申命记 32:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惟願他們有智慧，能明白這事，肯思念他們的結局。

📖 语法分析

原文

ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃

音译

If ḥāḵəmû they-would-yaśkîlû this; they-would-yāḇînû to-ʾaḥărîṯām.

语法细节

• *lû*: conditional particle - if/if only/O that
• *ḥāḵəmû*: verb, qal perfect, 3rd person, plural - they were wise
• *yaśkîlû*: verb, hifil imperfect, 3rd person, plural - they would consider/understand
• *zōʾṯ*: demonstrative pronoun, feminine, singular - this
• *yāḇînû*: verb, qal imperfect, 3rd person, plural - they would discern/understand
• *lə*: preposition - to/for
• *ʾaḥărîṯām*: noun, feminine, singular construct with 3rd masculine plural suffix - their end/outcome/latter state

词义

• *ḥāḵəmû*: they were wise/had wisdom
• *yaśkîlû*: they would consider/understand/comprehend/be prudent about
• *yāḇînû*: they would discern/understand/perceive
• *ʾaḥărîṯām*: their end/outcome/latter state/future

引用经文

• 申 5:29 : 29 惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。
• 诗 81:13 : 13 甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道，
• 赛 47:7 : 7 你自己說：我必永為主母，所以你不將這事放在心上，也不思想這事的結局。
• 哀 1:9 : 9 她的污穢是在衣襟上；她不思想自己的結局，所以非常地敗落，無人安慰她。她說：耶和華啊，求你看我的苦難，因為仇敵誇大。
• 何 14:9 : 9 誰是智慧人，可以明白這些事；誰是通達人，可以知道這一切。因為，耶和華的道是正直的；義人必在其中行走，罪人卻在其上跌倒。
• 路 12:20 : 20 神卻對他說：無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？
• 路 16:19-25 : 19 有一個財主穿著紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。 20 又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口， 21 要得財主桌子上掉下來的零碎充飢；並且狗來餂他的瘡。 22 後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裡。財主也死了，並且埋葬了。 23 他在陰間受痛苦，舉目遠遠的望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡， 24 就喊著說：我祖亞伯拉罕哪，可憐我罷！打發拉撒路來，用指頭尖蘸點水，涼涼我的舌頭；因為我在這火焰裡，極其痛苦。 25 亞伯拉罕說：兒阿，你該回想你生前享過福，拉撒路也受過苦；如今他在這裡得安慰，你倒受痛苦。
• 路 19:41-42 : 41 耶穌快到耶路撒冷，看見城，就為他哀哭， 42 說：巴不得你在這日子知道關係你平安的事；無奈這事現在是隱藏的，叫你的眼看不出來。
• 赛 48:18-19 : 18 甚願你素來聽從我的命令！你的平安就如河水；你的公義就如海浪。 19 你的後裔也必多如海沙；你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除，也不滅絕。
• 耶 5:31 : 31 就是先知說假預言，祭司藉他們把持權柄；我的百姓也喜愛這些事，到了結局你們怎樣行呢？
• 耶 17:11 : 11 那不按正道得財的，好像鷓鴣菢不是自己下的蛋；到了中年，那財都必離開他，他終久成為愚頑人。
• 诗 107:15 : 15 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；
• 诗 107:43 : 43 凡有智慧的，必在這些事上留心，也必思想耶和華的慈愛。
• 赛 10:3 : 3 到降罰的日子，有災禍從遠方臨到，那時，你們怎樣行呢？你們向誰逃奔求救呢？你們的榮耀（或譯：財寶）存留何處呢？