Luke 24:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. What is more, it is the third day since all this happened.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

  • KJV1611 – Modern English

    But we had hoped that it was he who was going to redeem Israel: and besides all this, today is the third day since these things happened.

  • King James Version 1611 (Original)

    But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} we{G2249} hoped{G1679} that{G3754} it was{G2076} he{G846} who should{G3195} redeem{G3084} Israel.{G2474} Yea{G4862} and{G1065} besides{G235} all{G3956} this,{G5125} it{G4594} is{G71} now the{G5026} third{G5154} day{G4594} since{G575} these{G3739} things{G5023} came to pass.{G1096}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} we{G2249} trusted{G1679}{(G5707)} that{G3754} it had been{G2076}{(G5748)} he{G846} which should{G3195}{(G5723)} have redeemed{G3084}{(G5733)} Israel{G2474}: and{G235} beside{G1065}{G4862} all{G3956} this{G5125}, to day{G4594} is{G71}{(G5719)} the{G5026} third{G5154} day{G2250} since{G575}{G3739} these things{G5023} were done{G1096}{(G5633)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered Israel. And as touchynge all these thinges to daye is even the thyrd daye that they were done.

  • Coverdale Bible (1535)

    But we hoped that he shulde haue delyuered Israel. And besydes all this, todaye is the thirde daye that this was done.

  • Geneva Bible (1560)

    But we trusted that it had bene he that should haue deliuered Israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done.

  • Bishops' Bible (1568)

    But we trusted that it had ben he which shoulde haue redeemed Israel: And as touchyng all these thynges, to day is euen the thirde day, that they were done.

  • Authorized King James Version (1611)

    But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

  • Webster's Bible (1833)

    But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.

  • American Standard Version (1901)

    But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

  • American Standard Version (1901)

    But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

  • Bible in Basic English (1941)

    But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;

  • World English Bible (2000)

    But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. Not only this, but it is now the third day since these things happened.

Referenced Verses

  • Luke 1:68 : 68 'Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and provided redemption for His people.
  • Luke 2:38 : 38 At that very moment, she came up and began to give thanks to the Lord and to speak about the child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
  • Acts 1:6 : 6 So when they had come together, they asked Him, "Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?"
  • 1 Pet 1:18-19 : 18 For you know that you were redeemed from your empty way of life, inherited from your ancestors, not with perishable things like silver or gold, 19 but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or defect.
  • Rev 5:9 : 9 And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were slain, and with your blood, you purchased for God people from every tribe, language, people, and nation."
  • Ps 130:8 : 8 He will redeem Israel from all its iniquities.
  • Isa 59:20 : 20 The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression, declares the LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 24:18-20
    3 verses
    79%

    18 One of them, named Cleopas, replied, "Are you the only one visiting Jerusalem who does not know what has happened in these days?"

    19 He asked, "What things?" They replied, "The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.

    20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

  • Luke 24:22-26
    5 verses
    78%

    22 In addition, some women of our group amazed us. They went to the tomb early this morning,

    23 but did not find his body. They came back and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.

    24 Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see him.

    25 He said to them, "How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!

    26 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?"

  • Luke 24:5-9
    5 verses
    77%

    5 The women were terrified and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why are you looking for the living one among the dead?"

    6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still in Galilee,

    7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."

    8 Then they remembered his words.

    9 Returning from the tomb, they reported all these things to the eleven and to all the others.

  • Luke 24:46
    76%

    46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day.

  • Matt 27:62-64
    3 verses
    74%

    62 The next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate.

    63 They said, 'Sir, we remember that while He was still alive, that deceiver said, "After three days I will rise again."'

    64 'So order the tomb to be made secure until the third day, or else His disciples may come and steal Him away, and tell the people, "He has been raised from the dead." This last deception would be worse than the first.'

  • Matt 20:19
    72%

    19 And they will hand him over to the Gentiles to mock, to flog, and to crucify him; and on the third day, he will rise again.

  • Matt 17:23
    71%

    23 'They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.' And the disciples were deeply grieved.

  • Luke 23:54-55
    2 verses
    70%

    54 It was the Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.

    55 The women who had come with Jesus from Galilee followed and saw the tomb and how His body was placed in it.

  • Luke 18:33
    70%

    33 'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.'

  • Acts 13:29-30
    2 verses
    70%

    29 When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

    30 But God raised Him from the dead.

  • John 20:9
    69%

    9 For they still did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.

  • Mark 15:32
    69%

    32 'Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!' Even those who were crucified with Him also insulted Him.

  • Luke 24:1-2
    2 verses
    69%

    1 On the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, carrying the spices they had prepared, and some other women were with them.

    2 They found the stone rolled away from the tomb.

  • Mark 9:31
    69%

    31 because he was teaching his disciples. He said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after he is killed, he will rise on the third day.'

  • Mark 16:3
    69%

    3 They were asking each other, 'Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?'

  • John 11:17
    69%

    17 When Jesus arrived, he found that Lazarus had already been in the tomb for four days.

  • Luke 24:33-34
    2 verses
    69%

    33 They got up at once and returned to Jerusalem. There they found the eleven and those with them, assembled together.

    34 They were saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."

  • 1 Cor 15:4
    69%

    4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

  • Luke 24:11-13
    3 verses
    68%

    11 But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.

    12 But Peter got up and ran to the tomb. Stooping to look in, he saw the linen cloths lying there by themselves, and he went away, wondering what had happened.

    13 On that same day, two of them were walking to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

  • Mark 10:34
    68%

    34 They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. After three days he will rise.'

  • Acts 10:39-40
    2 verses
    68%

    39 We are witnesses of everything He did in the land of the Jews and in Jerusalem. They killed Him by hanging Him on a tree,

    40 but God raised Him up on the third day and allowed Him to be seen—

  • Luke 9:22
    68%

    22 He said, 'The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law. He must be killed and on the third day be raised to life.'

  • Mark 16:6
    68%

    6 He said to them, 'Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. Look at the place where they laid him.'

  • John 2:22
    68%

    22 After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this, and they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.

  • Mark 14:41
    68%

    41 Returning the third time, he said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners.

  • Matt 27:42-43
    2 verses
    68%

    42 'He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel; let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.

    43 'He trusts in God; let God deliver Him now, if He wants Him. For He said, "I am the Son of God."'

  • Matt 26:2
    68%

    2 You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over to be crucified.

  • Mark 15:25
    67%

    25 It was nine in the morning when they crucified Him.

  • John 20:1
    67%

    1 On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the tomb.

  • Mark 15:29
    67%

    29 Those who passed by were hurling insults at Him, shaking their heads and saying, 'Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days,