Jesaia 29:20
For tyrannen skal være borte, spotteren skal ta slutt, og all som var på jakt etter urett vil bli utryddet,
For tyrannen skal være borte, spotteren skal ta slutt, og all som var på jakt etter urett vil bli utryddet,
For tyrannen er blitt til intet, spotteren er utslettet, og alle som speider etter urett, er avskåret.
For tyrannen er borte, spotteren tar slutt, og alle som våker etter urett, blir utryddet,
For tyrannen er borte, spotteren har fått sin ende, og alle som ligger på lur etter urett, blir utryddet,
For de voldelige skal være borte, spotteren skal være tilintetgjort, og alle som våker for å begå ugjerninger skal utryddes,
For tyrannen er til intet, spotteren er fortært, og alle som vokter seg for ondskap er avskåret.
For den fryktede er blitt til intet, og spotteren er forsvunnet, og alle som venter på urett er utryddet.
Når den grusomme er borte, spotteren endt, og alle som vekter på urett er ryddet ut,
For de voldelige skal forsvinne, spotteren skal ødelegges, og alle som er onde vil bli avskåret,
For den grusomme er brakt til intet, spotteren er oppbrukt, og alle som våker over urett er avskåret:
For den skremmende skal bli satt til intet, spotteren skal forsvinne, og alle de som driver med urettferdighet skal bli utslettet.
For den grusomme er brakt til intet, spotteren er oppbrukt, og alle som våker over urett er avskåret:
For the ruthless will vanish, the scoffer will disappear, and all who have an eye for evil will be cut off.
For den voldelige er borte, spotteren er forsvunnet, og alle som legger onde planer, er utslettet,
naar det er ude med den Forfærdelige, og Spotteren haver faaet Ende, og alle de ere udryddede, som ere aarvaagne til (at gjøre) Uret,
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For den fryktinngytende er gjort til intet, spotteren er fortært, og alle som ligger på lur etter urett, blir skåret bort.
For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For den fryktinngytende er brakt til intet, og spotteren opphører, og alle de som vokter på urett er kuttet av;
For den fryktelige har opphørt, og spotteren er ødelagt, og alle de som våker for urettferdighet er avskåret,
For den fryktinngytende er brakt til ingenting, spottens mann tar slutt, og alle som vokter på urett er avskåret;
For den grusomme har gått til grunne; de som håner Herren er borte; de som vokter på ondskap er avskåret:
For the terrible one{H6184} is brought to nought,{H656} and the scoffer{H3887} ceaseth,{H3615} and all they that watch{H8245} for iniquity{H205} are cut off;{H3772}
For the terrible one{H6184} is brought to nought{H656}{(H8804)}, and the scorner{H3887}{(H8801)} is consumed{H3615}{(H8804)}, and all that watch{H8245}{(H8802)} for iniquity{H205} are cut off{H3772}{(H8738)}:
Then shal the furious people ceasse, and ye mockers shal be put awaye, and all they yt do wronge shalbe rooted out,
For the cruel man shal cease, & the scornefull shalbe consumed: and all that hasted to iniquitie, shalbe cut off:
For he that dyd violence is brought to naught, and the scornefull man is consumed, and they rooted out that made haste early to vnrighteousnesse,
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For the terrible one is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who watch for iniquity are cut off;
For ceased hath the terrible one, And consumed hath been the scorner, And cut off have been all watching for iniquity,
For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off--
For tyrants will disappear, those who taunt will vanish, and all those who love to do wrong will be eliminated–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 de som dømmer mann med ord, og de som fanger den som irettesetter i porten, og de som med tomhet vender rettferdige til side.
38 Men de lovløse blir utslettet sammen; de ugudeliges fremtid blir til intet.
10 Driv ut spotteren, så forsvinner krangelen, og dom og vanære vil ta slutt.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
20 'Våre fiender er utslettet, og ild fortærer deres rest.'
28 Men opprørere og syndere skal bli knust sammen, og de som forlater Herren, skal gå til grunne.
19 De ydmyke skal øke sin glede i Herren, og de fattigste blant menneskene skal fryde seg i Israels Hellige.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre det. Nød vil ikke komme to ganger.
10 For om de er sammenflettet som tornebusker og drukne som svirebrødre, skal de fortæres bort som tørre halmstrå.
22 Så nå, spot ikke, for båndene deres skal bli sterkere; for jeg har hørt en fullstendig ødeleggelse fra Herren, hærskarenes Gud, over hele jorden.
6 Du elsker alle ødeleggelsens ord, du falske tunge!
24 Den stolte spottes for sin hovmod, og han handler i overmodig vrede.
10 De gjør narr av konger, og herskere er til latter for dem. De ler av hver befestning, for de samler opp jord og inntar den.
28 Et ondsinnet vitne håner dommen, og urettens munn sluker urett.
29 Straff er beredt for spottere, og slag for dårers rygg.
29 Herrens vei er et vern for den rettskafne, men det er til ødeleggelse for dem som gjør ondt.
22 Men de onde blir utryddet fra jorden, og de troløse rives bort fra den.
9 Dåres plan er synd, og spotteren er en styggedom for mennesket.
15 Mennesket skal bøyes og hver mann ydmykes, og de stolte øynene skal ydmykes.
19 Hvordan er de blitt ødelagt i øyeblikket, fullstendig utslettet av redsler!
42 De oppriktige ser det og gleder seg, men all urett lukker sin munn.
9 For de onde vil bli utryddet, men de som venter på Herren, skal arve landet.
10 Om en liten stund er den gudløse ikke mer; ser du etter hans sted, er han borte.
37 Deres fredelige enger har blitt lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
4 La mine forjagede få bo hos deg, Moab. Vær et skjul for dem fra ødeleggerens overmakt, for voldsmannen er borte, ødeleggelsen er fullstendig, de som tramper er endt fra jorden.
2 Men også Han er vis, og han lar ulykken komme, og han tar ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de urettferdiges hus og de som hjelper dem som gjør ondt.
11 Når en spotter bli straffet, blir den uvitende visere; når en vis får innsikt, tilegner han seg kunnskap.
12 Den rettferdige overveier den ugudeliges hus; han omstyrter de ugudeliges velferd.
16 Herrens øyne er mot de rettferdige, og hans ører hører deres rop.
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som gjør nakken stiv, vil plutselig bli knust uten legedom.
8 Spottere vekker vrede i en by, men vise menn vender vreden bort.
23 Når en svøpe dreper plutselig, spotter han de uskyldiges nød.
10 Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
11 Se, alle de som er harm på deg, skal bli til skamme og vanære. De skal bli til intet, og de som strider mot deg, skal gå til grunne.
13 Men Herren ler av ham for han ser at hans dag kommer.
14 Derfor, hør Herrens ord, dere spottere, dere herskere over dette folket som er i Jerusalem.
7 En uforstandig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår det ikke.
22 vil de som hater deg bli kledd i skam, og de ondes bolig vil forsvinne.
16 Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal selv bli plyndret, og alle som raner deg, vil jeg gi til rov.
1 Ve deg som ødelegger uten at du selv er ødelagt, og som bedrar uten å ha blitt bedratt. Når du er ferdig med å ødelegge, skal du selv bli ødelagt, og når du slutter å bedra, skal du bli bedratt.
9 Han som bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befeste steder.
30 At den onde blir spart til ulykkens dag, blir ført bort på vredens dag.
12 Se på alle stolte og bøy dem, og knus de ugudelige der de står.
7 De ugudeliges vold tar dem med seg fordi de nekter å gjøre rett.
23 for Herren vil ta seg av deres sak og røve livet fra dem som røver fra dem.
5 At de ugudeliges jubel kun varer kort tid, og den hyklers glede bare et øyeblikk?
23 Han gjør prinsene til intet og jordens herskere til tomhet.
6 De rettferdiges rettferdighet redder dem, men de troløse fanges av sin egen ondskap.
15 Det er glede for de rettferdige å gjøre rett, men skrekk for dem som gjør urett.