- *ʿôdennî*
- adverb + 1st singular suffix - I am still
- *ha*
- definite article - the
- *yôm*
- noun, masculine singular construct - day of
- *ḥāzāq*
- adjective, masculine singular - strong
- *ka*
- preposition - as
- *ʾăšer*
- relative pronoun - as
- *bᵊ*
- preposition - in
- *šᵊlōaḥ*
- verb, qal infinitive construct - sending
- *ʾôtî*
- direct object marker + 1st singular suffix - me
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *kᵊ*
- preposition - as
- *kōḥî*
- noun, masculine singular + 1st singular suffix - my strength
- *ʾāz*
- adverb - then
- *wᵊ*
- conjunction - and
- *ʿāttāh*
- adverb - now
- *la*
- preposition + definite article - for the
- *milḥāmāh*
- noun, feminine singular - war
- *lā*
- preposition - for
- *ṣēʾt*
- verb, qal infinitive construct - going out
- *bôʾ*
- verb, qal infinitive construct - coming in