herren, skulle føre seg underdanige, men deres tid ville vare til evig tid.
De som hater Herren skal underkaste seg ham, men deres tid skal vare evig.
Herrens fiender ville bli knust, og deres ødeleggelse ville være evig.
I shulde soone put downe their enemies, & turne myne hode agaynst their aduersaries.
The haters of the Lorde should haue bene subiect vnto him, and their time should haue endured for euer.
The haters of God shoulde haue ben founde liers: and their time should haue endured for euer.
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
The haters of Yahweh would cringe before him, And their punishment would last forever.
Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is -- to the age.
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.
(May those who hate the LORD cower in fear before him! May they be permanently humiliated!)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Derfor lot jeg dem gå i sitt hjertes hardhet; de fikk vandre etter sine egne råd.
14Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier,
16De som hater Herren, ville krype for ham, og deres tid skulle vare til evig tid.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERREN.
15La dem alltid stå for HERRENs øyne; la han utslette minnet om dem fra jorden.
41Han overga dem i hendene på folkene, og deres hatere hersket over dem.
42Fiendene deres undertrykte dem, og de ble bøyd under deres hånd.
16Herren er konge for evig og alltid; folkene er gått til grunne fra hans land.
18Herren skal være konge for evig og alltid.
22De som hater deg, skal kles i skam, og de ondes telt finnes ikke lenger.
41Du lot mine fiender snu ryggen til meg; dem som hater meg, utryddet jeg.
40Du omgirdet meg med kraft til strid, du bøyde dem som reiste seg mot meg, under meg.
21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, HERRE, og avsky dem som reiser seg mot deg?
22Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.
10Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
2Gud, vær ikke taus; vær ikke stille, og vær ikke rolig, Gud.
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
23Fienden skal ikke få overtak på ham, og den urettferdige skal ikke undertrykke ham.
4La de som frykter Herren, si: Hans miskunn varer evig.
18Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal være evig.
19De blir ikke til skamme i ulykkens tid, i hungerens dager blir de mette.
20For de ugudelige går til grunne, og Herrens fiender er som markenes prakt: de svinner bort, de forsvinner som røyk.
7Den uforstandige mann vet ikke dette, og dåren forstår det ikke.
8For kongen stoler på Herren, og ved Den Høyestes miskunn skal han ikke vakle.
9Din hånd skal nå alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
5Du har båret et evig hat og overga israelittene til sverdet da ulykken rammet dem, ved tiden for det endelige oppgjøret for skyld.
17Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, dere skal bli slått ned av deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger.
25La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha! Nå fikk vi vårt ønske.» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
19Han har løst min sjel ut med fred fra striden mot meg, for mange var med meg.
6Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
15Men jeg setter min lit til deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
10Dette får de igjen for sin stolthet: de hånte og opphøyet seg mot folket til Herren over hærskarene.
17Herren har gjort det han hadde bestemt; han fullbyrdet sitt ord, det han hadde befalt fra eldgamle dager. Han rev ned og sparte ikke; han lot fienden glede seg over deg, han opphøyet dine motstanderes horn.
6Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; Herren din Gud gjorde forbannelsen til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsket deg.
9Foran ham skal ørkenfolk bøye kne, og hans fiender skal slikke støv.
9For de som gjør ondt, blir utryddet, men de som venter på Herren, skal arve landet.
31Slik må alle dine fiender gå til grunne, Herre! Men de som elsker ham, være som solen når den går ut i sin kraft. Og landet hadde ro i førti år.
9Men du, Herren, er opphøyd til evig tid.
45Fremmede underkaster seg meg; så snart de hører, adlyder de meg.
4De øser ut ord, de taler frekt; alle som gjør urett, skryter.
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble, de skal ikke vinne. De blir dypt til skamme, for det lyktes dem ikke. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss.
25Han vendte deres hjerter til hat mot hans folk, til å handle svikefullt mot hans tjenere.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
7Fienden er borte, ruiner for alltid; du har rykket opp byer, minnet om dem er gått tapt.
15Også Herrens hånd var mot dem for å utrydde dem fra leirens midte, til de var helt borte.
11Herren sa: Sannelig, jeg vil styrke deg til det gode; sannelig, jeg får fienden til å bønnfalle deg på ulykkens tid og i trengselens tid.
20Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører mot deres rop.
10Likevel har du forkastet oss og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.