- *kōh*
- adverb - thus
- *'āmar*
- Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said
- *'ădōnayik*
- common noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your Lord
- YHWH
- proper noun - divine name
- *wē'lōhayik*
- conjunction + common noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - and your God
- *yārîb*
- Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he contends for
- *'ammô*
- common noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people
- *hinnēh*
- interjection - behold
- *lāqaḥtî*
- Qal perfect, 1st person singular - I have taken
- *miyyādēk*
- preposition + common noun, feminine singular with 2nd person feminine singular suffix - from your hand
- *'et*
- direct object marker
- *kôs*
- common noun, masculine singular construct - cup of
- *hattarə'ēlâ*
- definite article + common noun, feminine singular - the reeling/staggering
- *qubba'at*
- common noun, feminine singular construct - goblet of
- *ḥămātî*
- common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my wrath
- *lō'*
- negative particle - not
- *tôsîpî*
- Hiphil imperfect, 2nd person feminine singular - you will add
- *lištôtāh*
- preposition + Qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to drink it
- *'ôd*
- adverb - again/still