Verse 9

Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Hebr 12:14 : 14 Jag etter fred med alle, og den helliggjørelse som ingen kan se Herren uten.
  • Luk 6:35 : 35 Men elsk deres fiender, gjør godt og lån uten å forvente noe til gjengjeld. Da skal deres belønning bli stor, og dere skal være barn av Den høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.
  • Rom 8:14 : 14 For alle som drives av Guds Ånd, de er Guds barn.
  • Jak 3:16-18 : 16 For der hvor misunnelse og egennytte finnes, der finnes uorden og alt som er ondt. 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig. 18 Rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.
  • Rom 12:18 : 18 Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
  • Kol 3:13 : 13 Så dere tolererer hverandre og tilgir hverandre dersom noen har en klage mot noen. Som Herren har tilgitt dere, slik skal også dere tilgi.
  • Ef 5:1-2 : 1 Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn. 2 Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave og et offer til Gud, til en velluktende duft.
  • Matt 5:45 : 45 så dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over onde og gode, og lar det regne på rettferdige og urettferdige.
  • Jak 1:19-20 : 19 Så vit dette, mine kjære brødre: Enhver skal være rask til å lytte, sen til å tale, sen til å bli sint. 20 For menneskets sinne fremmer ikke Guds rettferdighet.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er: Kjærlighet, glede, fred, langmodighet, velvilje, godhet, tro,
  • 1 Pet 1:14-16 : 14 Som lydige barn skal dere ikke skikke dere etter de lyster dere hadde i deres uvitenhet før. 15 Men etter den Hellige som kalte dere, skal også dere være hellige i all deres ferd. 16 For det står skrevet: Dere skal være hellige, for jeg er hellig.
  • Matt 5:48 : 48 Vær da fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
  • Luk 20:36 : 36 For de kan ikke lenger dø, de er som englene og er Guds barn, siden de er barn av oppstandelsen.
  • Rom 14:1-7 : 1 Ta imot den som er svak i troen, uten å dømme hans meninger. 2 En tror at han kan spise alt, men den som er svak, spiser bare grønnsaker. 3 Den som spiser bør ikke se ned på den som ikke spiser, og den som ikke spiser bør ikke dømme den som spiser; for Gud har tatt imot ham. 4 Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller han. Men han vil bli stående, for Gud er i stand til å holde ham. 5 En gjør forskjell på dager, en annen mener at alle dager er like. Enhver må være fullt overbevist i sitt eget sinn. 6 Den som tenker på en bestemt dag, gjør det for Herren. Den som spiser, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som ikke spiser, gjør det for Herren, og han takker Gud. 7 For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
  • Fil 2:1-3 : 1 Hvis det derfor er noen oppmuntring i Kristus, hvis det er noen trøst av kjærlighet, hvis det er noen fellesskap i Ånden, hvis det er noen medfølelse og barmhjertighet, 2 gjør min glede fullkommen ved å ha samme sinnelag, ha den samme kjærligheten, være ett i sjel og tanke. 3 Gjør ingenting av stridslyst eller tom ære, men vær ydmyke og sett andre høyere enn dere selv.
  • Fil 2:15-16 : 15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en skjev og forvrengt generasjon, hvor dere skinner som lys i verden. 16 Hold fast ved livets ord, slik at jeg kan være stolt på Kristi dag at jeg ikke har løpt forgjeves eller slitt forgjeves.
  • 2 Tim 2:22-24 : 22 Flykt fra ungdommelig begjær, og søk rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte. 23 Men avvis dumme og uforstandige diskusjoner, for du vet at de føder stridigheter. 24 Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
  • 2 Kor 5:20 : 20 Så er vi sendebud for Kristus, som om Gud selv formante gjennom oss. På Kristi vegne ber vi: La dere forlike med Gud!
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
  • Fil 4:2 : 2 Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, at de skal ha samme sinn i Herren.
  • Rom 14:17-19 : 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd. 18 Den som tjener Kristus på denne måten er til behag for Gud og akseptert av mennesker. 19 La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til oppbyggelse for hverandre.
  • 1 Kor 6:6 : 6 Men bror går til sak mot bror, og det for vantro dommere.
  • Apg 7:26 : 26 Dagen etter viste han seg for dem da de sloss og ville forlike dem, idet han sa: 'Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere hverandre urett?'