Verse 27

Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 6:35 : 35 Men elsk deres fiender, og gjør godt, og lån uten å ha noe håp om å få tilbake; og deres belønning vil bli stor, og dere vil være sønner av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men søk alltid det gode, både mot hverandre og mot alle.
  • Rom 12:17-21 : 17 Gjengjeld ikke ondt med ondt. Tenk på det som er godt for alle mennesker. 18 Om mulig, så langt som det avhenger av dere, lev i fred med alle mennesker. 19 Husk ikke å ta hevn, kjære; men gi rom for Guds vrede. For det står skrevet: 'Hevnen tilhører meg; jeg vil gjengjelde, sier Herren.' 20 Om din fiende hungrer, gi ham å spise; om han tørster, gi ham å drikke; for ved å gjøre dette skal du samle varme kull på hans hode. 21 Bli ikke overvunnet av det onde, men overvinn det onde med det gode.
  • Gal 6:10 : 10 Så lenge vi har mulighet, la oss gjøre det gode mot alle, men særlig mot de troendes familie.
  • Matt 5:43-45 : 43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende. 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker og forfølger dere, 45 slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over onde og gode og sender regn over rettferdige og urettferdige.
  • 3 Joh 1:11 : 11 Kjære, etterfølg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
  • Apg 10:38 : 38 Jesus fra Nasaret, hvordan Gud salvet ham med Den Hellige Ånd og med kraft; hvordan han gikk omkring og gjorde godt, og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, for Gud var med ham.
  • Mark 4:24 : 24 Og han sa til dem, "Se til hva dere hører: Med det mål dere måler med, skal dere bli målt; og det skal bli lagt til dere som hører."
  • Luk 6:22 : 22 Salige er dere når folk hater dere, skiller dere ut og trakasserer dere, og kaller deres navn ondt for Menneskesønnens skyld.
  • Luk 8:8 : 8 Og noe falt på god jord, og det spirte opp og bar frukt hundre ganger mer. Mens han sa dette ropte han: Den som har ører til å høre, la ham høre.
  • Luk 8:15 : 15 De som falt på god jord, er de som med et godt og ærlig hjerte hører ordet, tar vare på det og bærer frukt med utholdenhet.
  • Luk 8:18 : 18 Så vær oppmerksomme på hvordan dere hører; for den som har, skal få mer, men den som ikke har, skal bli fratatt det han tror at han har.
  • Luk 23:34 : 34 Men Jesus sa: "Far, tilgi dem; for de vet ikke hva de gjør." Og de delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.
  • Apg 7:60 : 60 Og han falt på kne og ropte med høy stemme: "Herre, tilregn dem ikke denne synden!" Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.