何西阿书 13:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

引用经文

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

何 13:4
81%
4自從你出埃及地以來，我就是耶和華─你的　神。在我以外，你不可認識別　神；除我以外並沒有救主。
申 29:5-6
2 经文
76%
5我領你們在曠野四十年，你們身上的衣服並沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞。
6你們沒有吃餅，也沒有喝清酒濃酒。這要使你們知道，耶和華是你們的　神。
耶 2:6-7
2 经文
75%
6他們也不說：那領我們從埃及地上來，引導我們經過曠野，沙漠有深坑之地，和乾旱死蔭、無人經過、無人居住之地的耶和華在那裡呢？
7我領你們進入肥美之地，使你們得吃其中的果子和美物；但你們進入的時候就玷污我的地，使我的產業成為可憎的。
申 8:2
75%
2你也要紀念耶和華─你的　神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。
申 8:14-16
3 经文
75%
14你就心高氣傲，忘記耶和華─你的　神，就是將你從埃及地為奴之家領出來的，
15引你經過那大而可怕的曠野，那裡有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他曾為你使水從堅硬的磐石中流出來，
16又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你，試驗你，叫你終久享福；
耶 2:25
74%
25我說：你不要使腳上無鞋，喉嚨乾渴。你倒說：這是枉然。我喜愛別神，我必隨從他們。
何 13:6
74%
6這些民照我所賜的食物得了飽足；既得飽足，心就高傲，忘記了我。
赛 45:5-6
2 经文
73%
5我是耶和華，在我以外並沒有別神；除了我以外再沒有　神。你雖不認識我，我必給你束腰。
6從日出之地到日落之處使人都知道除了我以外，沒有別神。我是耶和華；在我以外並沒有別神。
申 2:7
73%
7因為耶和華─你的　神在你手裡所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華─你的　神常與你同在，故此你一無所缺。
耶 2:2
73%
2你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說，耶和華如此說：你幼年的恩愛，婚姻的愛情，你怎樣在曠野，在未曾耕種之地跟隨我，我都記得。
何 5:3
73%
3以法蓮為我所知；以色列不能向我隱藏。以法蓮哪，現在你行淫了，以色列被玷污了。
摩 3:1-2
2 经文
73%
1以色列人哪，你們全家是我從埃及地領上來的，當聽耶和華攻擊你們的話：
2在地上萬族中，我只認識你們；因此，我必追討你們的一切罪孽。
摩 2:10
73%
10我也將你們從埃及地領上來，在曠野引導你們四十年，使你們得亞摩利人之地為業。
申 1:31
73%
31你們在曠野所行的路上，也曾見耶和華─你們的　神撫養你們，如同人撫養兒子一般，直等你們來到這地方。
何 12:9
72%
9自從你出埃及地以來，我就是耶和華─你的　神；我必使你再住帳棚，如在大會的日子一樣。
诗 63:1
72%
1（大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）　神啊，你是我的神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。
赛 41:17-18
2 经文
72%
17困苦窮乏人尋求水卻沒有；他們因口渴，舌頭乾燥。我─耶和華必應允他們；我─以色列的　神必不離棄他們。
18我要在淨光的高處開江河，在谷中開泉源；我要使沙漠變為水池，使乾地變為湧泉。
耶 15:14
72%
14我也必使仇敵帶這掠物到你所不認識的地去，因我怒中起的火要將你們焚燒。
利 22:33
72%
33把你們從埃及地領出來，作你們的　神。我是耶和華。
何 8:2
72%
2他們必呼叫我說：我的　神啊，我們以色列認識你了。
何 2:20
72%
20也以誠實聘你歸我，你就必認識我─耶和華。
结 20:15
72%
15並且我在曠野向他們起誓，必不領他們進入我所賜給他們流奶與蜜之地（那地在萬國中是有榮耀的）；
申 5:6
72%
6─說：我是耶和華─你的　神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。
结 20:35
72%
35我必帶你們到外邦人的曠野，在那裡當面刑罰你們。
何 2:3
72%
3免得我剝她的衣服，使她赤體，與纔生的時候一樣，使她如曠野，如乾旱之地，因渴而死。
申 11:5
72%
5並他在曠野怎樣待你們，以至你們來到這地方；
申 4:35
72%
35這是顯給你看，要使你知道，唯有耶和華─他是　神，除他以外，再無別神。
结 6:14
72%
14我必伸手攻擊他們，使他們的地從曠野到第伯拉他一切住處極其荒涼，他們就知道我是耶和華。
摩 5:25
71%
25以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？
申 9:7
71%
7你當紀念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華─你　神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。
耶 11:18
71%
18耶和華指示我，我就知道；你將他們所行的給我指明。
耶 2:19-20
2 经文
71%
19你自己的惡必懲治你；你背道的事必責備你。由此可知可見，你離棄耶和華─你的　神，不存敬畏我的心，乃為惡事，為苦事。這是主 ─萬軍之耶和華說的。
20我在古時折斷你的軛，解開你的繩索。你說：我必不事奉耶和華；因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫（或譯：我在古時折斷你的軛，解開你的繩索，你就說：我必不事奉別　神。誰知你在各高岡上、各青翠樹下仍屈身行淫）。
何 2:14
71%
14後來我必勸導她，領她到曠野，對她說安慰的話。
诗 81:10
71%
10我是耶和華─你的　神，曾把你從埃及地領上來；你要大大張口，我就給你充滿。
诗 81:7
71%
7你在急難中呼求，我就搭救你；我在雷的隱密處應允你，在米利巴水那裡試驗你。（細拉）
耶 3:3
71%
3因此甘霖停止，春（原文是晚）雨不降。你還是有娼妓之臉，不顧羞恥。
出 6:7
71%
7我要以你們為我的百姓，我也要作你們的　神。你們要知道我是耶和華─你們的　神，是救你們脫離埃及人之重擔的。
赛 37:25
71%
25我已經挖井喝水；我必用腳掌踏乾埃及的一切河。
诗 107:5
70%
5又飢又渴，心裡發昏。
民 15:41
70%
41我是耶和華─你們的　神，曾把你們從埃及地領出來，要作你們的　神。我是耶和華─你們的　神。
申 11:2
70%
2你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話；因為他們不知道，也沒有看見耶和華─你們　神的管教、威嚴、大能的手，和伸出來的膀臂，
弥 7:15
70%
15耶和華說：我要把奇事顯給他們看，好像出埃及地的時候一樣。