Deuteronomy 31:27

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you have been rebellious against the LORD while I am still alive and with you, how much more will you rebel after my death!

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my ath?

  • KJV1611 – Modern English

    For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

  • King James Version 1611 (Original)

    For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?

  • King James Version with Strong's Numbers

    For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    I For knowe thi stubernesse and thi stiffe necke: beholde, while I am yet a lyue with you this daye, ye haue bene dishobedient vnto the Lorde: ad how moch moare after my deeth.

  • Coverdale Bible (1535)

    for I knowe thy stubburnesse and thy harde neck. Beholde, whyle I am yet alyue wt you this daye, ye haue bene disobedient vnto the LORDE: how moch more after my death?

  • Geneva Bible (1560)

    For I knowe thy rebellion and thy stiffe necke: beholde, I being yet aliue with you this day, ye are rebellious against the Lorde: howe much more then after my death?

  • Bishops' Bible (1568)

    For I knowe thy rebellion and thy stiffe necke: whyle I am yet alyue with you this day, ye haue ben disobedient vnto the Lorde, and howe much more after my death?

  • Authorized King James Version (1611)

    For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

  • Webster's Bible (1833)

    For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Yahweh; and how much more after my death?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for I -- I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.

  • American Standard Version (1901)

    For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?

  • American Standard Version (1901)

    For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?

  • Bible in Basic English (1941)

    For I have knowledge of your hard and uncontrolled hearts: even now, while I am still living, you will not be ruled by the Lord; how much less after my death?

  • World English Bible (2000)

    For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Yahweh; and how much more after my death?

  • NET Bible® (New English Translation)

    for I know about your rebellion and stubbornness. Indeed, even while I have been living among you to this very day, you have rebelled against the LORD; you will be even more rebellious after my death!

Referenced Verses

  • Deut 9:24 : 24 You have been rebellious against the LORD from the day I first knew you.
  • Deut 32:20 : 20 He said: I will hide My face from them; I will see what their end will be, for they are a perverse generation, children in whom there is no faithfulness.
  • 2 Chr 30:8 : 8 Now do not harden your necks as your ancestors did. Submit to the LORD; come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God so that His fierce anger will turn away from you.
  • Ps 78:8 : 8 They would not be like their ancestors—a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal, whose spirits were not faithful to God.
  • Isa 48:4 : 4 Because I knew how stubborn you are, with your neck as iron sinew and your forehead like bronze,
  • Acts 7:51 : 51 You stiff-necked people! Your hearts and ears are still uncircumcised. You are always resisting the Holy Spirit, just as your ancestors did.
  • Exod 32:8-9 : 8 They have turned aside quickly from the way I commanded them. They have made for themselves a molten calf, bowed down to it, sacrificed to it, and said, 'These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt.' 9 The LORD also said to Moses, "I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people."
  • Deut 9:6-7 : 6 Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people. 7 Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to anger in the wilderness. From the day you left the land of Egypt until you arrived at this place, you have been rebellious against the LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 31:28-30
    3 verses
    83%

    28'Assemble before me all the elders of your tribes and all your officials, so that I can speak these words in their hearing and call heaven and earth to testify against them.

    29For I know that after my death you are sure to become utterly corrupt and to turn from the way I have commanded you. In days to come, disaster will fall on you because you will do evil in the sight of the LORD and arouse his anger by what your hands have made.'

    30And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel.

  • Deut 31:26
    77%

    26'Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God. There it will remain as a witness against you.

  • Deut 9:23-24
    2 verses
    75%

    23And when the LORD sent you from Kadesh Barnea, saying, 'Go up and take possession of the land I have given you,' you rebelled against the command of the LORD your God. You did not trust him or obey his voice.

    24You have been rebellious against the LORD from the day I first knew you.

  • Jer 42:21-22
    2 verses
    74%

    21I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God or anything He has sent me to tell you.

    22Now therefore be certain of this: You will die by the sword, famine, and plague in the place where you desire to go to settle.

  • Deut 30:18
    73%

    18I declare to you today that you shall surely perish and will not live long in the land you are crossing the Jordan to enter and possess.

  • Deut 9:13
    72%

    13The LORD also said to me, 'I have seen this people, and indeed, they are a stiff-necked people.

  • Josh 22:18
    72%

    18And now you are turning away from the LORD today! If you rebel against the LORD today, tomorrow He will be angry with the entire assembly of Israel.

  • Exod 32:9
    72%

    9The LORD also said to Moses, "I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people."

  • Josh 23:14
    72%

    14Now behold, I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls that not one word has failed of all the good promises the LORD your God gave you. All of them have been fulfilled for you; not one word has failed.

  • Josh 1:18
    72%

    18Anyone who rebels against your command and does not obey your words in all that you command shall be put to death. Only be strong and courageous!

  • Deut 4:26
    71%

    26I call heaven and earth as witnesses against you today that you will surely be quickly destroyed from the land you are crossing the Jordan to possess. You will not extend your days there but will be utterly destroyed.

  • Deut 11:2
    71%

    2Know today that it was not your children, who did not know and have not seen, but you who witnessed the discipline of the LORD your God—His greatness, His strong hand, and His outstretched arm.

  • Num 14:27-29
    3 verses
    71%

    27How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of the Israelites, who are murmuring against me.

    28Say to them: 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say in my hearing.'

    29In this wilderness, your dead bodies will fall—every one of you who was numbered in the census, twenty years old or more, who grumbled against me.

  • Isa 48:4
    71%

    4Because I knew how stubborn you are, with your neck as iron sinew and your forehead like bronze,

  • Exod 9:30
    70%

    30But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.

  • Neh 9:29
    70%

    29You warned them to return to Your law, but they acted arrogantly and did not obey Your commandments. They sinned against Your judgments, which, if a person does, they will live by them. Stubbornly, they turned their backs, stiffened their necks, and would not listen.

  • Deut 4:21-22
    2 verses
    70%

    21Furthermore, the LORD was angry with me because of you and swore that I would not cross the Jordan nor enter the good land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

    22I will die in this land; I am not crossing the Jordan, but you are about to cross over and take possession of that good land.

  • Exod 33:5
    70%

    5For the LORD had said to Moses, 'Tell the Israelites, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go with you for even a moment, I might destroy you. Now take off your ornaments, and I will decide what to do with you.’

  • Deut 31:16
    70%

    16The LORD said to Moses, 'Behold, you are going to rest with your ancestors, and this people will rise up and prostitute themselves to the foreign gods of the land they are entering. They will forsake me and break the covenant I made with them.'

  • Deut 1:43
    70%

    43So I spoke to you, but you did not listen. You rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country.

  • Deut 31:14
    70%

    14The LORD said to Moses, 'Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him.' So Moses and Joshua went and stood at the tent of meeting.

  • Deut 31:21
    70%

    21And when many disasters and troubles have come upon them, this song will testify against them, for it will not be forgotten from the mouths of their descendants. For I know what they are inclined to do, even before I bring them into the land I swore to give them.

  • Deut 3:26-27
    2 verses
    70%

    26But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. Instead, the LORD said to me, ‘That is enough! Do not speak to Me anymore about this matter.’

    27‘Go up to the top of Pisgah and look west, north, south, and east. See it with your eyes, for you will not cross the Jordan.’

  • Deut 32:50-51
    2 verses
    69%

    50There, on the mountain that you climb, you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.

    51This is because you acted unfaithfully toward Me among the Israelites at the waters of Meribah-Kadesh in the wilderness of Zin, and because you did not honor Me as holy among the Israelites.

  • Num 14:35
    69%

    35I, the LORD, have spoken. I will surely do this to this entire wicked community who conspired against me; they will meet their end in this wilderness, and here they will die.

  • Deut 32:46-47
    2 verses
    69%

    46he said to them: Set your hearts on all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.

    47They are not just empty words for you—they are your life. By them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.

  • Deut 18:16
    69%

    16This is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, saying, 'Let us not hear the voice of the LORD our God or see this great fire anymore, or we will die.'

  • Deut 27:10-11
    2 verses
    69%

    10Obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes that I am giving you today.

    11That day Moses gave this command to the people:

  • Gen 27:2
    69%

    2Isaac said, 'See now, I have grown old, and I do not know the day of my death.'

  • Deut 1:37
    69%

    37The LORD was also angry with me because of you, and He said, 'You also will not enter there.'

  • Jer 11:7
    69%

    7For I earnestly warned your ancestors on the day I brought them out of the land of Egypt until this very day, persistently saying: Listen to my voice.

  • Num 27:13-14
    2 verses
    69%

    13After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was.

    14This is because you rebelled against my command in the Wilderness of Zin, during the assembly’s strife, when you failed to uphold my holiness before their eyes at the waters. These are the waters of Meribah at Kadesh, in the Wilderness of Zin.

  • Exod 34:27
    69%

    27The LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."

  • 2 Chr 30:8
    69%

    8Now do not harden your necks as your ancestors did. Submit to the LORD; come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God so that His fierce anger will turn away from you.

  • Exod 33:3
    69%

    3Go to a land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people, and I might destroy you on the way.

  • Deut 1:34
    69%

    34When the LORD heard what you said, He became angry and swore an oath:

  • Deut 11:28
    68%

    28and the curse if you do not obey the commandments of the LORD your God but turn aside from the way I command you today by following other gods, which you have not known.

  • Deut 31:2
    68%

    2He said to them, 'I am now 120 years old, and I am no longer able to lead you. The LORD has said to me, 'You shall not cross the Jordan.''