- *gam*
- adverb - also/even
- *śəḵireyhā*
- noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - her hired men
- *qirbāh*
- noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix and preposition (בְּ) - in her midst
- *ʿeglê*
- noun, masculine plural, construct state - calves of
- *marbēq*
- noun, masculine singular - fattening/stall
- *kî*
- conjunction - for/because
- *hēmmāh*
- 3rd masculine plural independent pronoun - they
- *hipnû*
- hiphil perfect, 3rd common plural - they turned
- *nāsû*
- qal perfect, 3rd common plural - they fled
- *yaḥdāw*
- adverb - together
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *ʿāmādû*
- qal perfect, 3rd common plural - they stood
- *yôm*
- noun, masculine singular, construct state - day of
- *ʾêdām*
- noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their calamity
- *bāʾ*
- qal perfect, 3rd masculine singular - has come
- *ʿēt*
- noun, feminine singular, construct state - time of
- *pəquddātām*
- noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their punishment