诗篇 140:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，求你拯救我脫離兇惡的人，保護我脫離強暴的人！

📖 语法分析

原文

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

音译

To-the-mənaṣṣēaḥ mizmôr to-dāwid

语法细节

• *mənaṣṣēaḥ*: noun with prefixed preposition lamed (to/for) - director of music/choirmaster
• *mizmôr*: masculine singular noun - psalm/song
• *dāwid*: proper name with prefixed preposition lamed (to/for/of) - David

词义

• *mənaṣṣēaḥ*: choirmaster/chief musician/director of music
• *mizmôr*: psalm/melody/song set to music

引用经文

• 诗 18:48 : 48 你救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的；你救我脫離強暴的人。
• 诗 71:4 : 4 我的　神啊，求你救我脫離惡人的手，脫離不義和殘暴之人的手。
• 诗 140:4 : 4 耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人！他們圖謀推我跌倒。
• 诗 140:11 : 11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
• 哈 1:2-3 : 2 他說：耶和華啊！我呼求你，你不應允，要到幾時呢？我因強暴哀求你，你還不拯救。 3 你為何使我看見罪孽？你為何看著奸惡而不理呢？毀滅和強暴在我面前，又起了爭端和相鬥的事。
• 诗 17:13 : 13 耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒！用你的刀救護我命脫離惡人。
• 诗 43:1 : 1 神啊，求你伸我的冤，向不虔誠的國為我辨屈；求你救我脫離詭詐不義的人。
• 诗 59:1-3 : 1 （掃羅打發人窺探大衛的房屋，要殺他。那時，大衛用這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。）我的　神啊，求你救我脫離仇敵，把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。 2 求你救我脫離作孽的人和喜愛流人血的人！ 3 因為，他們埋伏要害我的命；有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。