Salmenes bok 49:4
Min munn vil tale visdom, og tankene i mitt hjerte innsikt.
Min munn vil tale visdom, og tankene i mitt hjerte innsikt.
Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil åpne min gåte til harpespill.
Min munn taler visdomsord, mitt hjertes grubling gir innsikt.
Min munn taler visdom, mitt hjertes tanker gir innsikt.
Min munn vil tale om visdom, og mine indre tanker skal gi innsikt.
Jeg vil bøye øret til en lignelse; jeg vil fremføre mine gåtefulle ord til harpen.
Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil åpne min gåte på harpen.
Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanker skal være fylt med forståelse.
Min munn skal tale visdom, og hjertets meditasjon skal bringe forstand.
Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil uttale mitt mørke ord på harpen.
Jeg vil lytte på en lignelse, og med harpen vil jeg fremsette mine dype ord.
Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil uttale mitt mørke ord på harpen.
My mouth will speak wisdom, and the meditation of my heart will bring understanding.
Min munn skal tale visdomsord, og hjertets tanker skal omhandle innsikt.
Min Mund skal tale idel Viisdom, og mit Hjertes Betenkning (skal være) megen Forstand.
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Jeg vil vende øret mot en lignelse; jeg vil åpne mitt gåtefulle ord med harpen.
I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Jeg vil vende øret til et ordspråk. Jeg vil åpne min gåte på harpen.
Jeg lytter til et ordtak med mitt øre, med harpe åpner jeg en gåte:
Jeg vil vende øret til et lignelseord: Jeg vil åpne mitt gåtefulle ord på harpen.
Jeg vil legge min lære inn i en fortelling; jeg vil gjøre mine gåtefulle ord klare med musikk.
I will incline{H5186} mine ear{H241} to a parable:{H4912} I will open{H6605} my dark saying{H2420} upon the harp.{H3658}
I will incline{H5186}{H8686)} mine ear{H241} to a parable{H4912}: I will open{H6605}{H8799)} my dark saying{H2420} upon the harp{H3658}.
I wil encline myne eare to the parable, & shewe my darcke speach vpon the harpe.
I will incline mine eare to a parable, and vtter my graue matter vpon the harpe.
I wyll encline myne eare to a parable: I wyll open my darke sentence vpon a harpe.
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.
I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle:
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
I will put my teaching into a story; I will make my dark sayings clear with music.
I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.
I will learn a song that imparts wisdom; I will then sing my insightful song to the accompaniment of a harp.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En visdomssalme av Asaf. Lytt, mitt folk, til min lov! Vend øret til ordene fra min munn.
2 Jeg vil åpne min munn med en lignelse, jeg vil framføre gåter fra fordums tid.
3 både lav og høy, rike og fattige sammen!
20 Min sønn, gi akt på mine ord, til mine uttalelser rett ditt øre.
5 Jeg vil vende mitt øre til et ordspråk, forklare min gåte ved lyrespill.
12 Til meg kom et ord i hemmelighet, mitt øre fanget opp et svakt hvisk.
13 I tankenes uro fra nattens syner, da dyp søvn faller over menneskene,
6 For å forstå ordspråk og gåter, vismenns ord og deres vanskeligheter.
3 Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Derfor talte jeg om ting jeg ikke forstod, om underfulle ting jeg ikke visste.
4 Hør nå, jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
17 Bøy ditt øre og hør de vises ord, og vend ditt hjerte til min lære.
1 Min sønn, dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
2 så du lytter til visdommen og vender ditt hjerte mot forståelse,
1 Til sangmesteren, for Jeduthun. En salme av David.
2 Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil legge en munnkurv på min munn mens den onde er foran meg.
1 Min sønn, lytt til min visdom, og vend ditt øre til min innsikt.
6 Hør, for edle ord vil jeg tale, og rettferdige ord vil komme fra mine lepper.
1 Hør, dere himler, la meg tale! Og jorden skal lytte til min munns ord.
4 Jeg ville legge fram min sak for ham og fylle min munn med anklager.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke for å svare meg, og forstå hva han ville si til meg.
1 Til korlederen. Etter melodien 'Liljer'. Av Korahs barn. En læresalme. En kjærlighetssang.
4 Som jeg var i min ungdoms dager, da Guds vennskap hvilte over teltet mitt.
31 Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.
17 Jeg vil fortelle deg, lytt til meg; det jeg har sett, vil jeg forklare.
3 Å forkynne din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om natten.
34 De forstandige menn vil si sammen med meg, og en vis mann som hører meg, vil bekrefte:
16 Hvis du har forstand, lytt til dette; gi akt på mine ord!
17 Hør nøye på mine ord og la min forklaring nå deres ører.
2 Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har kunnskap:
33 Hvis ikke, så lytt til meg, vær stille, så skal jeg lære deg visdom.
23 Lykt, og hør min stemme; gi akt, og hør mine ord.
31 Gi akt, Job, lytt til meg, vær stille, så skal jeg tale.
10 Derfor sier jeg: 'Lytt til meg, la meg også uttrykke min mening.'
4 Herren Gud har gitt meg en disipels tunge, så jeg kan vite å styrke den trette med et ord. Han vekker morgen etter morgen, vekker mitt øre slik at jeg kan høre som disipler hører.
5 Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg trakk meg ikke unna.
20 La meg tale så jeg kan få lettelse, la meg åpne mine lepper og svare.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil svare meg, Gud; bøy ditt øre til meg og hør mine ord.
15 Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har selv gjort det. Jeg skal trå varsomt gjennom alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
1 Men lytt nå til mine ord, Job, og hør på alt jeg har å si.
4 Han lærte meg og sa til meg: La ditt hjerte holde fast ved mine ord, hold mine bud og lev.
15 Hvis jeg hadde sagt: 'Jeg skal tale som de,' ville jeg sviktet dine barns slekt.
1 Til dirigenten for fløyter. En salme for David.
6 Hør nå min anklage, og gi akt på ordene fra mine lepper.
2 Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en utvalgt pil, i sitt kogger gjemte han meg.
3 De seendes øyne skal ikke være tilslørt, og de hørendes ører skal gi akt.
24 Og nå, mine barn, lytt til meg, gi akt på min munns ord.
10 Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så vil dine leveår bli mange.
1 Hør, barn, på din fars rettledning, og lyt for å lære klokskap.
14 Råd og klokhet tilhører meg, jeg har innsikt, styrke tilhører meg.