1 Corinthians 16:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey wherever I go.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

  • KJV1611 – Modern English

    Perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so you may help me on my journey wherever I go.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but{G1161} with{G4314} you{G5209} it may{G2228} be that{G5177} I shall abide,{G3887} or even{G2532} winter,{G3914} that{G2443} ye{G5210} may set{G4311} me{G3165} forward on my journey{G4311} whithersoever{G3757} {G1437} I go.{G4198}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} it may be{G5177}{(G5631)} that I will abide{G3887}{(G5692)}, yea{G2228}, and{G2532} winter{G3914}{(G5692)} with{G4314} you{G5209}, that{G2443} ye{G5210} may bring{G4311} me{G3165} on my journey{G4311}{(G5661)} whithersoever{G3757}{G1437} I go{G4198}{(G5741)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    With you paraveture I wyll abyde awhyle: or els winter that ye maye brynge me on my waye whyther soever I goo.

  • Coverdale Bible (1535)

    With you peradueture wil I abyde, or els wynter, that ye maye brynge me on my waye, whither so euer I go.

  • Geneva Bible (1560)

    And it may be that I will abide, yea, or winter with you, that ye may bring me on my way, whither soeuer I goe.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it may be, that I wyll abyde, yea or wynter with you, that ye may bryng me on my way whyther soeuer I go.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

  • Webster's Bible (1833)

    But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and with you, it may be, I will abide, or even winter, that ye may send me forward whithersoever I go,

  • American Standard Version (1901)

    but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

  • American Standard Version (1901)

    but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

  • Bible in Basic English (1941)

    But I may be with you for a time, or even for the winter, so that you may see me on my way, wherever I go.

  • World English Bible (2000)

    But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you can send me on my journey, wherever I go.

Referenced Verses

  • Acts 15:3 : 3 Having been sent on their way by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.
  • Rom 15:24 : 24 I plan to do so when I go to Spain. I hope to see you while passing through and to have you assist me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.
  • 1 Cor 16:11 : 11 Let no one despise him. Send him on his way in peace so that he may come to me, for I am expecting him with the brothers.
  • 2 Cor 1:16 : 16 I planned to pass through your area on my way to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, so you could assist me on my journey to Judea.
  • Titus 3:12 : 12 When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis, because I have decided to spend the winter there.
  • 3 John 1:6-7 : 6 They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God. 7 For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
  • Acts 17:15 : 15 Those who escorted Paul brought him as far as Athens, and after receiving instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible, they departed.
  • Acts 20:38 : 38 They were deeply grieved because of what he had said—that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
  • Acts 21:5 : 5 When our time there was completed, we left and continued on our journey. All the disciples, along with their wives and children, escorted us out of the city. We knelt on the beach, prayed together,
  • Acts 27:12 : 12 Since the harbor was unsuitable to spend the winter in, the majority decided that we should set sail, hoping to reach Phoenix, a harbor in Crete, facing southwest and northwest, to winter there.
  • Acts 28:11 : 11 After three months, we set sail on an Alexandrian ship that had wintered at the island. Its figurehead was the Twin Brothers.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 16:7-8
    2 verses
    86%

    7 For I do not want to see you now just in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

    8 But I will stay in Ephesus until Pentecost.

  • 1 Cor 16:3-5
    3 verses
    84%

    3 When I arrive, I will send those you approve by letters to carry your gift to Jerusalem.

    4 If it is suitable for me to go as well, they will travel with me.

    5 I will come to you after passing through Macedonia—for I am traveling through Macedonia.

  • 2 Cor 1:15-17
    3 verses
    82%

    15 With this confidence, I planned to visit you first so that you might benefit twice.

    16 I planned to pass through your area on my way to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, so you could assist me on my journey to Judea.

    17 So, when I was planning this, did I act with fickleness? Or do I make plans in a worldly way, saying yes and no at the same time?

  • Rom 15:23-25
    3 verses
    78%

    23 But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,

    24 I plan to do so when I go to Spain. I hope to see you while passing through and to have you assist me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.

    25 Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord’s people there.

  • Rom 1:10-12
    3 verses
    77%

    10 always in my prayers, asking that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.

    11 For I long to see you, that I may share with you some spiritual gift to strengthen you—

    12 that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.

  • Rom 15:31-32
    2 verses
    76%

    31 Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my ministry to Jerusalem may be acceptable to the saints.

    32 So that, by God’s will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

  • Phil 1:24-26
    3 verses
    76%

    24 but to remain in the flesh is more necessary for your sake.

    25 Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,

    26 so that because of my coming to you again, your boasting in Christ Jesus may abound.

  • Phlm 1:21-22
    2 verses
    75%

    21 Confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I ask.

    22 At the same time also prepare a guest room for me, since I hope that through your prayers I will be restored to you.

  • Phlm 1:15
    75%

    15 For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back forever.

  • Phil 2:23-24
    2 verses
    73%

    23 Therefore, I hope to send him as soon as I see how things go with me.

    24 And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

  • Phlm 1:13
    73%

    13 I wanted to keep him with me so that he might minister to me in my chains for the gospel on your behalf.

  • Titus 3:12
    72%

    12 When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis, because I have decided to spend the winter there.

  • Phil 2:18-19
    2 verses
    72%

    18 In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

    19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be encouraged when I learn about your circumstances.

  • 1 Cor 16:11-12
    2 verses
    72%

    11 Let no one despise him. Send him on his way in peace so that he may come to me, for I am expecting him with the brothers.

    12 Now concerning our brother Apollos: I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now. He will come when he has the opportunity.

  • Phlm 1:8
    72%

    8 For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right,

  • 2 Cor 9:4
    71%

    4 Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we would be ashamed—not to mention you—in this confidence of boasting.

  • Rom 15:28-29
    2 verses
    71%

    28 So after I have completed this task and have securely delivered to them this fruit, I will go to Spain and visit you on my way.

    29 I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ's gospel.

  • Phil 2:28
    71%

    28 For this reason, I am all the more eager to send him so that when you see him again, you may rejoice and I may be less anxious.

  • 3 John 1:14
    70%

    14 But I hope to see you soon, and we will speak face to face.

  • Acts 19:21
    70%

    21 After these events were completed, Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and to go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."

  • 2 Cor 7:16
    70%

    16 I rejoice that I have complete confidence in you.

  • 2 Cor 2:3
    70%

    3 I wrote this very thing to you so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to bring me joy. I have confidence in all of you, that my joy is your joy.

  • Acts 16:12
    70%

    12 From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. We stayed there for several days.

  • Acts 18:21
    70%

    21 But as he left, he said, 'I will return to you, God willing.' Then he set sail from Ephesus.

  • 2 Pet 1:15
    70%

    15 And I will also make every effort to ensure that after my departure, you will always be able to remember these things.

  • Acts 20:25
    70%

    25 'And now, behold, I know that none of you among whom I have gone about proclaiming the kingdom will see my face again.'

  • Phil 1:19
    70%

    19 For I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, this will result in my deliverance.

  • Heb 13:19
    69%

    19 I urge you all the more earnestly to do this so that I may be restored to you more quickly.

  • 2 John 1:12
    69%

    12 I have much to write to you, but I do not want to do so with paper and ink. Instead, I hope to come to you and speak face to face, so that our joy may be complete.

  • Phil 1:7
    69%

    7 It is right for me to think this way about you all, because I have you in my heart; whether I am in chains or defending and confirming the gospel, you all share in God’s grace with me.

  • 2 Cor 7:3
    69%

    3 I do not say this to condemn you; I have said before that you are in our hearts, to live together and to die together.

  • 2 Tim 4:22
    69%

    22 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you all. Amen.

  • 2 Cor 11:9
    69%

    9 And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed. I have kept and will continue to keep myself from being a burden to you in any way.