- *šātît*
- Qal perfect 2nd feminine singular with waw consecutive - you will drink
- *ʾôtāh*
- direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it
- *māṣît*
- Qal perfect 2nd feminine singular with waw consecutive - you will drain/suck out
- *ʾet*
- direct object marker
- *ḥărāśeyhā*
- masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its sherds/fragments
- *tᵊgārēmî*
- Piel imperfect 2nd feminine singular - you will gnaw/break
- *šādayik*
- masculine dual noun with 2nd feminine singular suffix - your breasts
- *tᵊnattēqî*
- Piel imperfect 2nd feminine singular - you will tear off/pluck out
- *kî*
- conjunction - for/because
- *ʾănî*
- 1st person singular independent pronoun - I
- *dibbartî*
- Piel perfect 1st person singular - I have spoken
- *nᵊʾum*
- construct state - declaration of
- *ʾădōnāy*
- noun with 1st person plural possessive suffix (formal) - my Lord
- *yᵊhwih*
- proper noun - YHWH (divine name)