Verse 19

{ "verseID": "Acts.4.19", "source": "Ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες πρὸς αὐτοὺς εἶπον, Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε.", "text": "The *de* *Petros* and *Iōannēs* *apokrithentes* *pros* them *eipon*, If *dikaion* it is *enōpion* of the *Theou* you to *akouein* *mallon* than the *Theou*, *krinate*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having answered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said/told", "*dikaion*": "nominative, neuter, singular - righteous/just", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*akouein*": "present active infinitive - to hear/listen to/obey", "*mallon*": "adverb - rather/more", "*krinate*": "aorist active imperative, 2nd plural - judge/decide" }, "variants": { "*apokrithentes*": "having answered/responded/replied", "*dikaion*": "right/righteous/just", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*akouein*": "to hear/listen to/obey/heed", "*mallon*": "rather/more/instead" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Acts 5:29 : 29 { "verseID": "Acts.5.29", "source": "¶Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον, Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.", "text": "*Apokritheis* *de* *Petros* and the *apostoloi* *eipon*, To *peitharchein* *dei* *Theō* *mallon* than *anthrōpois*.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*apostoloi*": "nominative, masculine, plural - apostles", "*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - said", "*peitharchein*": "present, active, infinitive - to obey authority", "*dei*": "present, active, indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*mallon*": "adverb, comparative - rather/more", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - men/people" }, "variants": { "*Apokritheis*": "answering/responding/replying", "*peitharchein*": "to obey/to submit to authority/to follow", "*dei*": "it is necessary/one must/ought", "*mallon*": "rather/more/instead", "*anthrōpois*": "men/people/human beings" } }
  • Dan 3:18 : 18 { "verseID": "Daniel.3.18", "source": "וְהֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא־לָ֖ךְ מַלְכָּ֑א דִּ֤י לֵֽאלָהָךְ֙ לָא־אִיתַ֣נָא פָֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד׃ ס", "text": "But if *wəhên* not *lāʾ*, let it be *yədîaʿ* *lehĕwêʾ-lāk*, O *malkāʾ*, that to your *lêʾlāhāk* we will not *ʾîthanāʾ* *pālḥîn*, and to the *tselem* of *dahăbāʾ* which you have *hăqêmtā* we will not *nisgud*.", "grammar": { "*wəhên*": "conjunction + conditional particle - but if", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*yədîaʿ*": "passive participle masculine singular - known", "*lehĕwêʾ-lāk*": "preposition + imperfect 3rd masculine singular + preposition + 2nd masculine singular suffix - let it be to you", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king", "*lêʾlāhāk*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - to your god", "*ʾîthanāʾ*": "1st plural pronoun - we are", "*pālḥîn*": "participle masculine plural - serving/worshiping", "*tselem*": "noun - image/statue", "*dahăbāʾ*": "noun + definite article - the gold", "*hăqêmtā*": "perfect 2nd masculine singular - you set up", "*nisgud*": "imperfect 1st plural - we will worship" }, "variants": { "*wəhên*": "but if/and if", "*yədîaʿ*": "known/acknowledged", "*lehĕwêʾ-lāk*": "let it be to you/be it known to you", "*ʾîthanāʾ*": "we are/we will be", "*pālḥîn*": "serve/worship/revere", "*tselem*": "image/statue/likeness", "*hăqêmtā*": "set up/erected/established", "*nisgud*": "we will worship/we will bow down" } }
  • Exod 1:17 : 17 { "verseID": "Exodus.1.17", "source": "וַתִּירֶ֤אןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וְלֹ֣א עָשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ן מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־הַיְלָדִֽים׃", "text": "And *wat-tîreʾnâ* the *məyallədōt* *ʾet* the *ʾělōhîm* and *lōʾ* *ʿāśû* as *dibber* to them *meleḵ* *miṣrāyim* and *wat-təḥayyeynâ* *ʾet* the *yəlādîm*", "grammar": { "וַתִּירֶ֤אןָ": "conjunction *wə-* + verb, Qal imperfect, 3rd feminine plural, vav-consecutive - 'and they feared'", "הַֽמְיַלְּדֹת֙": "definite article + participle, feminine plural, Piel - 'the midwives'", "אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - 'God'", "וְלֹ֣א": "conjunction *wə-* + negative particle - 'and not'", "*ʿāśû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - 'they did'", "כַּאֲשֶׁ֛ר": "preposition + relative pronoun - 'as'", "*dibber*": "verb, Piel perfect, 3rd masculine singular - 'he spoke'", "אֲלֵיהֶ֖ן": "preposition + 3rd feminine plural suffix - 'to them'", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - 'king of'", "*miṣrāyim*": "proper noun - 'Egypt'", "וַתְּחַיֶּ֖יןָ": "conjunction *wə-* + verb, Piel imperfect, 3rd feminine plural, vav-consecutive - 'and they kept alive'", "אֶת־הַיְלָדִֽים": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - 'the boys'" }, "variants": { "*wat-tîreʾnâ*": "they feared, revered, stood in awe of", "*məyallədōt*": "midwives", "*ʾělōhîm*": "God, gods, divine beings", "*ʿāśû*": "they did, made, performed", "*dibber*": "he spoke, commanded, ordered", "*wat-təḥayyeynâ*": "they kept alive, preserved life, let live", "*yəlādîm*": "boys, male children" } }
  • 1 Tim 2:3 : 3 { "verseID": "1 Timothy.2.3", "source": "Τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ·", "text": "This for *kalon* and *apodekton* *enōpion* of the *Sōtēros* of us *Theou*;", "grammar": { "*kalon*": "nominative, neuter, singular - good/noble/beautiful", "*apodekton*": "nominative, neuter, singular - acceptable/welcome", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*Sōtēros*": "genitive, masculine, singular - Savior", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*kalon*": "good/noble/beautiful/proper", "*apodekton*": "acceptable/welcome/pleasing", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*Sōtēros*": "Savior/Deliverer/Preserver", "*Theou*": "God/deity" } }
  • Rev 13:3-9 : 3 { "verseID": "Revelation.13.3", "source": "Καὶ εἶδον μίαν τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον· καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη: καὶ ἐθαύμασεν ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου.", "text": "And *eidon* one of the *kephalōn* of it as *esphagmenēn* unto *thanaton*; and the *plēgē* of the *thanatou* of it *etherapeuthe*: and *ethaumasen* *holē* the *gē* *opisō* the *thēriou*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*kephalōn*": "genitive, feminine, plural - of the heads", "*esphagmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - having been slain/slaughtered", "*thanaton*": "accusative, masculine, singular - death", "*plēgē*": "nominative, feminine, singular - wound/plague/blow", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*etherapeuthe*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was healed", "*ethaumasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - marveled/wondered", "*holē*": "nominative, feminine, singular - whole/entire", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land", "*opisō*": "adverb - after/behind", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast" }, "variants": { "*esphagmenēn*": "having been slaughtered/slain/wounded mortally", "*plēgē*": "wound/stroke/blow/plague", "*etherapeuthe*": "was healed/cured/restored", "*ethaumasen*": "marveled/wondered/was amazed", "*opisō*": "after/behind/following" } } 4 { "verseID": "Revelation.13.4", "source": "Καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ὅς ἔδωκεν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ: καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ, λέγοντες, Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ; Τίς δύναται πολεμῆσαι μετʼ αὐτοῦ;", "text": "And *prosekynēsan* to the *drakonti* who *edōken* *exousian* to the *thēriō*: and *prosekynēsan* to the *thēriō*, *legontes*, Who *homoios* to the *thēriō*? Who *dynatai* *polemēsai* with it?", "grammar": { "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they worshipped/prostrated", "*drakonti*": "dative, masculine, singular - to the dragon", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*thēriō*": "dative, neuter, singular - to the beast", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar", "*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - is able", "*polemēsai*": "aorist active infinitive - to make war/fight" }, "variants": { "*prosekynēsan*": "worshipped/paid homage/prostrated before", "*exousian*": "authority/right/power/jurisdiction", "*homoios*": "like/similar/resembling", "*polemēsai*": "to wage war/fight/battle" } } 5 { "verseID": "Revelation.13.5", "source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα δύο.", "text": "And *edothē* to it *stoma* *laloun* *megala* and *blasphēmias*; and *edothē* to it *exousia* *poiēsai* *mēnas* forty two.", "grammar": { "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*stoma*": "nominative, neuter, singular - mouth", "*laloun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - speaking", "*megala*": "accusative, neuter, plural - great things", "*blasphēmias*": "accusative, feminine, plural - blasphemies", "*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do/make/act", "*mēnas*": "accusative, masculine, plural - months" }, "variants": { "*edothē*": "was given/granted/allowed", "*laloun*": "speaking/talking/uttering", "*megala*": "great things/boastful things/proud words", "*blasphēmias*": "blasphemies/slanders/insults", "*poiēsai*": "to act/do/make/continue/exercise authority" } } 6 { "verseID": "Revelation.13.6", "source": "Καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίαν πρὸς τὸν Θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.", "text": "And *ēnoixen* the *stoma* of it unto *blasphēmian* *pros* the *Theon*, *blasphēmēsai* the *onoma* of him, and the *skēnēn* of him, and the ones in the *ouranō* *skēnountas*.", "grammar": { "*ēnoixen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - opened", "*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth", "*blasphēmian*": "accusative, feminine, singular - blasphemy", "*pros*": "preposition with accusative - against/toward", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*blasphēmēsai*": "aorist active infinitive - to blaspheme", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*skēnēn*": "accusative, feminine, singular - tabernacle/dwelling", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*skēnountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling/tabernacling" }, "variants": { "*ēnoixen*": "opened/unsealed", "*blasphēmian*": "blasphemy/slander/defamation", "*pros*": "against/toward/with respect to", "*blasphēmēsai*": "to blaspheme/slander/speak evil of", "*skēnēn*": "tabernacle/tent/dwelling place", "*skēnountas*": "dwelling/tabernacling/residing" } } 7 { "verseID": "Revelation.13.7", "source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ νικῆσαι αὐτούς: καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν, καὶ γλῶσσαν, καὶ ἔθνος.", "text": "And *edothē* to it *poiēsai* *polemon* with the *hagiōn*, and *nikēsai* them: and *edothē* to it *exousia* over every *phylēn*, and *glōssan*, and *ethnos*.", "grammar": { "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to make/wage", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of the saints/holy ones", "*nikēsai*": "aorist active infinitive - to conquer/overcome", "*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority", "*phylēn*": "accusative, feminine, singular - tribe", "*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue/language", "*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation" }, "variants": { "*poiēsai*": "to make/wage/conduct", "*polemon*": "war/battle/conflict", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones", "*nikēsai*": "to conquer/overcome/defeat", "*phylēn*": "tribe/clan/race", "*glōssan*": "tongue/language", "*ethnos*": "nation/people group/gentiles" } } 8 { "verseID": "Revelation.13.8", "source": "Καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὄνοματα ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ Ἀρνίου ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.", "text": "And *proskynēsousin* to it all the ones *katoikountes* upon the *gēs*, of whom not *gegraptai* the *onomata* in the *bibliō* of the *zōēs* of the *Arniou* *esphagmenou* from *katabolēs* *kosmou*.", "grammar": { "*proskynēsousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will worship", "*katoikountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - dwelling/inhabiting", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of the earth/land", "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been written", "*onomata*": "nominative, neuter, plural - names", "*bibliō*": "dative, neuter, singular - in the book", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - of the Lamb", "*esphagmenou*": "perfect passive participle, genitive, neuter, singular - having been slain", "*katabolēs*": "genitive, feminine, singular - foundation/creation", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - of the world" }, "variants": { "*proskynēsousin*": "will worship/will bow down to/will pay homage", "*katoikountes*": "dwelling/inhabiting/living", "*gegraptai*": "has been written/recorded/inscribed", "*bibliō*": "book/scroll/record", "*zōēs*": "life/existence", "*Arniou*": "Lamb", "*esphagmenou*": "having been slain/slaughtered/sacrificed", "*katabolēs*": "foundation/creation/establishing", "*kosmou*": "world/universe/ordered system" } } 9 { "verseID": "Revelation.13.9", "source": "Εἴ τις ἔχει οὖς, ἀκουσάτω.", "text": "If anyone *echei* *ous*, *akousatō*.", "grammar": { "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has", "*ous*": "accusative, neuter, singular - ear", "*akousatō*": "aorist active imperative, 3rd person singular - let him hear" }, "variants": { "*echei*": "has/possesses/holds", "*ous*": "ear/hearing", "*akousatō*": "let him hear/listen/pay attention" } } 10 { "verseID": "Revelation.13.10", "source": "Εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν συνάγει εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει: εἴ τις ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενει δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.", "text": "If anyone into *aichmalōsian* *synagei*, into *aichmalōsian* *hypagei*: if anyone with *machaira* *apoktenei* *dei* him with *machaira* *apoktanthēnai*. Here *estin* the *hypomonē* and the *pistis* of the *hagiōn*.", "grammar": { "*aichmalōsian*": "accusative, feminine, singular - captivity", "*synagei*": "present active indicative, 3rd person singular - gathers/collects", "*hypagei*": "present active indicative, 3rd person singular - goes/departs", "*machaira*": "dative, feminine, singular - with a sword", "*apoktenei*": "present active indicative, 3rd person singular - kills", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary", "*apoktanthēnai*": "aorist passive infinitive - to be killed", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*hypomonē*": "nominative, feminine, singular - endurance/patience", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of the saints" }, "variants": { "*aichmalōsian*": "captivity/imprisonment", "*synagei*": "gathers/leads/collects", "*hypagei*": "goes/departs/is led", "*machaira*": "sword/dagger/knife", "*apoktenei*": "kills/slays", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*apoktanthēnai*": "to be killed/slain", "*hypomonē*": "endurance/perseverance/patience", "*pistis*": "faith/trust/belief" } }
  • Rev 14:9-9 : 9 { "verseID": "Revelation.14.9", "source": "Καὶ τρίτος ἄγγελος ἠκολούθησεν αὐτοῖς, λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ, ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ,", "text": "And third *angelos* *ēkolouthēsen* them, *legōn* in *phōnē* *megalē*, If anyone *proskynei* the *thērion* and the *eikona* of it, and *lambanei* *charagma* upon the *metōpou* of him, or upon the *cheira* of him,", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ēkolouthēsen*": "aorist active, 3rd person singular - followed", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*proskynei*": "present active, 3rd person singular - worships", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast/wild animal", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*lambanei*": "present active, 3rd person singular - receives/takes", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark/imprint", "*metōpou*": "genitive, neuter, singular - forehead", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*proskynei*": "worships/bows down to/reveres", "*thērion*": "beast/wild animal/monster", "*eikona*": "image/likeness/statue", "*lambanei*": "receives/takes/accepts", "*charagma*": "mark/imprint/brand/stamp", "*metōpou*": "forehead/front of head", "*cheira*": "hand/arm" } } 10 { "verseID": "Revelation.14.10", "source": "Καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ· καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου:", "text": "And he *pietai* from the *oinou* of the *thymou* of the *Theou*, the *kekeramenou* *akratou* in the *potēriō* of the *orgēs* of him; and *basanisthēsetai* in *pyri* and *theiō* before the holy *angelōn*, and before the *Arniou*:", "grammar": { "*pietai*": "future middle, 3rd person singular - will drink", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/fury", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*kekeramenou*": "perfect passive participle, genitive, masculine, singular - having been mixed", "*akratou*": "genitive, masculine, singular - unmixed/undiluted", "*potēriō*": "dative, neuter, singular - cup", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - wrath/anger", "*basanisthēsetai*": "future passive, 3rd person singular - will be tormented", "*pyri*": "dative, neuter, singular - fire", "*theiō*": "dative, neuter, singular - sulfur/brimstone", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb" }, "variants": { "*pietai*": "will drink/will consume", "*oinou*": "wine/fermented drink", "*thymou*": "wrath/fury/rage/passion", "*kekeramenou*": "having been mixed/blended/prepared", "*akratou*": "unmixed/undiluted/pure", "*potēriō*": "cup/drinking vessel", "*orgēs*": "wrath/anger/indignation", "*basanisthēsetai*": "will be tormented/tortured/tested", "*pyri*": "fire/flame", "*theiō*": "sulfur/brimstone" } } 11 { "verseID": "Revelation.14.11", "source": "Καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων: καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.", "text": "And the *kapnos* of the *basanismou* of them *anabainei* unto *aiōnas* *aiōnōn*: and not *echousin* *anapausin* *hēmeras* and *nyktos*, the ones *proskynountes* the *thērion* and the *eikona* of it, and if anyone *lambanei* the *charagma* of the *onomatos* of it.", "grammar": { "*kapnos*": "nominative, masculine, singular - smoke", "*basanismou*": "genitive, masculine, singular - torment", "*anabainei*": "present active, 3rd person singular - rises/goes up", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages", "*echousin*": "present active, 3rd person plural - they have", "*anapausin*": "accusative, feminine, singular - rest", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - night", "*proskynountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - worshiping", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*lambanei*": "present active, 3rd person singular - receives", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark", "*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name" }, "variants": { "*kapnos*": "smoke/fumes", "*basanismou*": "torment/torture/suffering", "*anabainei*": "rises/goes up/ascends", "*aiōnas*": "ages/forever/eternity", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities", "*echousin*": "have/possess/hold", "*anapausin*": "rest/relief/respite", "*hēmeras*": "day/daytime", "*nyktos*": "night/nighttime", "*proskynountes*": "worshiping/paying homage to/bowing down to", "*onomatos*": "name/title/reputation" } } 12 { "verseID": "Revelation.14.12", "source": "Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν: ὧδε οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.", "text": "Here the *hypomonē* of the *hagiōn* *estin*: here the ones *tērountes* the *entolas* of the *Theou*, and the *pistin* of *Iēsou*.", "grammar": { "*hypomonē*": "nominative, feminine, singular - endurance/perseverance", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - saints/holy ones", "*estin*": "present active, 3rd person singular - is", "*tērountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - keeping/observing", "*entolas*": "accusative, feminine, plural - commandments", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith/belief", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus" }, "variants": { "*hypomonē*": "endurance/perseverance/patience/steadfastness", "*hagiōn*": "saints/holy ones/consecrated ones", "*tērountes*": "keeping/observing/guarding/maintaining", "*entolas*": "commandments/instructions/precepts", "*pistin*": "faith/belief/trust/faithfulness" } }
  • 1 Kgs 12:30 : 30 { "verseID": "1 Kings.12.30", "source": "וַיְהִ֛י הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לְחַטָּ֑את וַיֵּלְכ֥וּ הָעָ֛ם לִפְנֵ֥י הָאֶחָ֖ד עַד־דָּֽן׃", "text": "*wə-yəhî had-dābār haz-zeh lə-ḥaṭṭāʾt wə-yēlkû hā-ʿām lipnê hā-ʾeḥād ʿad-dān*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it became/was", "*had-dābār*": "definite article + noun, masculine singular - the thing/matter", "*haz-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*lə-ḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for/as sin", "*wə-yēlkû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they went", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular collective - the people", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + numeral - the one", "*ʿad-dān*": "preposition + proper noun - to/as far as Dan" }, "variants": { "*had-dābār*": "thing/matter/word/action", "*lə-ḥaṭṭāʾt*": "for sin/as sin/unto sin", "*lipnê*": "before/in front of/to worship" } }
  • 1 Kgs 14:16 : 16 { "verseID": "1 Kings.14.16", "source": "וְיִתֵּ֖ן אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּגְלַ֞ל חַטֹּ֤אות יָֽרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yittēn* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* because-of *ḥaṭṭōʾwt* *Yārāb'ām* which *ḥāṭāʾ* and-which *heḥĕṭîʾ* *ʾet*-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will give/deliver", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun", "*ḥaṭṭōʾwt*": "feminine plural construct - sins of", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*ḥāṭāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*heḥĕṭîʾ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he caused to sin" }, "variants": { "*yittēn*": "give/deliver/surrender", "*ḥaṭṭōʾwt*": "sins/offenses/transgressions", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/offended/transgressed", "*heḥĕṭîʾ*": "caused to sin/made to transgress/led astray" } }
  • 1 Kgs 21:11 : 11 { "verseID": "1 Kings.21.11", "source": "וַיַּעֲשׂוּ֩ אַנְשֵׁ֨י עִיר֜וֹ הַזְּקֵנִ֣ים וְהַחֹרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּעִיר֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁלְחָ֥ה אֲלֵיהֶ֖ם אִיזָ֑בֶל כַּאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בַּסְּפָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלְחָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃", "text": "*wa-yaʿăśû* *ʾanšê* *ʿîrô* the-*zəqēnîm* and-the-*ḥōrîm* who the-*yōšəbîm* in-*ʿîrô* as-*ʾăšer* *šāləḥâ* to-them *ʾîzābel*, as-*ʾăšer* *kātûb* in-the-*səpārîm* which *šāləḥâ* to-them.", "grammar": { "*wa-yaʿăśû*": "conjunction + imperfect, 3rd plural masculine, Qal - and they did", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*ʿîrô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his city", "*zəqēnîm*": "adjective/noun, masculine plural - elders", "*ḥōrîm*": "noun, masculine plural - nobles/free men", "*yōšəbîm*": "participle, masculine plural, Qal - dwelling/living", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*šāləḥâ*": "perfect, 3rd singular feminine, Qal - she sent", "*ʾîzābel*": "proper name, feminine - Jezebel", "*kātûb*": "passive participle, masculine singular, Qal - written", "*səpārîm*": "noun, masculine plural - letters/documents" }, "variants": { "*ʾanšê*": "men of/people of", "*zəqēnîm*": "elders/older men", "*ḥōrîm*": "nobles/free men/officials", "*yōšəbîm*": "dwelling/living/sitting" } }
  • 1 Kgs 22:14 : 14 { "verseID": "1 Kings.22.14", "source": "וַיֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי־יְהוָ֕ה כִּ֠י אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֹאמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃", "text": "*wa-yōʾmer* *mîḵāyəhû* *ḥay*-*YHWH* *kî* *ʾeṯ*-*ʾăšer* *yōʾmar* *YHWH* *ʾēlay* *ʾōṯô* *ʾăḏabbēr*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*mîḵāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*ḥay*": "adjective masculine singular construct - as lives", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*kî*": "conjunction - that/surely", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - what/that which", "*yōʾmar*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will say", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*ʾōṯô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - that", "*ʾăḏabbēr*": "piel imperfect 1st person singular - I will speak" }, "variants": { "*ḥay*-*YHWH*": "as the LORD lives/by the life of the LORD [oath formula]" } }
  • 2 Kgs 16:15 : 15 { "verseID": "2 Kings.16.15", "source": "*ויצוהו **וַיְצַוֶּ֣ה הַמֶּֽלֶךְ־אָ֠חָז אֶת־אוּרִיָּ֨ה הַכֹּהֵ֜ן לֵאמֹ֗ר עַ֣ל הַמִּזְבֵּ֣חַ הַגָּד֡וֹל הַקְטֵ֣ר אֶת־עֹֽלַת־הַבֹּקֶר֩ וְאֶת־מִנְחַ֨ת הָעֶ֜רֶב וְֽאֶת־עֹלַ֧ת הַמֶּ֣לֶךְ וְאֶת־מִנְחָת֗וֹ וְ֠אֵת עֹלַ֞ת כָּל־עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֔ם וְכָל־דַּ֥ם עֹלָ֛ה וְכָל־דַּם־זֶ֖בַח עָלָ֣יו תִּזְרֹ֑ק וּמִזְבַּ֧ח הַנְּחֹ֛שֶׁת יִֽהְיֶה־לִּ֖י לְבַקֵּֽר", "text": "*wayəṣawweh* *hammeleḵ*-*ʾāḥāz* *ʾeṯ*-*ʾûrîyāh* *hakkōhēn* *lēmōr* on *hammizbēaḥ* *haggāḏôl* *haqṭēr* *ʾeṯ*-*ʿōlaṯ*-*habbōqer* and *ʾeṯ*-*minḥaṯ* *hāʿereḇ* and *ʾeṯ*-*ʿōlaṯ* *hammeleḵ* and *ʾeṯ*-*minḥāṯô* and *ʾēṯ* *ʿōlaṯ* all *ʿam* *hāʾāreṣ* and *minḥāṯām* and *niskêhem* and all *dam* *ʿōlāh* and all *dam*-*zeḇaḥ* upon it *tizrōq* and *mizbaḥ* *hannəḥōšeṯ* *yihyeh*-to me *ləḇaqqēr*", "grammar": { "*wayəṣawweh*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he commanded", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾûrîyāh*": "proper name - Uriah", "*hakkōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*lēmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*haggāḏôl*": "definite article + masculine singular adjective - the great", "*haqṭēr*": "Hiphil imperative, masculine singular - burn/offer", "*ʿōlaṯ*": "feminine singular construct - burnt offering of", "*habbōqer*": "definite article + masculine singular noun - the morning", "*minḥaṯ*": "feminine singular construct - grain offering of", "*hāʿereḇ*": "definite article + masculine singular noun - the evening", "*ʿōlaṯ*": "feminine singular construct - burnt offering of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*minḥāṯô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his grain offering", "*ʿōlaṯ*": "feminine singular construct - burnt offering of", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*minḥāṯām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their grain offering", "*niskêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their drink offerings", "*dam*": "masculine singular construct - blood of", "*ʿōlāh*": "feminine singular noun - burnt offering", "*dam*": "masculine singular construct - blood of", "*zeḇaḥ*": "masculine singular noun - sacrifice", "*tizrōq*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall sprinkle", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*hannəḥōšeṯ*": "definite article + feminine singular noun - the bronze", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*ləḇaqqēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to inquire/to examine" }, "variants": { "*wayəṣawweh*": "commanded/ordered (textual variant: *wayṣawwēhû* - commanded him)", "*ləḇaqqēr*": "to inquire/to examine/for my private use/for my personal consideration" } }
  • 2 Chr 26:16-20 : 16 { "verseID": "2 Chronicles.26.16", "source": "וּכְחֶזְקָת֗וֹ גָּבַ֤הּ לִבּוֹ֙ עַד־לְהַשְׁחִ֔ית וַיִּמְעַ֖ל בַּיהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיָּבֹא֙ אֶל־הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לְהַקְטִ֖יר עַל־מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "And-as-*ḥezqātô* *gābaḥ* heart-his unto-*ləhašḥît* *wə-yim'al* against-*YHWH* *'ĕlōhāyw* *wə-yābō'* into-*hêkal* *YHWH* *ləhaqṭîr* upon-*mizbaḥ* the-*qəṭōret*", "grammar": { "*ḥezqātô*": "Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his becoming strong", "*gābaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it was high/lifted up", "*ləhašḥît*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to destroy/corrupt", "*wə-yim'al*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he acted unfaithfully", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*'ĕlōhāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his God", "*wə-yābō'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he entered", "*hêkal*": "masculine singular noun - temple/palace", "*ləhaqṭîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to burn incense", "*mizbaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*qəṭōret*": "feminine singular noun - incense" }, "variants": { "*ḥezqātô*": "his becoming strong/his growing powerful/his being established", "*gābaḥ*": "it was high/lifted up/became proud", "*ləhašḥît*": "to destroy/corrupt/ruin/act corruptly", "*wə-yim'al*": "and he acted unfaithfully/trespassed/transgressed", "*'ĕlōhāyw*": "his God/his deity", "*wə-yābō'*": "and he entered/went in/came", "*hêkal*": "temple/palace/sanctuary", "*ləhaqṭîr*": "to burn incense/offer incense", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*qəṭōret*": "incense/fragrant offering" } } 17 { "verseID": "2 Chronicles.26.17", "source": "וַיָּבֹ֥א אַחֲרָ֖יו עֲזַרְיָ֣הוּ הַכֹּהֵ֑ן וְעִמּ֞וֹ כֹּהֲנִ֧ים ׀ לַיהוָ֛ה שְׁמוֹנִ֖ים בְּנֵי־חָֽיִל׃", "text": "*wə-yābō'* after-him *'ăzaryāhû* the-*kōhēn* and-with-him *kōhănîm* to-*YHWH* eighty *bənê*-*ḥāyil*", "grammar": { "*wə-yābō'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he entered", "*'ăzaryāhû*": "proper name - Azariah", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*kōhănîm*": "masculine plural noun - priests", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ḥāyil*": "masculine singular noun - strength/valor" }, "variants": { "*wə-yābō'*": "and he entered/went in/followed", "*kōhēn*": "priest/minister", "*kōhănîm*": "priests/ministers", "*bənê*": "sons of/men of/warriors of", "*ḥāyil*": "strength/valor/might/courage" } } 18 { "verseID": "2 Chronicles.26.18", "source": "וַיַּעַמְד֞וּ עַל־עֻזִּיָּ֣הוּ הַמֶּ֗לֶךְ וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ לֹא־לְךָ֣ עֻזִּיָּ֗הוּ לְהַקְטִיר֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֣י לַכֹּהֲנִ֧ים בְּנֵי־אַהֲרֹ֛ן הַמְקֻדָּשִׁ֖ים לְהַקְטִ֑יר צֵ֤א מִן־הַמִּקְדָּשׁ֙ כִּ֣י מָעַ֔לְתָּ וְלֹֽא־לְךָ֥ לְכָב֖וֹד מֵיְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃", "text": "*wə-ya'amdû* against-*'uzziyyāhû* the-*melek* *wə-yō'mərû* to-him not-to-you *'uzziyyāhû* *ləhaqṭîr* to-*YHWH* for to-the-*kōhănîm* *bənê*-*'ahărōn* the-*məquddāšîm* *ləhaqṭîr* go-out from-the-*miqdāš* for *mā'altā* and-not-to-you to-*kābôd* from-*YHWH* *'ĕlōhîm*", "grammar": { "*wə-ya'amdû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they stood", "*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*wə-yō'mərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*ləhaqṭîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to burn incense", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*kōhănîm*": "masculine plural noun - priests", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*'ahărōn*": "proper name - Aaron", "*məquddāšîm*": "Pual participle, masculine plural - being consecrated/sanctified", "*miqdāš*": "masculine singular noun - sanctuary/holy place", "*mā'altā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have acted unfaithfully", "*kābôd*": "masculine singular noun - honor/glory", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun - God" }, "variants": { "*wə-ya'amdû*": "and they stood/withstood/opposed", "*wə-yō'mərû*": "and they said/spoke/told", "*ləhaqṭîr*": "to burn incense/offer incense", "*kōhănîm*": "priests/ministers", "*bənê*": "sons of/descendants of", "*məquddāšîm*": "being consecrated/sanctified/set apart", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place/temple", "*mā'altā*": "you have acted unfaithfully/trespassed/transgressed", "*kābôd*": "honor/glory/respect", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } } 19 { "verseID": "2 Chronicles.26.19", "source": "וַיִּזְעַף֙ עֻזִּיָּ֔הוּ וּבְיָד֥וֹ מִקְטֶ֖רֶת לְהַקְטִ֑יר וּבְזַעְפּ֣וֹ עִם־הַכֹּהֲנִ֗ים וְ֠הַצָּרַעַת זָרְחָ֨ה בְמִצְח֜וֹ לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לְמִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "*wə-yiz'ap* *'uzziyyāhû* and-in-hand-his *miqṭeret* *ləhaqṭîr* and-in-*za'pô* with-the-*kōhănîm* and-the-*ṣāra'at* *zārḥāh* in-*miṣḥô* before the-*kōhănîm* in-house-of *YHWH* from-above to-*mizbaḥ* the-*qəṭōret*", "grammar": { "*wə-yiz'ap*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he became angry", "*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah", "*miqṭeret*": "feminine singular noun - censer/incense burner", "*ləhaqṭîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to burn incense", "*za'pô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his anger", "*kōhănîm*": "masculine plural noun - priests", "*ṣāra'at*": "feminine singular noun - leprosy/skin disease", "*zārḥāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - it broke out", "*miṣḥô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his forehead", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*mizbaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*qəṭōret*": "feminine singular noun - incense" }, "variants": { "*wə-yiz'ap*": "and he became angry/was furious/raged", "*miqṭeret*": "censer/incense burner/fire-pan", "*ləhaqṭîr*": "to burn incense/offer incense", "*za'pô*": "his anger/rage/wrath", "*kōhănîm*": "priests/ministers", "*ṣāra'at*": "leprosy/skin disease/infectious skin condition", "*zārḥāh*": "it broke out/appeared/rose", "*miṣḥô*": "his forehead/brow", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*qəṭōret*": "incense/fragrant offering" } } 20 { "verseID": "2 Chronicles.26.20", "source": "וַיִּ֣פֶן אֵלָ֡יו עֲזַרְיָהוּ֩ כֹהֵ֨ן הָרֹ֜אשׁ וְכָל־הַכֹּהֲנִ֗ים וְהִנֵּה־ה֤וּא מְצֹרָע֙ בְּמִצְח֔וֹ וַיַּבְהִל֖וּהוּ מִשָּׁ֑ם וְגַם־הוּא֙ נִדְחַ֣ף לָצֵ֔את כִּ֥י נִגְּע֖וֹ יְהוָֽה׃", "text": "*wə-yipen* to-him *'ăzaryāhû* *kōhēn* the-*rō'š* and-all-the-*kōhănîm* and-behold-he *məṣōrā'* in-*miṣḥô* *wə-yabhilûhû* from-there and-also-he *nidḥap* to-go-out for *niggə'ô* *YHWH*", "grammar": { "*wə-yipen*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he turned", "*'ăzaryāhû*": "proper name - Azariah", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*rō'š*": "masculine singular noun - head/chief", "*kōhănîm*": "masculine plural noun - priests", "*məṣōrā'*": "Pual participle, masculine singular - being leprous", "*miṣḥô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his forehead", "*wə-yabhilûhû*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they hurried him", "*nidḥap*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - he was urged/hurried", "*niggə'ô*": "Piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he had smitten him", "*YHWH*": "divine name - Yahweh" }, "variants": { "*wə-yipen*": "and he turned/looked/faced", "*kōhēn*": "priest/minister", "*rō'š*": "head/chief/high", "*kōhănîm*": "priests/ministers", "*məṣōrā'*": "being leprous/stricken with skin disease", "*miṣḥô*": "his forehead/brow", "*wə-yabhilûhû*": "and they hurried him/rushed him/thrust him out", "*nidḥap*": "he was urged/hurried/thrust", "*niggə'ô*": "he had smitten him/struck him/afflicted him" } }
  • Ps 58:1 : 1 { "verseID": "Psalms.58.1", "source": "‫לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃‬", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* *ʾal*-*tašḥēt* belonging to *dāwid*, a *miktām*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition lamed + masculine singular participle - to/for the director/choirmaster", "*ʾal*-*tašḥēt*": "negative particle + hiphil 2ms imperfect/jussive - do not destroy", "*dāwid*": "proper name with preposition lamed - to/for/by David", "*miktām*": "masculine singular noun - inscription/poem (possibly a musical term)" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/one who oversees", "*ʾal*-*tašḥēt*": "do not destroy/corrupt/ruin (possibly a musical instruction or tune name)", "*miktām*": "inscription/poem/golden psalm (uncertain meaning, musical or literary designation)" } }
  • Dan 6:10 : 10 { "verseID": "Daniel.6.10", "source": "כָּל־קֳבֵ֖ל דְּנָ֑ה מַלְכָּא֙ דָּֽרְיָ֔וֶשׁ רְשַׁ֥ם כְּתָבָ֖א וֶאֱסָרָֽא׃", "text": "*kāl-qŏbēl* *dənāh* *malkāʾ* *dāryāweš* *rəšam* *kətābāʾ* *weʾĕsārāʾ*", "grammar": { "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all on account of", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the king", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*rəšam*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - signed/wrote", "*kətābāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the document", "*weʾĕsārāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular determinate - and the interdict" }, "variants": { "*kāl-qŏbēl*": "on account of/because of/therefore", "*rəšam*": "signed/wrote/inscribed" } }
  • Hos 5:11 : 11 { "verseID": "Hosea.5.11", "source": "עָשׁ֥וּק אֶפְרַ֖יִם רְצ֣וּץ מִשְׁפָּ֑ט כִּ֣י הוֹאִ֔יל הָלַ֖ךְ אַחֲרֵי־צָֽו׃", "text": "*ʿĀšûq* *ʾEp̄rayim* *rəṣûṣ* *mišpāṭ*, for *hôʾîl* *hālaḵ* after-*ṣāw*.", "grammar": { "*ʿĀšûq*": "passive participle, masculine singular - oppressed", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*rəṣûṣ*": "passive participle, masculine singular - crushed/broken", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*hôʾîl*": "perfect, hiphil, 3rd person masculine singular - he was willing/determined", "*hālaḵ*": "perfect, 3rd person masculine singular - he walked/went", "*ṣāw*": "noun, masculine singular - command/precept" }, "variants": { "*ʿĀšûq*": "oppressed/defrauded/exploited", "*rəṣûṣ*": "crushed/broken/shattered", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*hôʾîl*": "he was willing/he was determined/he was content", "*hālaḵ*": "he walked/he went/he followed", "*ṣāw*": "command/precept/statute/human command" } }
  • Amos 7:16 : 16 { "verseID": "Amos.7.16", "source": "וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃", "text": "And-now *šəmaʿ* *debar*-*YHWH* *ʾattāh* *ʾōmēr* *lōʾ* *tinnābēʾ* *ʿal*-*yiśrāʾēl* and-*lōʾ* *taṭṭîp* *ʿal*-*bêt* *yiśḥāq*.", "grammar": { "*weʿattāh*": "conjunction with adverb - and now", "*šəmaʿ*": "qal imperative, masc. singular - hear/listen", "*debar*": "noun, masc. singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾattāh*": "2nd masc. singular pronoun - you", "*ʾōmēr*": "qal participle, masc. singular - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tinnābēʾ*": "niphal imperfect, 2nd masc. singular - you shall prophesy", "*ʿal*": "preposition - against/concerning", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*taṭṭîp*": "hiphil imperfect, 2nd masc. singular - you shall drip/preach", "*bêt*": "noun, masc. singular construct - house of", "*yiśḥāq*": "proper noun - Isaac" }, "variants": { "*taṭṭîp*": "drip/preach/prophesy" } }
  • Mic 6:16 : 16 { "verseID": "Micah.6.16", "source": "וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר חֻקּ֣וֹת עָמְרִ֗י וְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה בֵית־אַחְאָ֔ב וַתֵּלְכ֖וּ בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם לְמַעַן֩ תִּתִּ֨י אֹתְךָ֜ לְשַׁמָּ֗ה וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ לִשְׁרֵקָ֔ה וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖י תִּשָּֽׂאוּ׃", "text": "*wə-yištammēr* *ḥuqqôt* *ʿomrî* *wə-kōl* *maʿăśēh* *bêt*-*ʾaḥʾāb* *wa-ttēlkû* *bə-mōʿăṣôtām* *ləmaʿan* *tittî* *ʾōtəkā* *lə-šammâ* *wə-yōšbêhā* *li-šrēqâ* *wə-ḥerpat* *ʿammî* *tiśśāʾû*", "grammar": { "*wə-yištammēr*": "conjunction + hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - and it is kept", "*ḥuqqôt*": "noun, feminine plural construct - statutes of", "*ʿomrî*": "proper noun - Omri", "*wə-kōl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work/deed of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*wa-ttēlkû*": "conjunction + qal imperfect, 2nd person masculine plural consecutive - and you walk", "*bə-mōʿăṣôtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - in their counsels", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that", "*tittî*": "qal infinitive construct + 1st person singular suffix - my giving", "*ʾōtəkā*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - you", "*lə-šammâ*": "preposition + noun, feminine singular - to desolation", "*wə-yōšbêhā*": "conjunction + qal participle, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - and her inhabitants", "*li-šrēqâ*": "preposition + noun, feminine singular - to hissing/derision", "*wə-ḥerpat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and reproach of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*tiśśāʾû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will bear" }, "variants": { "*yištammēr*": "is kept/is observed/is maintained", "*ḥuqqôt*": "statutes/decrees/ordinances", "*maʿăśēh*": "work/deed/practice", "*mōʿăṣôtām*": "their counsels/their plans/their devices", "*šammâ*": "desolation/horror/waste", "*šrēqâ*": "hissing/derision/mockery", "*ḥerpat*": "reproach/disgrace/scorn" } }
  • Matt 22:21 : 21 { "verseID": "Matthew.22.21", "source": "Λέγουσιν αὐτῷ, Καίσαρος. Τότε λέγει αὐτοῖς, Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι· καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.", "text": "They *legousin* to him, Of *Kaisaros*. Then *legei* to them, *Apodote* therefore the things of *Kaisaros* to *Kaisari*; and the things of the *Theou* to the *Theō*.", "grammar": { "*legousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they say/are saying", "*Kaisaros*": "genitive, masculine, singular - of Caesar", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says/is saying", "*Apodote*": "aorist active imperative, 2nd person plural - give back/render", "*Kaisari*": "dative, masculine, singular - to Caesar", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*legousin*": "they say/declare/tell", "*Kaisaros*": "of Caesar/of the emperor", "*Apodote*": "give back/render/return/pay", "*Kaisari*": "to Caesar/to the emperor", "*Theou*": "of God/belonging to God", "*Theō*": "to God" } }
  • John 7:24 : 24 { "verseID": "John.7.24", "source": "Μὴ κρίνετε κατʼ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.", "text": "Not *krinete kat' opsin*, but the *dikaian krisin krinate*.", "grammar": { "*krinete*": "present imperative, 2nd plural - judge", "*kat'*": "preposition + accusative - according to", "*opsin*": "accusative, feminine, singular - appearance", "*dikaian*": "accusative, feminine, singular - righteous/just", "*krisin*": "accusative, feminine, singular - judgment", "*krinate*": "aorist imperative, 2nd plural - judge" }, "variants": { "*krinete*": "judge/evaluate/decide", "*opsin*": "appearance/face/sight", "*dikaian*": "righteous/just/fair", "*krisin*": "judgment/decision/justice", "*krinate*": "judge/make a decision" } }
  • 1 Cor 10:15 : 15 { "verseID": "1 Corinthians.10.15", "source": "Ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.", "text": "As to *phronimois* I *legō*: *krinate* you what I *phēmi*", "grammar": { "*phronimois*": "dative, masculine, plural - prudent/wise/sensible ones", "*legō*": "present indicative, 1st person singular - I speak/say", "*krinate*": "aorist imperative, 2nd person plural - judge/discern", "*phēmi*": "present indicative, 1st person singular - I say/assert" }, "variants": { "*phronimois*": "prudent/wise/sensible ones", "*krinate*": "judge/discern/evaluate", "*phēmi*": "say/assert/declare" } }
  • 2 Cor 4:2 : 2 { "verseID": "2 Corinthians.4.2", "source": "Ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ, μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστώντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Alla apeipametha ta krypta tēs aischynēs*, not *peripatountes* in *panourgia*, neither *dolountes* the *logon* of the *Theou*; *alla* the *phanerōsei tēs alētheias synistōntes heautous pros* all *syneidēsin anthrōpōn enōpion tou Theou*.", "grammar": { "*Alla*": "conjunction - but/rather", "*apeipametha*": "aorist middle indicative, 1st person plural - we have renounced/refused", "*krypta*": "accusative neuter plural - hidden things/secrets", "*aischynēs*": "genitive feminine singular - shame/disgrace", "*peripatountes*": "present active participle, nominative masculine plural - walking/conducting ourselves", "*panourgia*": "dative feminine singular - craftiness/cunning/deceit", "*dolountes*": "present active participle, nominative masculine plural - corrupting/falsifying/adulterating", "*logon*": "accusative masculine singular - word/message", "*Theou*": "genitive masculine singular - God/deity", "*phanerōsei*": "dative feminine singular - manifestation/revelation", "*alētheias*": "genitive feminine singular - truth", "*synistōntes*": "present active participle, nominative masculine plural - commending/presenting", "*heautous*": "accusative masculine plural reflexive pronoun - ourselves", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*syneidēsin*": "accusative feminine singular - conscience", "*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - of men/people", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*tou Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*apeipametha*": "renounced/refused/rejected/disowned", "*krypta*": "hidden things/secrets/shameful deeds", "*panourgia*": "craftiness/cunning/trickery", "*dolountes*": "corrupting/falsifying/adulterating/handling deceitfully", "*logon*": "word/message/account", "*phanerōsei*": "manifestation/revelation/disclosure", "*synistōntes*": "commending/presenting/demonstrating" } }
  • Eph 6:1 : 1 { "verseID": "Ephesians.6.1", "source": "¶Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ: τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.", "text": "The *tekna*, *hypakouete* to the *goneusin* of you in *Kyriō*: this *gar* *estin* *dikaion*.", "grammar": { "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*hypakouete*": "present imperative, 2nd person plural - obey/be obedient [continuous command]", "*goneusin*": "dative, masculine, plural - parents", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord/master", "*gar*": "conjunction - for/because [explanatory]", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*dikaion*": "nominative, neuter, singular - righteous/just/proper" }, "variants": { "*tekna*": "children/offspring", "*hypakouete*": "obey/submit to/listen to", "*Kyriō*": "Lord/Master [divine title]", "*dikaion*": "righteous/just/proper/correct" } }
  • Heb 11:23 : 23 { "verseID": "Hebrews.11.23", "source": "Πίστει Μωϋσῆς, γεννηθεὶς, ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον· καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.", "text": "By *pistei* *Mōusēs*, having been *gennētheis*, was *ekrybē* *trimēnon* by the *paterōn* of him, *dioti* they *eidon* *asteion* the *paidion*; and they *ouk* *ephobēthēsan* the *diatagma* of the *basileōs*.", "grammar": { "*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith", "*gennētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been born", "*ekrybē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was hidden", "*trimēnon*": "accusative, neuter, singular - three months", "*paterōn*": "genitive, masculine, plural - of parents/fathers", "*dioti*": "conjunction - because", "*eidon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they saw", "*asteion*": "accusative, neuter, singular - beautiful/fair", "*paidion*": "accusative, neuter, singular - child", "*ouk*": "negative particle - not", "*ephobēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - they feared", "*diatagma*": "accusative, neuter, singular - decree/edict", "*basileōs*": "genitive, masculine, singular - of king" }, "variants": { "*gennētheis*": "having been born/brought forth", "*ekrybē*": "was hidden/concealed", "*trimēnon*": "three months/for three months", "*paterōn*": "parents/fathers", "*eidon*": "saw/perceived/beheld", "*asteion*": "beautiful/fair/handsome/well-formed", "*paidion*": "child/infant", "*ephobēthēsan*": "feared/were afraid of", "*diatagma*": "decree/edict/command", "*basileōs*": "king/ruler" } }
  • Jas 2:4 : 4 { "verseID": "James.2.4", "source": "Καὶ οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς, καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;", "text": "And not *diekrithēte* in yourselves, and *egenesthe kritai dialogismōn ponērōn*?", "grammar": { "Καὶ": "conjunction - and", "οὐ": "negative particle - not", "*diekrithēte*": "aorist, passive, indicative, 2nd person plural - you made distinctions/you doubted", "ἐν": "preposition + dative - in", "ἑαυτοῖς": "dative, reflexive pronoun, 2nd person plural - yourselves", "*egenesthe*": "aorist, middle, indicative, 2nd person plural - you became", "*kritai*": "nominative, masculine, plural - judges", "*dialogismōn*": "genitive, masculine, plural - of thoughts/reasonings", "*ponērōn*": "genitive, masculine, plural - evil/wicked" }, "variants": { "*diekrithēte*": "made distinctions/doubted/were divided/discriminated", "*egenesthe*": "became/have become", "*kritai*": "judges/arbiters", "*dialogismōn*": "thoughts/reasonings/opinions/deliberations", "*ponērōn*": "evil/wicked/corrupt/wrong" } }