使徒行传 7:56

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

就說：我看見天開了，人子站在神的右邊。

📖 语法分析

原文

Καὶ εἶπεν, Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ.

音译

And eipen, Behold, I-theōrō the ouranous aneōgmenous, and the Huion of-the anthrōpou from right-hand hestōta of-the Theou.

语法细节

• *eipen*: aorist active indicative, 3rd singular - said
• *theōrō*: present active indicative, 1st singular - see/observe
• *ouranous*: accusative, masculine, plural - heavens/skies
• *aneōgmenous*: perfect passive participle, accusative, masculine, plural - having been opened
• *Huion*: accusative, masculine, singular - Son
• *anthrōpou*: genitive, masculine, singular - man/human
• *hestōta*: perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing
• *Theou*: genitive, masculine, singular - God

词义

• *eipen*: said/spoke/declared
• *theōrō*: see/observe/perceive
• *ouranous*: heavens/skies
• *aneōgmenous*: opened/parted/revealed
• *Huion*: Son/descendant
• *anthrōpou*: man/human/mankind
• *hestōta*: standing/positioned/established

引用经文

• 太 3:16 : 16 耶穌受了洗，隨即從水裡上來。天忽然為他開了，他就看見神的靈彷彿鴿子降下，落在他身上。
• 启 11:19 : 19 當時，神天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃。隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。
• 启 19:11 : 11 我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為誠信真實，他審判，爭戰，都按著公義。
• 结 1:1 : 1 ¶ 當三十年四月初五日，以西結（原文是我）在迦巴魯河邊被擄的人中，天就開了，得見　神的異象。
• 但 7:13-14 : 13 我在夜間的異象中觀看，見有一位像人子的，駕著天雲而來，被領到亙古常在者面前， 14 得了權柄、榮耀、國度，使各方、各國、各族的人都事奉他。他的權柄是永遠的，不能廢去；他的國必不敗壞。
• 太 8:20 : 20 耶穌說：狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。
• 太 16:27-28 : 27 人子要在他父的榮耀裡，同著眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。 28 我實在告訴你們，站在這裡的，有人在沒嘗死味以前必看見人子降臨在他的國裡。
• 太 25:31 : 31 當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。
• 太 26:64-65 : 64 耶穌對他說：你說的是。然而，我告訴你們，後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。 65 大祭司就撕開衣服，說：他說了僭妄的話，我們何必再用見證人呢？這僭妄的話，現在你們都聽見了。
• 可 1:10 : 10 他從水裡一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子，降在他身上。
• 路 3:21 : 21 眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。正禱告的時候，天就開了，
• 约 1:51 : 51 又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，神的使者上去下來在人子身上。」
• 约 5:22-27 : 22 {G1063}父不審判甚麼人，乃將審判的事全交與子， 23 叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。 24 我實實在在的告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不至於定罪，是已經出死入生了。 25 我實實在在的告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見神兒子的聲音，聽見的人就要活了。 26 因為父怎樣在自己有生命，就賜給他兒子也照樣在自己有生命， 27 {G2532}並且因為他是人子，就賜給他行審判的權柄。
• 徒 10:11 : 11 看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫著四角，縋在地上，
• 徒 10:16 : 16 這樣一連三次，那物隨即收回天上去了。
• 启 4:1 : 1 此後，我觀看，見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音，對我說：你上到這裡來，我要將以後必成的事指示你。