Jobs bok 31:24
Hvis jeg har satt min lit til gull og kalt det rene gull min trygghet,
Hvis jeg har satt min lit til gull og kalt det rene gull min trygghet,
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull og til det rene gullet sagt: «Du er min trygghet»,
Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det edle gullet: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull eller sagt til det rene gull: 'Du er min trygghet,'
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
If I have made gold my trust or called fine gold my security,
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,'
Dersom jeg haver sat Guld til mit Haab, eller sagt til det (kostelige) Guld: Du er min Tillid,
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Om jeg har gjort gull til min tillit, eller sagt til det fine gullet, Du er min trygghet;
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
"Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, Og sagt til det fine gullet, 'Du er min tillit;'
Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,'
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, og sagt til det fine gullet: 'Du er min tillit';
Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Haue I put my trust in golde? Or, haue I sayde to the fynest golde of all: thou art my cofidence?
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
Haue I put my trust in golde? or haue I sayde to the wedge of golde, thou art my confidence?
¶ If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
"If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,'
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, `Thou art' my confidence;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
“If I have put my confidence in gold or said to pure gold,‘You are my security!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
26hvis jeg har sett lyset skinne og månen ferdes klart,
27og mitt hjerte har i hemmelighet blitt forført og min hånd kysset min munn,
28da ville det også vært en ugjerning verdt straff, for jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
29Hvis jeg frydet meg over min fiendes undergang og gledet meg da ulykken rammet ham,
23For jeg fryktet ødeleggelsen fra Gud, og av hans majestet kunne jeg ikke holde ut.
24Legg gull blant støvet og gullet fra Ofir blant steinene ved elvene.
25Og Den Allmektige vil være din skatt, ditt rikelige sølv.
10For han kjenner veien jeg går; når han prøver meg, kommer jeg ut som gull.
11Min fot har holdt fast ved hans skritt; jeg har fulgt hans vei og har ikke bøyd av.
6Er ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp din redelighet?
15eller med prinser som hadde gull og fylte sine hus med sølv.
14For jeg hører mange hviske bak min rygg, skrekk fra alle kanter. De tar seg sammen mot meg, de pønsker på å ta livet mitt.
7Ja, som en skygge vandrer mannen omkring, bare forgjeves bråker de. De hoper opp, og vet ikke hvem som skal samle dem.
1Sannelig, sølv har sin kilde, og et sted finnes for gull som blir renset.
5Hvis jeg har gått med løgn og min fot har skyndt seg mot svik,
6la Gud veie meg i rettferdighets vektskåler, så vil han kjenne min uskyld.
7Hvis mine skritt har veket av fra stien, hvis mitt hjerte har latt seg lokke av mine øyne eller noe urent har festet seg til mine hender,
6Hvorfor skulle jeg være redd i onde dager, når urettferdighetene til dem rundt meg omgir meg?
16Hvis jeg har holdt de fattiges lengsler tilbake, eller latt enkers øyne svinne hen,
18Rikdom og ære finnes hos meg, varig rikdom og rettferdighet.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, edelt gull, og min avkastning bedre enn utvalgt sølv.
10Og da vil det fortsatt være min trøst, selv om jeg hopper av smerte uten at han sparer, fordi jeg ikke har skjult de helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle forlenge mitt liv?
12Er min styrke som steinenes, eller er mitt kjøtt av bronse?
13Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i mine tenner og sette mitt liv i mine hender?
15Se, om han dreper meg, vil jeg håpe på ham; men jeg vil forsvare min sak for hans ansikt.
15Hvor er da mitt håp? Og hvem vil betrakte mitt håp?
6For bare et øyeblikk varer hans vrede, men livet er i hans velbehag. Om kvelden gjester gråt, men om morgenen er det jubel.
27Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, legge bort mitt uttrykk og se sorgløst på livet,'
28da gruer jeg meg for alle mine plager, fordi jeg vet at du ikke frikjenner meg.
19Vil din rikdom hjelpe deg i trengselstiden, eller alle dine sterke krefters anstrengelser?
7Også Gud skal bryte deg ned for evig. Han skal ta deg bort, rive deg løs fra teltet og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.
36Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
21hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så min hjelp i porten,
33Hvis jeg har skjult mine overtredelser som mennesket, og skjult min ondskap i mitt hjerte,
34av frykt for den store mengden eller forakt fra slekter har skremt meg, slik at jeg holdt meg stille innenfor døren,
18Så jeg sa: Min kraft og mitt håp fra Herren har gått tapt.
39hvis jeg har fortært dets avling uten betaling, og bringe eierne til å puste ut i smerte,
3Ellers kan de rive meg i stykker som en løve, rive meg uten at noen redder.
25Hvis det ikke er slik, hvem vil bevise at jeg tar feil, og gjøre mitt ord til intet?
9Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
34Er dette ikke oppbevart hos meg, forseglet i mine skattekamre?
24Herren er min del, sier min sjel, derfor vil jeg vente på ham.
20Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,
15Jeg har blitt som en mann som ikke hører, og det er ingen gjenmæle i hans munn.
16For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare, min Gud, min Herre.
10Kun et pust er menneskebarn, en løgn er menneskesønner; i vektskålen går de opp, de er lettere enn et pust, alle sammen.
4Med din visdom og forstand har du skaffet deg rikdom og samler gull og sølv i dine skatter.