Verse 7

En tid til å rive i stykker, og en tid til å sy sammen. En tid til å tie, og en tid til å tale.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Amos 5:13 : 13 Derfor skal den kloke tie i denne tid, for det er en ond tid.
  • 1 Mos 37:29 : 29 Reuben vendte tilbake til brønnen, men se, Josef var ikke der. Han rev i stykker sine klær.
  • 1 Mos 37:34 : 34 Jakob rev i stykker sine klær, kledde seg i sekk og sørget over sin sønn i mange dager.
  • 1 Mos 44:18 : 18 Da trådte Juda nær til ham og sa: Min herre, jeg ber deg, la din tjener få tale et ord i min herres ører, og bli ikke vred på din tjener, for du er som farao.
  • 1 Mos 44:34 : 34 For hvordan kan jeg dra opp til min far uten gutten? Jeg kan ikke se den sorg som ville ramme min far.
  • 1 Sam 19:4-5 : 4 Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skal ikke gjøre urett mot sin tjener David, for han har ikke syndet mot deg, og hans gjerninger har vært til stor nytte for deg. 5 Han våget sitt eget liv og slo filisteren, og Herren ga en stor seier for hele Israel. Du så det selv og gledet deg. Hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?
  • 1 Sam 25:24-44 : 24 Hun kastet seg ned for hans føtter og sa: 'På meg alene, min herre, vær skylden! La din tjenestekvinne få tale til deg, og hør din tjenestekvinnes ord. 25 La ikke min herre bry seg om denne usle mann, Nabal, for som hans navn er, så er han. Nabal er hans navn, og dårskap bor i ham. Men jeg, din tjenestekvinne, så ikke de unge mennene min herre sendte.' 26 Nå, min herre, så sant Herren lever, og så sant din sjel lever, Herren har holdt deg tilbake fra å komme til blodskyld og fra å frelse deg med din egen hånd. Måtte dine fiender og de som søker å skade min herre, bli som Nabal! 27 La denne velsignelsen, som din tjenestekvinne har brakt til min herre, bli gitt til menn som følger min herre. 28 Tilgi din tjenestekvinners misgjerning, for Herren vil visselig bygge min herre et varig hus, for min herre kjemper Herrens kamper, og ingen ondskap er funnet i deg hele ditt liv. 29 Skulle noen stå opp og forfølge deg og søke ditt liv, skal min herres sjel være bundet i livets pakt hos Herren, din Gud, men dine fienders sjeler skal Han slynge bort som fra slyngens hulrom. 30 Når Herren gjør for min herre alt det gode Han har lovet og setter deg til fyrste over Israel, 31 så vil ikke dette være en støt for deg eller en tung samvittighet for min herre, at du har utøst uskyldig blod eller tatt deg selv til rette. Når Herren har gjort godt mot min herre, så husk din tjenestekvinne.' 32 David sa til Abigail: 'Velsignet være Herren, Israels Gud, som i dag har sendt deg for å møte meg! 33 Velsignet være din dømmekraft, og velsignet være du som i dag har holdt meg tilbake fra å komme i blodskyld og fra å frelse meg med min egen hånd! 34 For så sant Herren, Israels Gud, lever, som har holdt meg fra å gjøre deg ondt, hvis du ikke hadde skyndt deg og kommet meg i møte, ville ingen mannlig etterkommer ha blitt tilbake for Nabal til morgenlyset.' 35 David tok imot fra hennes hånd det hun hadde med seg, og han sa til henne: 'Gå hjem med fred. Se, jeg har hørt dine ord og respekterer deg.' 36 Abigail kom tilbake til Nabal, og se, han hadde fest i huset som en konges fest. Nabals hjerte var godt til mote, og han var svært full. Hun fortalte ham ingenting, verken stort eller smått, før morgengryet. 37 Da det var blitt morgen og vinen hadde gått ut av Nabal, fortalte hans kone ham alt dette. Hjertet hans ble da til stein, og han var som død. 38 Omkring ti dager senere slo Herren Nabal, og han døde. 39 Da David fikk vite at Nabal var død, sa han: 'Velsignet være Herren, som har hevnet den skam jeg led fra Nabal og holdt sin tjener tilbake fra det onde. Herren har latt Nabals ondskap komme tilbake på hans eget hode.' Så sendte David bud og fridde til Abigail for å ta henne til hustru. 40 Davids tjenere kom til Abigail i Karmel og sa til henne: 'David har sendt oss for å ta deg til hans hustru.' 41 Hun reiste seg, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: 'Se, din tjenestekvinne er her for å tjene, for å vaske føttene til min herres tjenere.' 42 Straks gjorde Abigail seg klar og satte seg på sitt esel, og fem av hennes tjenestepiker fulgte henne. Hun fulgte Davids budbærere og ble hans hustru. 43 David hadde også tatt Ahinoam fra Jisreel, og begge ble hans hustruer. 44 Saul hadde gitt sin datter Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av Laish, som var fra Gallim.
  • 2 Sam 1:11 : 11 Da tok David tak i sine klær og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.
  • 2 Sam 3:31 : 31 David sa til Joab og til hele folket som var med ham: «Riv deres klær i stykker, ta på sekkestrie, og sørg foran Abner.» Og kong David fulgte etter båren.
  • 1 Kong 21:27 : 27 Da Akab hørte disse ordene, flerret han sine klær, kledde seg i sekk, fastet, sov i sekk og gikk ydmyk.
  • 2 Kong 5:7 : 7 Da Israels konge leste brevet, flerret han klærne sine og sa: 'Er jeg Gud, som kan drepe og gi liv? Hvorfor sender denne mannen noen til meg for å bli helbredet fra spedalskhet? Se nå hvordan han prøver å finne anledning til å kjempe mot meg!'
  • 2 Kong 6:30 : 30 Da kongen hørte kvinnens ord, rev han klærne sine. Mens han gikk på muren, så folket at han bar sekkelerret under klærne sine, inntil kroppen.
  • Est 4:13-14 : 13 Mordekai ba dem svare Ester: «Ikke tro at du alene blant alle jødene vil slippe unna fordi du er i kongens slott. 14 For om du forblir taus i denne tid, vil redning og befrielse for jødene komme fra et annet sted, men du og din fars hus vil gå til grunne. Og hvem vet om det ikke er for en tid som denne at du har fått kongelig verdighet?»
  • Est 7:4 : 4 «For vi har blitt solgt, både jeg og mitt folk, til å utryddes, drepes og tilintetgjøres. Hadde vi bare blitt solgt som slaver og slavekvinner, ville jeg ha tiet. Men fienden kan ikke oppveie kongens skade.»
  • Job 2:13 : 13 De satt hos ham på bakken i sju dager og netter uten å si et ord til ham. De så hvor stor hans smerte var.
  • Job 32:4-9 : 4 Elihu hadde ventet med å tale til Job fordi de andre var eldre enn ham. 5 Men da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble han sint. 6 Elihu, sønn av Barakel, busitten, begynte å tale og sa: 'Jeg er ung i alder, og dere er eldre. Derfor var jeg redd for å fortelle dere hva jeg mener.' 7 Jeg tenkte at de eldre skulle tale, og at de med mange års erfaring skulle gi uttrykk for visdom. 8 Men det er ånden i mennesket, den Allmektiges pust, som gir dem forståelse. 9 Det er ikke de gamle som alltid er vise, eller de eldre som alltid forstår hva som er rett. 10 Derfor sier jeg: 'Lytt til meg, så vil også jeg uttrykke min mening.' 11 Jeg har ventet på ordene deres, jeg har lyttet til deres forståelse mens dere gransket etter ord. 12 Jeg har gitt oppmerksomhet til dere, men se, ingen av dere har motsagt Job eller svart på hans ord. 13 Pass på at dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom. Gud vil felle ham, ikke mennesket.' 14 Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres argumenter. 15 De er lamslåtte, de har sluttet å svare, de har intet mer å si. 16 Skal jeg vente nå, siden de ikke snakker, siden de står der og ikke svarer mer? 17 Jeg vil også ta min del i å tale, jeg vil også uttrykke min mening. 18 For jeg er fylt med ord, ånden i meg presser på. 19 Innsiden av meg er som vin som ikke er åpnet, som nye vinsekker som er i ferd med å sprekke. 20 Jeg må tale, så det letter for meg; jeg vil åpne leppene mine og svare. 21 Jeg skal ikke vise partiskhet mot noen, og jeg skal ikke smigre noen mennesker. 22 For jeg kan ikke smigre; om jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
  • Sal 39:2 : 2 Jeg sa: «Jeg vil våke over mine veier, så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil sette en munnkurv for min munn mens den onde er foran meg.»
  • Ordsp 24:11-12 : 11 Red dem som føres til døden, og hold tilbake dem som vakler mot slaktebenken. 12 Hvis du sier: 'Se, vi visste det ikke,' tar han som prøver hjertene, det ikke til følge? Han som vokter din sjel, vet det, og han vil gi hver mann igjen etter hans gjerninger.
  • Ordsp 31:8-9 : 8 Åpne din munn for den stumme, for alle dem som er plaget. 9 Åpne din munn og døm rettferdig, forsvar de fattige og trengende.
  • Jes 36:21 : 21 Men folket var tause og svarte ham ikke et ord, for kongens ordre var: 'Svar ham ikke.'
  • Jer 8:14 : 14 Hvorfor blir vi sittende her? Samle dere, og la oss gå til de befestede byene og dø der! For Herren vår Gud har bestemt vår undergang og gitt oss bittert vann å drikke, fordi vi har syndet mot Herren.
  • Jer 36:24 : 24 Verken kongen eller noen av tjenerne som hørte alle disse ordene, ble redde eller rev klærne sine.
  • Klag 3:28 : 28 La ham sitte alene og være taus, når han legger det på ham.
  • Joel 2:13 : 13 Riv hjertene deres, ikke klærne. Vend om til Herren deres Gud! For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn, og han angrer det onde.
  • Amos 8:3 : 3 På den dagen skal tempelsangene bli til klagesanger, sier Herren Gud. Mange lik skal ligge rundt omkring. Stillhet skal råde.
  • Mika 7:5 : 5 Ikke stol på en venn, sett ikke lit til en leder; hold døren lukket for henne som ligger i din favn.