创世记 15:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。

📖 语法分析

原文

וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃

音译

And-dôr rəḇîʿî yāšûḇû hēnnāh for not-šālēm ʿăwōn the-ʾĔmōrî until-here.

语法细节

• *dôr*: masculine singular noun - generation
• *rəḇîʿî*: masculine singular ordinal number - fourth
• *yāšûḇû*: Qal imperfect 3rd masculine plural - they will return
• *hēnnāh*: adverb - here/to this place
• *šālēm*: adjective masculine singular - complete
• *ʿăwōn*: masculine singular construct noun - iniquity of
• *ʾĔmōrî*: proper name - Amorite

词义

• *dôr*: generation/age/period/cycle
• *yāšûḇû*: they will return/they will come back/they will restore
• *hēnnāh*: here/hither/to this place
• *šālēm*: complete/full/finished/whole
• *ʿăwōn*: iniquity/guilt/punishment/sin
• *ʾĔmōrî*: Amorite/Canaanite people group

引用经文

• 王上 21:26 : 26 就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人，行了最可憎惡的事，信從偶像。）
• 但 8:23 : 23 這四國末時，犯法的人罪惡滿盈，必有一王興起，面貌兇惡，能用雙關的詐語。
• 太 23:32-35 : 32 你們去充滿你們祖宗的惡貫罷！ 33 你們這些蛇類、毒蛇之種阿，怎能逃脫地獄?的刑罰呢？ 34 所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裡鞭打，從這城追逼到那城， 35 叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。
• 帖前 2:16 : 16 不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。
• 出 12:40 : 40 以色列人住在埃及共有四百三十年。
• 彼后 3:8-9 : 8 親愛的弟兄阿，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。 9 主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。
• 亚 5:5-9 : 5 與我說話的天使出來，對我說：你要舉目觀看，見所出來的是甚麼？ 6 我說：這是甚麼呢？他說：這出來的是量器。他又說：這是惡人在遍地的形狀。 7 （我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。 8 天使說：這是罪惡。他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。 9 我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在他們翅膀中有風，飛得甚快，翅膀如同鸛鳥的翅膀。他們將量器抬起來，懸在天地中間。 10 我問與我說話的天使說：他們要將量器抬到那裡去呢？ 11 他對我說：要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。