历代志下 30:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑，來到耶路撒冷。

📖 语法分析

原文

אַךְ־אֲנָשִׁ֛ים מֵאָשֵׁ֥ר וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִזְּבֻל֑וּן נִֽכְנְע֔וּ וַיָּבֹ֖אוּ לִירוּשֳׁלָֽ͏ִם׃

音译

But-'ănāšîm from-'Āšēr and-Mĕnaššeh and-from-Zĕbulûn nikĕnĕ'û and-wayyābō'û to-Yĕrûšālāim.

语法细节

• *'ănāšîm*: common noun, masculine plural absolute - men
• *'Āšēr*: proper noun, masculine - Asher
• *Mĕnaššeh*: proper noun, masculine - Manasseh
• *Zĕbulûn*: proper noun, masculine - Zebulun
• *nikĕnĕ'û*: niphal perfect 3rd common plural - they humbled themselves
• *wayyābō'û*: waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they came

词义

• *'ănāšîm*: men/people/individuals
• *nikĕnĕ'û*: they humbled themselves/they submitted/they were brought low
• *wayyābō'û*: and they came/and they entered/and they arrived

引用经文

• 代下 30:18 : 18 以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：凡專心尋求　神，就是耶和華─他列祖之　神的，雖不照著聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。
• 代下 30:21 : 21 在耶路撒冷的以色列人大大喜樂，守除酵節七日。利未人和祭司用響亮的樂器，日日頌讚耶和華。
• 代下 30:25 : 25 猶大全會眾、祭司、利未人，並那從以色列地來的會眾和寄居的人，以及猶大寄居的人，盡都喜樂。
• 代下 33:12 : 12 他在急難的時候，就懇求耶和華─他的　神，且在他列祖的　神面前極其自卑。
• 代下 33:19 : 19 他的禱告，與神怎樣應允他，他未自卑以前的罪愆過犯，並在何處建築邱壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，都寫在何賽的書上。
• 代下 33:23 : 23 不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。
• 代下 34:27 : 27 就是聽見我指著這地和其上居民所說的話，你便心裡敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。這是我─耶和華說的。
• 但 5:22 : 22 伯沙撒啊，你是他的兒子（或譯：孫子），你雖知道這一切，你心仍不自卑，
• 路 14:11 : 11 因為，凡自高的，必降為卑，自卑的，必升為高。
• 路 18:14 : 14 我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。
• 徒 17:34 : 34 但有幾個人貼近他，信了主，其中有亞略巴古的官丟尼修，並一個婦人，名叫大馬哩，還有別人一同信從。
• 雅 4:10 : 10 務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。
• 彼前 5:6 : 6 所以，你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候他必叫你們升高。
• 出 10:3 : 3 摩西、亞倫就進去見法老，對他說：耶和華─希伯來人的　神這樣說：你在我面前不肯自卑要到幾時呢？容我的百姓去，好事奉我。
• 利 26:41 : 41 我所以行事與他們反對，把他們帶到仇敵之地。那時，他們未受割禮的心若謙卑了，他們也服了罪孽的刑罰，
• 代下 11:16 : 16 以色列各支派中，凡立定心意尋求耶和華─以色列　神的，都隨從利未人，來到耶路撒冷祭祀耶和華─他們列祖的　神。
• 代下 12:6-7 : 6 於是王和以色列的眾首領都自卑說：耶和華是公義的。 7 耶和華見他們自卑，耶和華的話就臨到示瑪雅說：他們既自卑，我必不滅絕他們；必使他們略得拯救，我不藉著示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。
• 代下 12:12 : 12 王自卑的時候，耶和華的怒氣就轉消了，不將他滅盡，並且在猶大中間也有善益的事。