Verse 19

Mine små barn, som jeg på ny må føde med smerte til Kristus dannes i dere,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ef 4:13 : 13 inntil vi alle når fram til enheten i troen og i kjennskapet til Guds Sønn, til et fullmodent menneske, til aldersmålet for Kristi fylde,
  • Rom 8:29 : 29 For dem som han forut kjente, dem forutbestemte han også til å bli formet etter hans Sønns bilde, slik at han skal være den førstefødte blant mange brødre.
  • Rom 13:14 : 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjødet, så det vekkes begjær.
  • 1 Kor 4:14-15 : 14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men som mine elskede barn advarer jeg dere. 15 For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, så har dere likevel ikke mange fedre: for i Kristus Jesus har jeg avlet dere gjennom evangeliet.
  • Fil 2:17 : 17 Ja, og om jeg blir utgytt som drikkoffer på deres tros offer og tjeneste, fryder jeg meg og gleder meg med dere alle.
  • Kol 1:27 : 27 For hvem Gud ville gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysterium blant hedningene; som er Kristus i dere, herlighetens håp:
  • Ef 4:24 : 24 og ikle dere det nye menneske, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
  • Kol 3:10 : 10 og iført dere det nye menneske, som fornyes til kunnskap etter bildet av ham som skapte det:
  • Jak 1:18 : 18 Etter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, for at vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.
  • Filem 1:10 : 10 Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har födt i mine lenker,
  • Filem 1:19 : 19 Jeg Paulus har skrevet det med min egen hånd, jeg skal betale det: selv om jeg ikke sier til deg hvor mye du skylder meg, også ditt eget selv foruten.
  • Hebr 5:7 : 7 Som i sitt kjøds dager, etter at han hadde fremført bønner og supplicationer med sterke rop og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, og var hørt på grunn av sin gudsfrykt;
  • Luk 22:44 : 44 Og han kom i dødsangst og bad enda ivrigere; og hans sved blev som blodsdråper, som falt ned på jorden.
  • 1 Joh 2:1 : 1 Mine små barn, disse ting skriver jeg til dere, så dere ikke skal synde. Og hvis noen synder, har vi en talsmann med Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige:
  • 1 Joh 2:12 : 12 Jeg skriver til dere, barn, fordi deres synder er tilgitt dere for hans navns skyld.
  • 1 Joh 5:21 : 21 Små barn, hold dere unna avguder. Amen.
  • Åp 12:1-2 : 1 Og et stort tegn ble sett i himmelen: en kvinne kledd med solen, og månen under hennes føtter, og på hennes hode en krone av tolv stjerner. 2 Og hun var gravid og ropte ut i fødselssmerter, og pinte seg med å føde.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i bønnene, at dere må stå fullkomne og fullt visselige i all Guds vilje.
  • 1 Tim 1:2 : 2 til Timoteus, min egen sønn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Kristus Jesus vår Herre.
  • Tit 1:4 : 4 til Titus, min ekte sønn etter felles tro: nåde, miskunn og fred fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus, vår frelser.
  • Fil 1:8 : 8 For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
  • Fil 2:5 : 5 La dette sinnelag være i dere, som også var i Kristus Jesus:
  • Kol 2:1 : 1 For jeg ønsker at dere skal vite hvilken stor konflikt jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for så mange som ikke har sett mitt ansikt i kjødet;