- *ḥaṭṭaʾt*
- construct state, feminine singular - sin of
- *yĕhûdâ*
- proper noun - Judah
- *kĕtûbâ*
- passive participle, feminine singular - written
- *bĕʿēṭ*
- preposition + masculine noun - with pen of
- *barzel*
- noun, masculine singular - iron
- *bĕṣippōren*
- preposition + feminine noun - with point/nail of
- *šāmîr*
- noun, masculine singular - diamond/flint
- *ḥărûšâ*
- passive participle, feminine singular - engraved/carved
- *lûaḥ*
- construct state, masculine singular - tablet of
- *libbām*
- noun + 3rd person masculine plural suffix - their heart
- *qarnôt*
- feminine plural construct - horns of
- *mizbĕḥôtêkem*
- masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your altars