Forkynneren 4:12
Om en skulle bli overmannet, vil to kunne stå imot, og et tau med tre tråder slites ikke lett.
Om en skulle bli overmannet, vil to kunne stå imot, og et tau med tre tråder slites ikke lett.
Om noen får overtaket på den ene, kan to stå imot; og en tredobbel snor brytes ikke så lett.
Om noen overmanner den ene, kan to stå ham imot. En tretvinnet snor ryker ikke så snart.
Om en kan bli overmannet alene, kan to stå imot; en tredobbelt snor ryker ikke så lett.
Og selv om noen kan overvinne en som er alene, kan to stå imot ham. En trefoldig tråd er ikke lett å bryte.
Og hvis én overmanner ham, vil to stå imot ham; og en tretvinnet tråd brytes ikke lett.
Og hvis en overvinner ham, skal to stå imot ham; og en snor som er tre ganger tvunnet, kan ikke lett brekkes.
Og hvis en blir overfalt, kan to stå imot, og en tredobbelt tråd ryker ikke så lett.
Og om en kan overvinne den ene, kan to stå imot ham. Og en tråd av tre kordler brytes ikke lett.
Og hvis én overmakt ham, skal to stå imot ham; og en trippel snor brytes ikke lett.
Og hvis én overmakt ham, skal to stå imot ham; og en trippel snor brytes ikke lett.
Og om noen vil overvinne den ene, kan to stå imot ham. En trå tredobbelt snor brytes ikke så lett.
Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.
Og om en kan overvinne den som er alene, kan to stå imot ham. En tretvinnet tråd blir ikke lett brutt.
Og om Een vilde overvælde ham, kunde To staae imod ham; og den tredobbelte Traad sønderrives ikke hasteligen.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Og hvis én kan vinne over ham, kan to motstå ham; og en trefoldig snor brytes ikke raskt.
And if one prevails against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Om én kan overvinne en som er alene, kan to stå ham imot; og en tredobbelt tråd ryker ikke så raskt.
Hvis den ene blir angrepet, kan to stå imot ham; og en tredobbelt tråd er ikke lett å bryte.
Om en mann overvinner han som er alene, kan to stå seg mot ham; og en trippel snor blir ikke lett brutt.
Og hvis to blir angrepet av én, vil de klare seg, og en tråd av tre kordeler er ikke lett å bryte.
And if a man{H259} prevail{H8630} against him that is alone, two{H8147} shall withstand{H5975} him; and a threefold{H8027} cord{H2339} is not quickly{H4120} broken.{H5423}
And if one{H259} prevail{H8630}{(H8799)} against him, two{H8147} shall withstand{H5975}{(H8799)} him; and a threefold{H8027}{(H8794)} cord{H2339} is not quickly{H4120} broken{H5423}{(H8735)}.
One maye be ouercome, but two maye make resistauce: A thre folde cable is not lightly broken.
And if one ouercome him, two shall stand against him: and a threefolde coard is not easily broken.
One may be ouercome, but two may make resistaunce: A three folde gable is not lightly broken.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken.
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Although an assailant may overpower one person, two can withstand him. Moreover, a three-stranded cord is not quickly broken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 En er alene, og det finnes ingen annen; han har verken barn eller bror. Likevel tar arbeidet hans aldri slutt, øynene hans blir aldri mette av rikdom, og han spør aldri: 'For hvem arbeider jeg, og fratar min sjel det gode?' Dette er også tomhet, ja, et bittert strev.
9 To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
10 For hvis den ene faller, kan den andre hjelpe ham opp; men ve den som er alene og faller, for han har ingen til å hjelpe resten.
11 Og hvis to ligger sammen, kan de varme hverandre; men hvordan kan én holde varmen alene?
3 Kan to gå sammen uten at de er enige?
13 Bedre er et fattig, men klokt barn, enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger tar imot råd.
16 De hviler så nær hverandre at ingen luft kan passere mellom dem.
17 De er sammenføyd, henger så tett at de ikke kan skilles fra hverandre.
24 Og hvis et rike er delt imellom seg, kan det ikke bestå.
25 Og hvis et hus er delt imellom seg, kan det ikke bestå.
19 Visdom styrker den vise mer enn ti kraftfulle menn i en by.
29 Det finnes tre ting som går godt, ja, fire som er fornemme i sin ferd:
11 Når menn kjemper med hverandre, og en av dem sin kone nærmer seg for å redde sin mann fra den som slår ham, og strekker ut hånden og griper ham i hans intime deler,
3 Ja, den som ennå ikke har eksistert, som ikke har sett det onde arbeidet som utføres under solen, er bedre enn dem begge.
52 For fra nå av vil et hus være delt: fem mot én, tre mot to, og to mot tre.
15 Et enkelt vitne skal ikke kunne anklage en mann for urett eller for noen synd han har begått; men saken skal fastslås ved to eller tre vitners vitnesbyrd.
16 Men hvis han ikke vil lytte, ta med deg en eller to andre, slik at hver avgjørelse kan bekreftes av to eller tre vitner.
24 En mann med venner må vise seg vennlig, for en ekte venn står nærmere enn en bror.
21 For tre ting blir jorden urolig, og for fire ting den ikke kan bære:
17 En venn elsker i alle tider, og en bror er født for motgang.
18 En mann uten innsikt strekker ut hånden og stiller seg som kausjonist i nærvær av sin venn.
6 Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og tungsinn.
22 men om en sterkere mann kommer og overmanner ham, tar han av ham all rustningen han stolte på, og deler hans bytte.»
14 Der det mangler rådgivning, faller folket, men i et mangfold av rådgivere er det trygghet.
5 En vis mann er sterk; ja, en lærd mann øker sin styrke.
6 For med kloke råd skal du føre dine kamper, og med mange rådgivere finner du trygghet.
6 Derfor lenger de ikke er to, men ett kjød. Det som Gud har skjøtt sammen, skal ikke mennesker skille.
17 Jern skjerper jern; slik skjerper en mann sin venn.
4 De mektiges buer blir knust, og de som snublet, blir styrket.
31 De sterke skal være som tovbiter, og den som antenner dem som en gnist – og begge vil brenne sammen, uten at noen kan slukke ilden.
10 Om du svikter på motgangens dag, er din styrke liten.
8 og de to skal bli ett legeme, slik at de ikke lenger er to, men ett.
9 Det som Gud har sammenføyd, skal ingen menneske skille.
24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg fast ved sin kone, og de skal bli ett legeme.
22 Uten gode råd blir planer brutt, men med mange rådgivere står de fast.
6 Eller når den sølvtråden løsner, den gyldne skålen knuses, krukken går i stykker ved kilden, eller hjulet brytes ved vannreservoaret.
31 Eller hvilken konge, som skal gå til krig mot en annen, setter seg ikke først ned og overveier om han med ti tusen menn kan motstå den som kommer med tjue tusen?
14 Det fantes en liten by med få innbyggere; så kom en mektig konge mot den, beleiret den og reiste store festningsvoller rundt den.
3 Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
4 Han er klok i sitt hjerte og mektig i sin styrke. Hvem har herdet seg mot ham og likevel blomstret?
15 Hvis en mann har to koner, en elsket og en avskydd, og de begge har født ham barn, både den elskede og den avskydde, og hvis den førstefødte sønnen tilhører den avskydde:
12 Skal jern kunne bryte det nordlige jern og stålet?
18 Det finnes tre ting som er for underfulle for meg, ja, fire som jeg ikke forstår:
14 Vær glad i velstandens dag, men i motgangens stund bør du grunne – Gud har satt den ene opp mot den andre, slik at mennesket ikke skal etterlate noe.
16 Det lille en rettferdig har, er bedre enn rikdommen til mange onde.
15 Jeg betraktet alle de levende som vandrer under solen, sammen med det andre barnet som skal tre fram i hans sted.
1 Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. Hvert ord skal bekreftes av to eller tre vitners munn.
22 En vis mann inntar den mektiges by og svekker dens styrke.
13 Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.