- *wə-yaʿamdû*
- waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they stood
- *ha-mayim*
- definite article + noun, masculine plural - the waters
- *ha-yōrədîm*
- definite article + qal participle, masculine plural - the ones descending
- *ləmaʿlāh*
- preposition + adverb - from above
- *qāmû*
- qal perfect 3cp - they rose up
- *nēd*
- noun, masculine singular construct - heap of
- *ʾeḥād*
- numeral, masculine singular - one
- *harḥēq*
- hiphil infinitive absolute - far away
- *ʾādām*
- proper noun - Adam (place name)
- *hā-ʿîr*
- definite article + noun, feminine singular - the city
- *ʾăšer*
- relative particle - which
- *ṣārətān*
- proper noun - Zarethan (place name)
- *yām*
- noun, masculine singular construct - sea of
- *hā-ʿărābāh*
- definite article + noun, feminine singular - the Arabah
- *ha-melaḥ*
- definite article + noun, masculine singular - the salt
- *tammû*
- qal perfect 3cp - they were finished
- *nikrātû*
- niphal perfect 3cp - they were cut off
- *hā-ʿām*
- definite article + noun, masculine singular - the people
- *ʿābrû*
- qal perfect 3cp - they crossed over
- *yərîḥô*
- proper noun - Jericho