Daniel 12:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Many who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

  • KJV1611 – Modern English

    And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

  • King James Version 1611 (Original)

    And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And many{H7227} of them that sleep{H3463} in the dust{H6083} of the earth{H127} shall awake,{H6974} some to everlasting{H5769} life,{H2416} and some to shame{H2781} and everlasting{H5769} contempt.{H1860}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And many{H7227} of them that sleep{H3463} in the dust{H6083} of the earth{H127} shall awake{H6974}{(H8686)}, some to everlasting{H5769} life{H2416}, and some to shame{H2781} and everlasting{H5769} contempt{H1860}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Many of them that slepe in the dust of the earth, shal awake: some to euerlastinge life, some to perpetuall shame & reprofe.

  • Geneva Bible (1560)

    And many of them that sleepe in the dust of the earth, shall awake, some to euerlasting life, and some to shame and perpetuall contempt.

  • Bishops' Bible (1568)

    And many of them that sleepe in the dust of the earth, shal awake, some to euerlasting life, & some to shame & perpetuall contempt.

  • Authorized King James Version (1611)

    And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.

  • Webster's Bible (1833)

    Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And the multitude of those sleeping in the dust of the ground do awake, some to life age-during, and some to reproaches -- to abhorrence age-during.

  • American Standard Version (1901)

    And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

  • American Standard Version (1901)

    And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

  • Bible in Basic English (1941)

    And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.

  • World English Bible (2000)

    Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Many of those who sleep in the dusty ground will awake– some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence.

Referenced Verses

  • John 5:28-29 : 28 Do not be amazed at this, for an hour is coming when all who are in their graves will hear His voice. 29 And they will come out: those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.
  • Matt 25:46 : 46 And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
  • Ezek 37:12 : 12 Therefore prophesy and say to them, “This is what the Sovereign Lord says: 'Behold, I will open your graves, my people, and bring you up from them. I will bring you back to the land of Israel.'”
  • Isa 26:19 : 19 Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
  • Ezek 37:1-4 : 1 The hand of the Lord was upon me, and He brought me out by the Spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones. 2 He led me all around them, and behold, there were very many bones lying on the surface of the valley, and behold, they were very dry. 3 He said to me, 'Son of man, can these bones live?' I answered, 'Sovereign Lord, You alone know.' 4 Then He said to me, 'Prophesy over these bones and say to them, “Dry bones, hear the word of the Lord!”'
  • Acts 24:15 : 15 I have the same hope in God as they do, that there will be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.
  • 1 Cor 15:51-54 : 51 Behold, I tell you a mystery: we will not all sleep, but we will all be changed, 52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed. 53 For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. 54 When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will be fulfilled: 'Death is swallowed up in victory.'
  • 1 Thess 4:14 : 14 For if we believe that Jesus died and rose again, so also, through Jesus, God will bring with Him those who have fallen asleep.
  • Rev 20:12 : 12 And I saw the dead, both great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.
  • Job 19:25-27 : 25 For I know that my Redeemer lives, and at the last He will stand upon the earth. 26 And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I shall see God. 27 Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!
  • John 11:23-26 : 23 Jesus said to her, 'Your brother will rise again.' 24 Martha said to him, 'I know that he will rise again in the resurrection on the last day.' 25 Jesus said to her, 'I am the resurrection and the life. The one who believes in me, even if he dies, will live.' 26 'And everyone who lives and believes in me will never die forever. Do you believe this?'
  • Hos 13:14 : 14 I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death. Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes.
  • Matt 22:29-32 : 29 Jesus answered them, 'You are mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God. 30 For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like the angels in heaven.' 31 And concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you: 32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? He is not the God of the dead, but of the living.'
  • Isa 66:24 : 24 Then they will go out and look at the dead bodies of those who rebelled against Me; their worm will not die, their fire will not be quenched, and they will be abhorrent to all mankind.
  • Jer 20:11 : 11 But the LORD is with me like a mighty warrior; therefore, my persecutors will stumble and not prevail. They will be utterly disgraced, their dishonor will never be forgotten.
  • Rom 9:21 : 21 Does not the potter have the right over the clay to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use?
  • 1 Cor 15:20-22 : 20 But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. 21 For since death came through a man, the resurrection of the dead also comes through a man. 22 For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 12:1
    82%

    1 At that time, Michael, the great prince who protects your people, will arise. There will be a time of trouble such as has never occurred since nations first existed until that time. But at that time, your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.

  • Isa 26:19-20
    2 verses
    76%

    19 Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.

    20 Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until His wrath has passed by.

  • Dan 12:3-4
    2 verses
    75%

    3 Those who are wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars forever and ever.

    4 But you, Daniel, close up the words and seal the book until the time of the end. Many will go here and there, and knowledge will increase.

  • Job 14:12
    73%

    12 so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep.

  • Dan 12:10-13
    4 verses
    72%

    10 Many will be purified, made spotless, and refined; but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand.

    11 From the time the daily sacrifice is taken away and the abomination that causes desolation is set up, there will be one thousand two hundred and ninety days.

    12 Blessed is the one who waits and reaches the end of the one thousand three hundred and thirty-five days.

    13 But as for you, go your way until the end. You will rest, and then at the end of the days, you will rise to receive your allotted inheritance.

  • Rev 20:12-13
    2 verses
    71%

    12 And I saw the dead, both great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.

    13 The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them. Each person was judged according to what they had done.

  • Dan 11:35
    71%

    35 Some of the wise will stumble, so that they may be refined, purified, and made white until the time of the end, for it is still to come at the appointed time.

  • John 5:28-29
    2 verses
    71%

    28 Do not be amazed at this, for an hour is coming when all who are in their graves will hear His voice.

    29 And they will come out: those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.

  • Matt 27:52
    70%

    52 The tombs were opened, and many bodies of saints who had fallen asleep were raised.

  • Jer 8:1-2
    2 verses
    70%

    1 At that time, declares the LORD, they will bring out the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem from their graves.

    2 They will spread them out before the sun, the moon, and all the host of heaven, which they loved, served, followed, sought, and worshiped. They will not be gathered or buried but will be like dung on the surface of the ground.

  • Rev 11:11-12
    2 verses
    70%

    11 But after three and a half days, the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and great fear fell on those who saw them.

    12 Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here." And they went up into heaven in a cloud as their enemies watched them.

  • Dan 12:7
    69%

    7 The man clothed in linen, who was above the waters of the river, raised both his right hand and his left hand toward heaven. He swore by him who lives forever, saying, "It will be for a time, times, and half a time. When the power of the holy people has been finally broken, all these things will be completed."

  • Rev 20:5-6
    2 verses
    69%

    5 The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

    6 Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.

  • Rev 11:18
    69%

    18 The nations were angry, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, the saints, and those who fear Your name, both small and great, and to destroy those who destroy the earth.

  • Isa 24:22
    69%

    22 They will be gathered together like prisoners in a pit; they will be shut in a dungeon, and after many days they will be punished.

  • Dan 2:35-36
    2 verses
    68%

    35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were all crushed together and became like chaff from a summer threshing floor. The wind carried them away so that no trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.

    36 This was the dream, and we will now tell the king its interpretation.

  • Job 21:26
    68%

    26 They lie down together in the dust, and worms cover them.

  • Eccl 12:7
    68%

    7 And the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.

  • Joel 3:12
    68%

    12 Let the nations be aroused; let them advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the surrounding nations.

  • 1 Thess 4:16
    68%

    16 For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.

  • Eccl 12:3
    68%

    3 On the day when those who watch over the house tremble, the strong men stoop, and the women who grind cease because they are few, and those looking through the windows grow dim.

  • Matt 13:42
    68%

    42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

  • 1 Cor 15:35
    68%

    35 But someone will ask, 'How are the dead raised? With what kind of body will they come?'

  • Dan 7:12-13
    2 verses
    68%

    12 As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.

    13 I continued watching in the visions of the night, and behold, with the clouds of heaven came one like a son of man. He approached the Ancient of Days and was presented before Him.

  • Rev 11:9
    68%

    9 For three and a half days, people from every tribe, language, and nation will gaze at their bodies and will not allow them to be buried in tombs.

  • Ezek 37:12
    67%

    12 Therefore prophesy and say to them, “This is what the Sovereign Lord says: 'Behold, I will open your graves, my people, and bring you up from them. I will bring you back to the land of Israel.'”

  • Isa 14:9
    67%

    9 Sheol below stirs up to meet you at your coming; it rouses the spirits of the dead—all the leaders of the earth—and raises from their thrones all the kings of the nations.

  • Isa 2:19
    67%

    19 People will go into caves in the rocks and holes in the ground, fleeing from the terror of the Lord and the splendor of His majesty, when He rises to terrify the earth.

  • Dan 7:10
    67%

    10 A river of fire was flowing and coming out from before Him. A thousand thousands served Him, and ten thousand times ten thousand stood before Him. The court sat, and the books were opened.

  • Joel 2:1-2
    2 verses
    67%

    1 Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming—it is near.

    2 It is a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness. Like the dawn spreading over the mountains, a great and mighty army comes, unlike any seen before, and none will be seen again for generations to follow.

  • 1 Cor 15:52
    67%

    52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

  • Dan 11:14
    67%

    14 During those times, many will rise up against the king of the South. Violent men among your own people will rise up to fulfill the vision, but they will fall.

  • Dan 10:14
    67%

    14 Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns the days yet to come.

  • Dan 7:22
    67%

    22 Until the Ancient of Days came and judgment was given in favor of the holy ones of the Most High, and the time came for the holy ones to possess the kingdom.

  • Matt 24:30
    67%

    30 Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the peoples of the earth will mourn as they see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.