Jobs bok 14:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 7:19 : 19 Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?
  • Job 7:1-2 : 1 Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar? 2 Som en tjener lengter etter skyggen, og som en leiekar venter på sin lønn:
  • Sal 39:13 : 13 Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
  • Job 7:16 : 16 Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.
  • Job 10:20 : 20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
  • Matt 20:1-8 : 1 For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin. 2 Og da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin. 3 Omkring den tredje timen gikk han ut igjen og så andre stå arbeidsløse på torget. 4 Og han sa til dem: ‘Gå også dere bort til vingården, så vil jeg gi dere det som er rett.’ Og de gikk av sted. 5 På samme måten gikk han ut omkring den sjette og niende timen og gjorde likedan. 6 Omkring den ellevte timen gikk han ut igjen, fant noen andre som sto der uvirksomme, og han sa til dem: ‘Hvorfor står dere arbeidsløse her hele dagen?’ 7 De sa til ham: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå også dere til vingården; og det som er rettferdig, skal dere få.’ 8 Da kvelden kom, sa eieren av vingården til forvalteren sin: ‘Kall sammen arbeiderne og gi dem lønnen deres, idet du begynner med de siste og slutter med de første.’

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 14:5
    78%

    5Siden hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg; du har satt grenser han ikke kan overskride;

  • Job 7:1-2
    2 vers
    74%

    1Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?

    2Som en tjener lengter etter skyggen, og som en leiekar venter på sin lønn:

  • Job 14:2-3
    2 vers
    73%

    2Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

    3Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?

  • Job 24:23
    73%

    23Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.

  • Fork 6:5
    72%

    5Den har heller ikke sett solen, eller kjent noe; den har mer hvile enn den andre.

  • Job 14:7
    71%

    7For det er håp for et tre, om det blir kuttet ned, at det vil spire igjen, og at de myke grenene ikke vil opphøre.

  • 5 Mos 24:15
    71%

    15Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.

  • Sal 94:13
    71%

    13for at du kan gi ham hvile fra ulykkens dager, inntil en grav er gravd for de onde.

  • Job 14:12-14
    3 vers
    70%

    12Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

    13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

    14Hvis en mann dør, skal han leve igjen? Alle dager i min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.

  • Job 10:20
    70%

    20Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Job 15:29-30
    2 vers
    70%

    29Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.

    30Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.

  • Job 20:8-9
    2 vers
    70%

    8Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.

    9Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.

  • Job 7:10
    70%

    10Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.

  • Job 41:9
    70%

    9Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.

  • Job 16:22
    70%

    22På kort tid skal jeg gå den veien hvorfra jeg ikke vender tilbake.

  • Job 3:17
    70%

    17Der holder de onde opp med å plage, og der finner de trette hvile.

  • Sal 146:4
    70%

    4Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.

  • Job 15:32
    70%

    32Det skal oppnås før hans tid, og hans grein skal ikke bli grønn.

  • Job 33:25-26
    2 vers
    70%

    25Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.

    26Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.

  • Sal 37:7
    69%

    7Vær stille for Herren, og vent tålmodig på ham; bli ikke opprørt over den som har fremgang på sin vei, over den som kommer med onde planer.

  • Dan 12:13
    69%

    13Men gå du din vei inntil enden kommer. Du skal hvile, og stå opp for din lodd ved dagenes ende.

  • Job 23:13-14
    2 vers
    69%

    13Men han er bestemt i sin hensikt, og hvem kan forandre ham? Det han ønsker, det gjør han.

    14For han fullbyrder det som er bestemt for meg; og mange slike ting er med ham.

  • Fork 2:23
    69%

    23For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.

  • Job 34:11
    69%

    11For han gir hver mann igjen for hans gjerninger og lar hver og en finne etter sine veier.

  • Job 21:32
    69%

    32Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.

  • Hebr 4:10
    69%

    10For den som har gått inn til hans hvile, hviler også fra sine egne gjerninger, slik Gud gjorde fra sine.

  • Job 20:11
    69%

    11Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.

  • Job 14:20
    69%

    20Du vinner alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.

  • Job 18:16-18
    3 vers
    69%

    16Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.

    17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.

    18Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.

  • 3 Mos 25:41
    69%

    41Og da skal han forlate deg, både han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin egen familie og til sine fedres eiendom.

  • Jes 2:22
    69%

    22Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?

  • Sal 104:23
    68%

    23Mennesket går ut til sitt arbeid og sin gjerning inntil kvelden.

  • Job 33:17-18
    2 vers
    68%

    17For at han kan avvende mennesket fra hans hensikt, og skjule stolthet fra mennesket.

    18Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.

  • Job 8:18-19
    2 vers
    68%

    18Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.

    19Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.

  • 2 Mos 34:21
    68%

    21Seks dager skal du arbeide, men den sjuende dagen skal du hvile. Også når du pløyer og i innhøstningstiden skal du hvile.

  • Sal 144:4
    68%

    4Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.

  • Job 18:6
    68%

    6Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.

  • Job 15:23
    68%

    23Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.