Romans 15:24

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I plan to do so when I go to Spain. I hope to see you while passing through and to have you assist me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be bught on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

  • KJV1611 – Modern English

    Whenever I journey to Spain, I will come to you; for I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

  • King James Version 1611 (Original)

    Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)—

  • King James Version with Strong's Numbers

    Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    when I shall take my iorney into spayne I will come to you. I trust to se you in my iorney and to be brought on my waye thither warde by you after that I have somwhat enioyed you.

  • Coverdale Bible (1535)

    whan I shal take my iourney in to Spayne, I wil come to you: for I trust that I shal passe yt waye and se you, and to be broughte on my waye thitherwarde by you: but so, that I first refresh my selfe a litle with you.

  • Geneva Bible (1560)

    When I shal take my iourney into Spaine, I will come to you: for I trust to see you in my iourney, and to be brought on my way thitherward by you, after that I haue bene somewhat filled with your company.

  • Bishops' Bible (1568)

    Whensoeuer I take my iourney into Spayne, I wyll come to you: For I trust to see you in my iourney, and to be brought on my waye thytherwarde by you, after that I be somewhat fylled with you.

  • Authorized King James Version (1611)

    Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your [company].

  • Webster's Bible (1833)

    whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    when I may go on to Spain I will come unto you, for I hope in going through, to see you, and by you to be set forward thither, if of you first, in part, I shall be filled.

  • American Standard Version (1901)

    whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)--

  • American Standard Version (1901)

    whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)--

  • Bible in Basic English (1941)

    Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)--

  • World English Bible (2000)

    whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

  • NET Bible® (New English Translation)

    when I go to Spain. For I hope to visit you when I pass through and that you will help me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.

Referenced Verses

  • Rom 15:28 : 28 So after I have completed this task and have securely delivered to them this fruit, I will go to Spain and visit you on my way.
  • Acts 15:3 : 3 Having been sent on their way by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.
  • Rom 1:12 : 12 that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.
  • Acts 19:21 : 21 After these events were completed, Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and to go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."
  • Acts 21:5 : 5 When our time there was completed, we left and continued on our journey. All the disciples, along with their wives and children, escorted us out of the city. We knelt on the beach, prayed together,
  • 1 Cor 16:5-7 : 5 I will come to you after passing through Macedonia—for I am traveling through Macedonia. 6 Perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey wherever I go. 7 For I do not want to see you now just in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
  • 2 Cor 1:16 : 16 I planned to pass through your area on my way to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, so you could assist me on my journey to Judea.
  • 3 John 1:6 : 6 They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rom 15:22-23
    2 verses
    86%

    22This is why I have often been hindered from coming to you.

    23But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,

  • Rom 15:28-29
    2 verses
    84%

    28So after I have completed this task and have securely delivered to them this fruit, I will go to Spain and visit you on my way.

    29I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ's gospel.

  • Rom 15:25
    82%

    25Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord’s people there.

  • 2 Cor 1:15-16
    2 verses
    81%

    15With this confidence, I planned to visit you first so that you might benefit twice.

    16I planned to pass through your area on my way to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, so you could assist me on my journey to Judea.

  • 1 Cor 16:3-8
    6 verses
    79%

    3When I arrive, I will send those you approve by letters to carry your gift to Jerusalem.

    4If it is suitable for me to go as well, they will travel with me.

    5I will come to you after passing through Macedonia—for I am traveling through Macedonia.

    6Perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey wherever I go.

    7For I do not want to see you now just in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

    8But I will stay in Ephesus until Pentecost.

  • Rom 15:31-32
    2 verses
    77%

    31Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my ministry to Jerusalem may be acceptable to the saints.

    32So that, by God’s will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

  • Rom 1:10-13
    4 verses
    77%

    10always in my prayers, asking that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.

    11For I long to see you, that I may share with you some spiritual gift to strengthen you—

    12that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.

    13I do not want you to be unaware, brothers, that I often planned to come to you (but was prevented until now), in order that I might have some fruit among you, just as I have among the other Gentiles.

  • Phil 2:23-24
    2 verses
    75%

    23Therefore, I hope to send him as soon as I see how things go with me.

    24And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

  • Phil 1:25-26
    2 verses
    74%

    25Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,

    26so that because of my coming to you again, your boasting in Christ Jesus may abound.

  • 2 John 1:12
    74%

    12I have much to write to you, but I do not want to do so with paper and ink. Instead, I hope to come to you and speak face to face, so that our joy may be complete.

  • Phlm 1:21-22
    2 verses
    73%

    21Confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I ask.

    22At the same time also prepare a guest room for me, since I hope that through your prayers I will be restored to you.

  • 3 John 1:14
    73%

    14But I hope to see you soon, and we will speak face to face.

  • Acts 19:21
    72%

    21After these events were completed, Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and to go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."

  • 2 Cor 9:4
    72%

    4Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we would be ashamed—not to mention you—in this confidence of boasting.

  • Phil 2:19
    72%

    19Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be encouraged when I learn about your circumstances.

  • 1 Tim 3:14
    71%

    14I am writing these things to you, hoping to come to you soon.

  • 1 Cor 16:11-12
    2 verses
    71%

    11Let no one despise him. Send him on his way in peace so that he may come to me, for I am expecting him with the brothers.

    12Now concerning our brother Apollos: I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now. He will come when he has the opportunity.

  • 2 Cor 2:3
    71%

    3I wrote this very thing to you so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to bring me joy. I have confidence in all of you, that my joy is your joy.

  • Acts 20:2
    71%

    2After traveling through those regions and encouraging the people with many words, he came to Greece.

  • Acts 18:27
    71%

    27When Apollos wanted to go to Achaia, the brothers and sisters encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. When he arrived, he greatly helped those who through grace had believed.

  • Phil 2:28
    70%

    28For this reason, I am all the more eager to send him so that when you see him again, you may rejoice and I may be less anxious.

  • Acts 20:25
    70%

    25'And now, behold, I know that none of you among whom I have gone about proclaiming the kingdom will see my face again.'

  • 1 Thess 2:17
    70%

    17But we, brothers and sisters, being separated from you for a short time—in person, not in heart—made every effort, with great longing, to see you face to face.

  • Acts 20:22
    70%

    22'And now, behold, I am bound by the Spirit to go to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.'

  • 2 Tim 4:9
    70%

    9Be diligent to come to me quickly.

  • Acts 18:21
    70%

    21But as he left, he said, 'I will return to you, God willing.' Then he set sail from Ephesus.

  • Phlm 1:15
    70%

    15For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back forever.

  • 2 Tim 1:4
    70%

    4I long to see you, as I remember your tears, so that I may be filled with joy.

  • Rom 15:13
    70%

    13Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

  • Phlm 1:13
    70%

    13I wanted to keep him with me so that he might minister to me in my chains for the gospel on your behalf.

  • 2 Cor 2:1
    69%

    1I decided this for myself: that I would not come to you again in sorrow.

  • 1 Thess 3:6
    69%

    6But now Timothy has come to us from you and has brought us good news about your faith and love, and that you always have good remembrance of us, longing to see us, just as we also long to see you.

  • 2 Cor 7:16
    69%

    16I rejoice that I have complete confidence in you.

  • 1 Cor 4:18
    69%

    18Some of you have become arrogant, as though I were not coming to you.