- *wə-*
- conjunction, connective - and
- *gam*
- adverb - also, moreover
- *ʾănî*
- 1st person singular pronoun - I
- *nāśāʾtî*
- Qal perfect 1st person singular - I lifted/raised
- *yādî*
- noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my hand
- *lāhem*
- preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them
- *ba-midbar*
- preposition with definite article + noun, masculine singular - in the wilderness
- *ləbiltî*
- preposition + negative particle - to not, so as not to
- *hābîʾ*
- Hiphil infinitive construct - to bring
- *ʾôtām*
- direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them
- *ʾel-hāʾāreṣ*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which, that
- *nātattî*
- Qal perfect 1st person singular - I gave
- *zābat*
- Qal participle feminine singular construct - flowing with
- *ḥālāb*
- noun, masculine singular - milk
- *û-dəbaš*
- conjunction + noun, masculine singular - and honey
- *ṣəbî*
- noun, masculine singular - glory, beauty
- *hîʾ*
- 3rd person feminine singular pronoun - it (is)
- *lə-kāl-hāʾărāṣôt*
- preposition + construct noun + definite article + noun, feminine plural - to all the lands