Salmene 55:7
Da ville jeg vandre av sted og bo i ødemarken. Selah.
Da ville jeg vandre av sted og bo i ødemarken. Selah.
Se, da ville jeg dra langt av sted og slå meg ned i ødemarken. Sela.
Da sier jeg: Om noen ville gi meg vinger som en due! Jeg ville fly bort og finne hvile.
Jeg sa: Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly av sted og finne ro.
Og jeg sa: 'Å, om jeg kunne flykte som en due! Da ville jeg straks fly langt bort for å finne hvile!'
Se, så ville jeg flykte langt bort og bli i ørkenen. Selah.
Se her, da ville jeg vandre langt bort og oppholde meg i ørkenen. Sela.
Jeg sa: Hadde jeg bare vinger som en due, ville jeg fly vekk og slå meg ned et trygt sted.
Jeg sier: «Hadde jeg vinger som en due, ville jeg fly bort og finne hvile.»
Se, da ville jeg dra langt bort og bo i ødemarken. Selah.
Se, da ville jeg dra langt bort og bo i ødemarken. Selah.
Jeg sier: Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne hvile.
I said, 'Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.'
Og jeg sier: Om jeg bare hadde vinger som en due, da ville jeg fly bort og finne hvile.
Og jeg sagde: Gid jeg havde Vinger som en Due, (da) vilde jeg flyve bort og boe (roligen et Sted).
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
Se, da ville jeg dra langt bort og slå meg ned i villmarken. Sela.
Indeed, I would wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
Se, da ville jeg dra langt bort. Jeg ville slå meg ned i ørkenen." Sela.
Se, jeg ville dra langt bort, jeg ville bo i ørkenen. Sela.
Se, da ville jeg fly langt vekk, jeg ville bo i ørkenen. Selah
Jeg ville dra langt bort, bo i ødemarken. (Sela.)
Lo, then would I wander{H5074} far off,{H7368} I would lodge{H3885} in the wilderness.{H4057} {H5542}
Lo, then would I wander{H5074}{H8800)} far off{H7368}{H8686)}, and remain{H3885}{H8799)} in the wilderness{H4057}. Selah{H5542}.
Sela. I wolde make haist to escape, from the stormy wynde and tempest.
Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.
Lo, then woulde I fleeing get me away farre of: and remayne in the wyldernesse. Selah.
Lo, [then] would I wander far off, [and] remain in the wilderness. Selah.
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. {{Selah
I would go wandering far away, living in the waste land. (Selah.)
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
Look, I will escape to a distant place; I will stay in the wilderness.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Frykt og skjelving har tatt meg, og jeg er overveldet av gru.
6 Og jeg sa: Å, om jeg bare hadde vinger som en due, for da kunne jeg fly bort og finne ro.
8 Jeg ville skynde meg å flykte fra den stormfulle vinden og uværet.
5 Ve meg! At jeg oppholder meg i Mesech, at jeg bor i Kedar-teltene!
6 Jeg er som en pelikan i ødemarken, som en ugle i ørkenen.
7 Jeg holder vakt, som en ensom spurv på hustaket.
4 Jeg vil bo i ditt telts skygge for evig; jeg stoler på beskyttelsen under dine vinger. Selah.
1 Jeg setter min lit til HERREN: men hva sier dere til min sjel, 'Fly som en fugl til dine fjell'?
2 Å, om jeg i ørkenen hadde et hvilested for reisende, så jeg kunne forlate mitt folk og dra vekk fra dem! For de er alle utro, en forsamling av bedragerske menn.
7 Hvor kan jeg flykte fra din ånd, og hvor kan jeg rømme fra din nærhet?
1 Vær barmhjertig mot meg, o Gud, vær barmhjertig mot meg, for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen under dine vinger skal jeg søke tilflukt inntil disse ulykker er overvunnet.
9 Om jeg tar morgenens vinger og oppholder meg på havets ytterkanter;
4 Da sa jeg: 'Jeg er kastet ut av ditt åsyn, men jeg vil rette mitt blikk mot ditt hellige tempel.'
5 Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
15 Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
16 Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
7 Å Gud, da du gikk foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen; Selah.
8 Som en fugl som forlater redet, slik er en mann som forlater sin plass.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
3 Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
8 Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
11 Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
5 For i trengselens stund vil han skjule meg under sitt telt, beskytte meg i sitt tilfluktssted, og sette meg opp på en klippe.
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
13 For da ville jeg ha ligget stille og vært i ro, jeg ville ha sovet; ja, da ville jeg hvilt.
2 I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
3 Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
23 Jeg har svunnet bort som skyggen ved solnedgang; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
14 «Som en hejre jamret jeg, og jeg sørget som en due; mine øyne svikter i å se oppover. O HERREN, jeg er undertrykt – hjelp meg.»
15 «Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
7 Du er min tilflukt; du skal bevare meg fra trengsel, og du vil omgi meg med frelsessanger. Selah.
6 Jeg strekker ut mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg, som en uttørket mark. Selah.
27 Om jeg skulle si: «Jeg vil glemme min klage, legge bort min tungsinn og trøste meg selv»,
19 Hvor lenge vil du ikke forlate meg, eller la meg være inntil jeg svelger mitt spytt?
25 Jeg så, og se, det var ingen mann, og alle himmelens fugler hadde flyktet.
6 De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
7 Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
4 Jeg så mot min høyre hånd, og der var ingen som kjente meg; min tilflukt sviktet, og ingen brydde seg om min sjel.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
1 Ve meg! For jeg er som når sommerens frukter er samlet, som druene som er siktet etter ved innhøstingen – det finnes ingen klase å få, og min sjel lengtet etter den utsøkte frukt.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
5 La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
28 Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
15 Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
4 De vandret gjennom ødemarken på en ensom ferd; de fant ingen by å bosette seg i.
5 Inntil jeg finner et sted for HERREN, et opphold for den mektige Jakobs Gud.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.