以赛亚书 17:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

論大馬色的默示：看哪，大馬色已被廢棄，不再為城，必變作亂堆。

📖 语法分析

原文

מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֙שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃

音译

Maśśāʾ Damāśeq hinnēh Dammeśeq mûsār from-ʿîr wə-hāyəṯāh məʿî mappālāh

语法细节

• *Maśśāʾ*: construct noun, masculine singular - burden/oracle/prophecy
• *Damāśeq*: proper noun - Damascus
• *hinnēh*: demonstrative particle - behold/look
• *Dammeśeq*: proper noun - Damascus
• *mûsār*: participle, Hophal - being removed/taken away
• from-*ʿîr*: preposition מֵ + noun, feminine singular - from city
• *wə-hāyəṯāh*: conjunction + verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - and she will be
• *məʿî*: noun, feminine construct - heap of/ruin of
• *mappālāh*: noun, feminine singular - fallen/ruin

词义

• *Maśśāʾ*: burden/oracle/pronouncement/prophecy against
• *mûsār*: removed/taken away/cease to be
• *məʿî*: heap/ruin/ruins

引用经文

• 亚 9:1 : 1 耶和華的默示應驗在哈得拉地大馬色─世人和以色列各支派的眼目都仰望耶和華─
• 赛 25:2 : 2 你使城變為亂堆，使堅固城變為荒場，使外邦人宮殿的城不再為城，永遠不再建造。
• 摩 1:3-5 : 3 耶和華如此說：大馬色三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰；因為他以打糧食的鐵器打過基列。 4 我卻要降火在哈薛的家中，燒滅便哈達的宮殿。 5 我必折斷大馬色的門閂，剪除亞文平原的居民和伯伊甸掌權的。亞蘭人必被擄到吉珥。這是耶和華說的。
• 弥 1:6 : 6 所以我必使撒瑪利亞變為田野的亂堆，又作為種葡萄之處；也必將她的石頭倒在谷中，露出根基來。
• 耶 49:2 : 2 耶和華說：日子將到，我必使人聽見打仗的喊聲，是攻擊亞捫人拉巴的喊聲。拉巴要成為亂堆；屬他的鄉村（原文是女子）要被火焚燒。先前得以色列地為業的，此時以色列倒要得他們的地為業。這是耶和華說的。
• 耶 49:23-27 : 23 論大馬色。哈馬和亞珥拔蒙羞，因他們聽見兇惡的信息就消化了。海上有憂愁，不得平靜。 24 大馬色發軟，轉身逃跑。戰兢將他捉住；痛苦憂愁將他抓住，如產難的婦人一樣。 25 我所喜樂可稱讚的城，為何被撇棄了呢？ 26 他的少年人必仆倒在街上；當那日，一切兵丁必默默無聲。這是萬軍之耶和華說的。 27 我必在大馬色城中使火著起，燒滅便哈達的宮殿。
• 创 14:15 : 15 便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬色左邊的何把，
• 赛 7:8 : 8 原來亞蘭的首城是大馬色；大馬色的首領是利汛。（六十五年之內，以法蓮必然破壞，不再成為國民。）
• 徒 9:2 : 2 求文書給大馬色的各會堂，若是找著信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。
• 赛 8:4 : 4 因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先，大馬色的財寶和撒瑪利亞的擄物必在亞述王面前搬了去。
• 赛 10:9 : 9 迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒瑪利亞豈不像大馬色嗎？
• 赛 13:1 : 1 亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論巴比倫。
• 赛 15:1 : 1 論摩押的默示：一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢，歸於無有；一夜之間，摩押的基珥變為荒廢，歸於無有。
• 赛 19:1 : 1 論埃及的默示：看哪，耶和華乘駕快雲，臨到埃及。埃及的偶像在他面前戰兢；埃及人的心在裡面消化。
• 创 15:2 : 2 亞伯蘭說：主耶和華阿，我既無子，你還賜我甚麼呢？並且要承受我家業的是大馬色人以利以謝。
• 王下 16:9 : 9 亞述王應允了他，就上去攻打大馬色，將城攻取，殺了利汛，把居民擄到吉珥。
• 弥 3:12 : 12 所以因你們的緣故，錫安必被耕種像一塊田，耶路撒冷必變為亂堆；這殿的山必像叢林的高處。
• 赛 37:26 : 26 耶和華說：你豈沒有聽見我早先所做的，古時所立的嗎？現在藉你使堅固城荒廢，變為亂堆。
• 代下 28:5 : 5 所以，耶和華─他的　神將他交在亞蘭王手裡。亞蘭王打敗他，擄了他許多的民，帶到大馬色去。　神又將他交在以色列王手裡，以色列王向他大行殺戮。
• 代下 28:23 : 23 他祭祀攻擊他的大馬色之　神，說：因為亞蘭王的　神幫助他們，我也獻祭與他，他好幫助我。但那些　神使他和以色列眾人敗亡了。
• 代上 18:5 : 5 大馬色的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大利謝，大衛就殺了亞蘭人二萬二千。
• 王上 11:24 : 24 大衛擊殺瑣巴人的時候，利遜招聚了一群人，自己作他們的頭目，往大馬色居住，在那裡作王。