Salmenes bok 10:5
Hans veier er alltid vellykkede; dine dommer er høyt over ham, ute av syne for ham; alle hans fiender, han blåser i dem.
Hans veier er alltid vellykkede; dine dommer er høyt over ham, ute av syne for ham; alle hans fiender, han blåser i dem.
Hans veier er alltid fordervede; dine dommer er høyt over, utenfor hans syn; alle hans fiender fnyser han av.
Hans veier lykkes til enhver tid; dine dommer er høyt der oppe, utenfor hans syn. Alle sine motstandere fnyser han av.
Hans veier lykkes til enhver tid; dine dommer er høye, langt borte fra ham; av alle sine fiender bare fnyser han.
Hans veier lykkes alltid. Dine rettferdige dommer er langt over ham; han bryr seg ikke om dem som lider.
Hans veier er alltid fulle av urett; dine dommer er fjerne fra hans blikk: hans fiender blåser han av.
Hans veier er alltid smertefulle; han ser ikke dine dommer; han viser forakt for sine fiender.
Hans veier fører alltid til smerte, dine dommer er langt borte fra ham; han behandler alle sine fiender med forakt.
Hans veier lykkes alltid; dine dommer er for høye for ham. Han blåser av alle sine motstandere.
Hans veier er alltid onde; dine dommer er langt over hans rekkevidde: Alle hans fiender blåser han av.
Hans veier er gjennomsyret av ondskap; dine dommer er langt utenfor hans rekkevidde, og han forakter alle sine fiender.
Hans veier er alltid onde; dine dommer er langt over hans rekkevidde: Alle hans fiender blåser han av.
His ways prosper at all times; Your judgments are far above, out of his sight; as for all his foes, he sneers at them.
Dets veier er alltid suksessfulle; dine dommer er høyt over ham, ut av hans syn. Alle hans fiender forakter han.
Hans Veie gjøre Smerte altid, dine Domme ere en Høihed langt fra ham; han handler trodseligen med alle sine Fjender.
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
Hans veier er alltid smertefulle; dine dommer er langt utenfor hans syn: han blåser av alle sine fiender.
His ways are always grievous; Your judgments are far above, out of his sight; as for all his enemies, he sneers at them.
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
Hans veier er alltid vellykkede; Han er hovmodig, og dine lover er fjern fra hans syn: Overfor sine motstandere, spotter han dem.
Hans veier er alltid vellykket; dine dommer er høyt over ham; han fniser av alle sine fiender.
Hans veier er alltid faste; Dine dommer er langt over hans blikk: Overfor alle sine fiender blåser han seg opp.
Hans veier er alltid faste; dine avgjørelser er for høye for ham til å se: når det gjelder hans hatere, betyr de ingenting for ham.
His ways{H1870} are firm{H2342} at all times;{H6256} Thy judgments{H4941} are far above{H4791} out of his sight: As for all his adversaries,{H6887} he puffeth{H6315} at them.
His ways{H1870} are always{H6256} grievous{H2342}{(H8799)}; thy judgments{H4941} are far above{H4791} out of his sight: as for all his enemies{H6887}{(H8802)}, he puffeth{H6315}{(H8686)} at them.
His wayes are allwaye filthie, thy iudgmentes are farre out of his sight, he defyeth all his enemies.
His wayes alway prosper: thy iudgements are hie aboue his sight: therefore defieth he all his enemies.
His wayes are alwayes greeuous, but thy iudgementes are farre aboue out of his sight: and therfore he snuffeth at all his enemies.
His ways are always grievous; thy judgments [are] far above out of his sight: [as for] all his enemies, he puffeth at them.
His ways are prosperous at all times; He is haughty, and your laws are far from his sight: As for all his adversaries, he sneers at them.
Pain do his ways at all times, On high `are' Thy judgments before him, All his adversaries -- he puffeth at them.
His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.
His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.
His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.
His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
He is secure at all times. He has no regard for your commands; he disdains all his enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.
3 For den ugudelige roser seg av sin egen sjels lyst, og den som er grådig velsigner, ja, han forakter Herren.
4 Den ugudelige sier i sitt hovmodige sinne: "Han søker ikke; det er ingen Gud i alle hans tanker."
6 Han sier i sitt hjerte: "Jeg skal ingenlunde vakle; fra slekt til slekt skal jeg være uten ulykke."
7 Hans munn er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under hans tunge er urett og ondskap.
11 Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt; han har gjemt sitt ansikt; han ser det aldri."
10 De gjør narr av konger, og herskere er til latter for dem. De ler av hver befestning, for de samler opp jord og inntar den.
11 Så blåser de videre som vinden, og farer over og blir til skyldene; styrken deres er deres gud.
6 Selv om hans storhet stiger til himlene, og hodet hans når til skyene,
13 Hvorfor forakter den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: "Du krever ikke til regnskap."
2 Overtredelsens tale til den ugudelige er i mitt hjerte; det er ingen Guds frykt for hans øyne.
3 For han har smigret seg selv i sine egne øyne til å finne sin synd og hate.
26 Han slår dem som ugudelige i alles påsyn,
5 Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.
10 Se, han finner anledninger mot meg, han holder meg for sin fiende.
35 å bøye mannens rett for Den Høyes åsyn,
27 Himmelen vil avsløre hans skyld, og jorden vil reise seg mot ham.
3 Herren er sen til vrede og stor i kraft, men lar ingen skyldige bli ustraffet. Herrens vei er i stormvirvel og uvær, og skyene er støvet under føttene hans.
10 Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
11 Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
20 Du overvinner ham for alltid, og han drar bort; du endrer hans ansikt og sender ham bort.
13 Gud vender ikke sin harme; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
6 Du elsker alle ødeleggelsens ord, du falske tunge!
7 Også Gud skal bryte deg ned for evig. Han skal ta deg bort, rive deg løs fra teltet og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.
41 Du har brutt ned alle hans murer, hans festninger har du gjort til ruiner.
42 Alle som går forbi, har plyndret ham, han har blitt til spott for sine naboer.
8 De håner og taler ondt, med undertrykkelse snakker de fra høye steder.
5 Se opp mot himmelen og betrakt skyene som er høyere enn deg.
11 Spred ut din vrede, og se alle stolte og gjør dem ydmyke.
11 Min skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.
17 For hans urens vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk trossig på sitt hjerte.
13 Men Herren ler av ham for han ser at hans dag kommer.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forkaste det arbeid dine hender har skapt, mens du viser velvilje til de ugudeliges planer?
7 Men det er ikke hans mening, og i hans hjerte tenker han ikke slik. For å tilintetgjøre er i hans hjerte, og å utrydde mange nasjoner.
3 En manns dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er vred på Herren.
30 Han vil ikke unnslippe mørket; flammen vil gjøre hans grener tørre; av vindens pust blir han borte.
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden for alltid spottende forakte ditt navn?
21 For hans øyne er på hvert menneskes veier, og han ser alle deres skritt.
15 Se, selv på sine hellige stoler Han ikke, og himlene er ikke rene i Hans øyne.
5 Han flytter fjellene uten at de merker det, når han i sin vrede velter dem.
29 En ugudelig person viser frekkhet i ansiktet, mens den rettskafne tenker over sin vei.
18 For ellers vil Herren se det og mislike det, og vende sin vrede vekk fra ham.
17 Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
9 Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.
8 Og det er en fordel av landet til alt sammen; en konge tjener markene.
5 For du er ikke en Gud som har behag i ondskap. Hos deg kan det onde ikke bo.
15 Og nå, fordi hans harme ikke har besøkt, vet han heller ikke med overmot.
14 Skyene er et dekke for ham, så han ser ikke, og han går omkring på himmelhvelvingen.'
22 Gud kaster sine sår mot ham uten nåde; han flykter fra hans grep.