诗篇 63:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我心緊緊地跟隨你；你的右手扶持我。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י וּבְצֵ֖ל כְּנָפֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃

音译

For hāyîtā ʿezrātāh to me and in ṣēl kənāpekā ʾărannēn

语法细节

• *kî*: conjunction - for/because
• *hāyîtā*: verb, Qal perfect, 2nd masculine singular - you have been
• *ʿezrātāh*: noun, feminine singular - help
• *lî*: preposition with 1st person singular suffix - to me
• *ubəṣēl*: conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and in shadow of
• *kənāpekā*: noun, feminine dual with 2nd masculine singular suffix - your wings
• *ʾărannēn*: verb, Piel imperfect, 1st singular - I will sing for joy

词义

• *ʿezrātāh*: help/assistance/support
• *ṣēl*: shadow/shade/protection
• *kənāpekā*: your wings/your protective covering
• *ʾărannēn*: I will sing for joy/I will shout with joy/I will rejoice

引用经文

• 诗 18:35 : 35 你把你的救恩給我作盾牌；你的右手扶持我；你的溫和使我為大。
• 赛 41:10 : 10 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的　神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。
• 赛 42:1 : 1 看哪，我的僕人─我所扶持所揀選、心裡所喜悅的！我已將我的靈賜給他；他必將公理傳給外邦。
• 创 32:26-28 : 26 那人說：天黎明了，容我去罷！雅各說：你不給我祝福，我就不容你去。 27 那人說：你名叫甚麼？他說：我名叫雅各。 28 那人說：你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與　神與人較力，都得了勝。
• 代下 31:21 : 21 凡他所行的，無論是辦　神殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的　神，都是盡心去行，無不亨通。
• 路 18:5-7 : 5 只因這寡婦煩擾我，我就給他伸冤罷，免得他常來纏磨我！ 6 主說：你們聽這不義之官所說的話。 7 神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤麼？
• 腓 2:12-13 : 12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裡，就是我如今不在你們那裡，更是順服的，就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。 13 因為你們立志行事都是神在你們心裡運行，為要成就他的美意。
• 西 1:29 : 29 我也為此勞苦，照著他在我裡面運用的大能盡心竭力。
• 诗 37:24 : 24 他雖失腳也不至全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他（或譯：攙扶他的手）。
• 诗 41:12 : 12 你因我純正就扶持我，使我永遠站在你的面前。
• 诗 73:23 : 23 然而，我常與你同在；你攙著我的右手。
• 诗 73:25 : 25 除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
• 诗 94:18 : 18 我正說我失了腳，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
• 诗 143:6-7 : 6 我向你舉手；我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。（細拉） 7 耶和華啊，求你速速應允我！我心神耗盡！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。
• 歌 2:6 : 6 他的左手在我頭下；他的右手將我抱住。
• 歌 3:2 : 2 我說：我要起來，遊行城中，在街市上，在寬闊處，尋找我心所愛的。我尋找他，卻尋不見。
• 赛 26:9 : 9 夜間，我心中羨慕你；我裡面的靈切切尋求你。因為你在世上行審判的時候，地上的居民就學習公義。
• 太 11:12 : 12 從施洗約翰的時候到如今，天國是努力進入的，努力的人就得著了。
• 路 13:24 : 24 耶穌對眾人說：你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。