- *lōʾ*-*yihyeh*
- negative particle + imperfect, 3rd masculine singular, Qal - there will not be
- *šām*
- adverb - there
- *ʾaryēh*
- masculine singular noun - lion
- *û*-*prîṣ*
- conjunction + masculine singular construct - and violent one of
- *ḥayyôt*
- feminine plural noun - beasts/animals
- *bal*-*yaʿălennāh*
- negative particle + imperfect, 3rd masculine singular, Qal with 3rd feminine singular suffix - will not go up on it
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *timmāṣēʾ*
- imperfect, 3rd feminine singular, Niphal - will be found
- *wə*-*hālkû*
- conjunction + perfect, 3rd plural, Qal - and will walk
- *gəʾûlîm*
- masculine plural, passive participle, Qal - redeemed ones