2 Timoteus 4:14
Alexander, kobbersmeden, har gjort meg mye ondt; Herren skal gi ham lønn etter hans gjerninger.
Alexander, kobbersmeden, har gjort meg mye ondt; Herren skal gi ham lønn etter hans gjerninger.
Alexander, kobbersmeden, gjorde meg mye ondt. Herren skal lønne ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt. Må Herren gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander, sølvsmeden, har gjort meg mye vondt: Herren belønn ham etter hans gjerninger.
Alexander, smeden, har påført meg mye skade; Herren skal gjengjelde ham for hans gjerninger.
Alexander, kobbersmeden, har gjort meg mye skade; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger:
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger!
Koppersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt: Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander har gjort meg mye ondt. Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye vondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye vondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander gjorde meg mye ondt. Må Herren gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander the coppersmith did me a great deal of harm; may the Lord repay him according to his deeds.
Smeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander, den Kobbersmed, beviste mig meget Ondt; Herren betale ham efter hans Gjerninger!
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren må lønne ham etter hans gjerninger.
Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works.
Koppermeden Aleksander gjorde meg mye ondt. Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander gjorde meg mye ondt; måtte Herren gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander har gjort meg mye vondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander gjorde meg mye ondt; Herren vil gi ham lønn for hans gjerninger.
Alexander{G223} the coppersmith{G5471} did{G1731} me{G3427} much{G4183} evil:{G2556} the Lord{G2962} will render{G591} to him{G846} according to{G2596} his{G846} works:{G2041}
Alexander{G223} the coppersmith{G5471} did{G1731}{(G5668)} me{G3427} much{G4183} evil{G2556}: the Lord{G2962} reward{G591}{(G5630)} him{G846} according to{G2596} his{G846} works{G2041}:
Alexander the coppersmyth did me moche evyll the LORde rewarde him accordynge to his dedes
Alexader the coppersmyth dyd me moch euell, the LORDE rewarde him acordynge to his dedes,
Alexander the coppersmith hath done me much euill: the Lorde rewarde him according to his workes.
Alexander the coppersmith shewed me much euyll: The Lorde rewarde hym accordyng to his deedes.
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,
Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works,
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,
Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. The Lord will repay him in keeping with his deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Vær også varsom med ham, for han har sterkt motarbeidet våre ord.
16 Ved mitt første svar sto ingen ved min side, men alle vendte meg ryggen; jeg ber Gud om at dette ikke skal tillegges dem.
13 Den kappen jeg forlot i Troas hos Karpus, ta den med deg når du kommer, sammen med bøkene, men særlig pergamentene.
20 La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
20 Blant dem er Hymenaeus og Alexander; dem har jeg utlevert til Satan, for at de skal lære å ikke fornærme.
18 Må Herren tildele ham at han skal finne Herrens barmhjertighet den dagen, og du vet godt hvor mye han tjenestegjorde for meg i Efesos.
5 Han skal gi straff til mine fiender; kutt dem bort med din sannhet.
18 Om han har gjort deg noe urett, eller skylder deg noe, la da det komme på min regning;
19 jeg, Paulus, skrev dette med egen hånd, og jeg vil tilbakebetale ham. Jeg påstår likevel ikke at du skylder meg noe – ikke engang deg selv i tillegg.
33 De trakk derfor Alexander frem fra mengden, jødene satte ham frem, og Alexander vinket med hånden og ville forsvare seg mot folket.
64 Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
4 Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
18 Og Herren vil befri meg fra alt ondt og bevare meg til sitt himmelske rike; til ham være ære for evig. Amen.
6 Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
24 Vit at fra Herren skal dere motta den arvede lønn, for dere tjener Herren Kristus.
25 Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
11 Forfølgelser og lidelser rammet meg i Antiokia, i Ikonium og i Lystra; slike forfølgelser måtte jeg bære, men Herren frelste meg ut av dem alle.
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
4 Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
29 Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
12 De gjengjeldte meg ondt for det gode, for å skade min sjel.
8 Jeg ranet andre menigheter og tok deres lønn, for å kunne tjene dere.
5 Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
12 Vi arbeider med våre egne hender; blir vi hånet, velsigner vi, og blir vi forfulgt, utholder vi det.
13 Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
14 Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
6 For det er rettferdig hos Gud å gjengjelde trengsel til dem som volder dere ubehag;
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
20 De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
9 Skynd deg å komme til meg så snart som mulig.
13 For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
33 Jeg har ikke hatt noen lengsel etter andres sølv, gull eller klær.
34 Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
14 Dere har imidlertid gjort riktig ved å dele min nød med meg.
30 for han var nær døden for Kristi sak, uten å tenke på sitt eget liv, for å dekke opp for mangelen på tjeneste til min fordel.
19 Kjære venner, hevn dere ikke selv, men overlat stedet for vrede, for det står skrevet: «Hævnen tilhører meg; jeg vil betale gjengjeld,» sier Herren.
17 Si til Eripus: Ta godt vare på den tjenesten du har fått i Herren, så du oppfyller den.
39 «Og jeg er i dag svak, selv om jeg er salvet til konge, og disse menn – Zeruias sønner – er for harde for meg. Herren skal straffe den som gjør ondt etter sin ondskap.»
4 Men den som handler, mottar ikke en belønning som en gave av nåde, men en som en forpliktelse.
16 Må Herren vise barmhjertighet mot Onesiphorus’ hus, for han har ofte gitt meg oppmuntring og ikke skammet seg over mine lenker;
6 For en slik mann er allerede tilstrekkelig straffet, slik den har rammet mange.
22 For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal gi deg din belønning.
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
5 Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
18 Etter deres gjerninger vil han straffe med vrede mot sine motstandere og gi gjenytelse til sine fiender; til øyene vil han gi sin regnskap.
9 Sammen med Onesimus, en trofast og kjær bror, en av dere, skal de gjøre dere kjent med alt som er foregått her.
25 Han samlet derfor Demetrius med andre håndverkere av samme fag, og sa: «Mine herrer, dere vet at vi får vår rikdom fra dette håndverket.»
9 I dette opplever jeg motgang, som en lovbryter, helt til fengsel; men Guds ord er ikke bundet.
19 Jeg har tjent Herren med ydmykhet, gjennom mange tårer og prøvelser, spesielt de angrepene fra jødene som lå i bakholdsangrep.
11 Kun Lukas er med meg. Ta med Markus og bring ham med deg, for han er til nytte for min tjeneste.