Jona 4:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 19:4 : 4 Men han selv dro en dagsreise inn i ørkenen, hvor han satte seg under en gyvelbusk og ønsket seg selv død. Han sa: "Det er nok. Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."
  • Fork 7:1 : 1 Et godt navn er bedre enn kostbar salve; og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.
  • Job 6:8-9 : 8 Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter! 9 Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
  • Job 7:15-16 : 15 Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet. 16 Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.
  • Jer 20:14-18 : 14 Forbannet være den dagen jeg ble født; den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet. 15 Forbannet være den mannen som brakte min far de gode nyhetene og sa: 'Du har fått en sønn!' og gjorde ham svært glad. 16 La den mannen bli som de byene Herren omstyrtet uten anger; la ham høre rop om morgenen og skrik ved middagstid; 17 Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha vært min grav, og hennes livmor alltid være svanger med meg. 18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?
  • Jona 4:8 : 8 Og da solen steg, sendte Gud en brennende østlig vind. Solen slo mot Jonas hode, så han nesten besvimte, og han ønsket å dø, og sa: «Det er bedre for meg å dø enn å leve.»
  • 1 Kor 9:15 : 15 Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.
  • Fil 1:21-25 : 21 For for meg er livet Kristus, og døden en vinning. 22 Men hvis jeg skal fortsette å leve i kroppen, betyr det frukt i arbeidet mitt. Likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge. 23 Jeg er hardt presset fra begge sider, jeg ønsker å bryte opp og være sammen med Kristus, noe som er mye bedre. 24 Men det å bli værende i kroppen er mer nødvendig for deres skyld. 25 Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,
  • Job 3:20-21 : 20 Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen; 21 Som lengter etter døden, men den kommer ikke; og som graver etter den mer enn etter skjulte skatter;
  • 4 Mos 11:15 : 15 Hvis du skal behandle meg slik, ber jeg deg, drep meg nå, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så jeg ikke ser min egen elendighet.
  • 4 Mos 20:3 : 3 Folket klandret Moses og sa: "Vi skulle ønske vi hadde dødd da våre brødre døde for Herrens åsyn!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 19:4
    76%

    4 Men han selv dro en dagsreise inn i ørkenen, hvor han satte seg under en gyvelbusk og ønsket seg selv død. Han sa: "Det er nok. Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."

  • Jona 4:2
    76%

    2 Han ba til Herren og sa: «Å, Herre, var det ikke dette jeg sa mens jeg enda var i mitt hjemland? Derfor flyktet jeg til Tarsis, for jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet, og at du angrer det onde du har truet med.»

  • Job 7:15-16
    2 vers
    76%

    15 Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet.

    16 Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.

  • 4 Mos 11:15
    76%

    15 Hvis du skal behandle meg slik, ber jeg deg, drep meg nå, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så jeg ikke ser min egen elendighet.

  • Jona 4:4
    76%

    4 Da sa Herren: «Er det rett av deg å være så sint?»

  • Jona 4:8-9
    2 vers
    76%

    8 Og da solen steg, sendte Gud en brennende østlig vind. Solen slo mot Jonas hode, så han nesten besvimte, og han ønsket å dø, og sa: «Det er bedre for meg å dø enn å leve.»

    9 Og Gud sa til Jona: «Er det rett av deg å være sint på grunn av planten?» Han svarte: «Ja, jeg er sint til døden.»

  • 2 Sam 1:9
    75%

    9 Han sa til meg: Stå over meg, jeg ber deg, og drep meg, for jeg er fylt av angst, og livet er ennå helt i meg.

  • Sal 39:13
    74%

    13 Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.

  • Job 6:8-9
    2 vers
    74%

    8 Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!

    9 Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!

  • Job 10:20
    74%

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Sal 116:3-4
    2 vers
    74%

    3 Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

    4 Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, fri min sjel.

  • Jona 1:14
    73%

    14 Da ropte de til Herren: Vi ber deg, Herre, vi ber deg, la oss ikke omkomme på grunn av dette menneskets liv, og legg ikke uskyldig blod på oss! For du, Herre, har gjort som det behaget deg.

  • Job 13:14-15
    2 vers
    73%

    14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?

    15 Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.

  • Job 10:1
    73%

    1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Klag 1:20
    73%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Jes 38:15-16
    2 vers
    72%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

    16 Herre, ved disse ting lever mennesker, og i alle disse ting er min ånds liv: du vil gi meg helse og la meg leve.

  • Jona 2:3-4
    2 vers
    72%

    3 For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

    4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.

  • Job 17:1
    72%

    1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    72%

    3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 6:4
    72%

    4 Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    72%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Sal 9:13
    72%

    13 Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.

  • Sal 55:4
    72%

    4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Job 10:18
    71%

    18 Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg!

  • Sal 41:4
    71%

    4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

  • 1 Kong 18:9
    71%

    9 Og han sa: Hva har jeg gjort galt, at du vil overgi din tjener til Akabs hånd for å drepe meg?

  • Sal 88:3
    71%

    3 For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.

  • Job 14:13
    71%

    13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

  • Job 30:23
    71%

    23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.

  • Sal 39:4
    71%

    4 Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.

  • Sal 40:13
    71%

    13 Herre, se nådig til å redde meg: Herre, skynd deg å hjelpe meg.

  • Sal 13:3
    71%

    3 Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden;

  • Jes 38:10-12
    3 vers
    71%

    10 Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.

    11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesket blant verdens innbyggere.

    12 Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 7:21
    70%

    21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.

  • Jona 1:12
    70%

    12 Han svarte dem: Ta meg opp og kast meg i havet, så vil havet bli rolig for dere. For jeg vet at det er på grunn av meg denne store stormen har rammet dere.

  • Sal 142:5
    70%

    5 Jeg ropte til deg, HERRE: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del i de levendes land.

  • Klag 3:18
    70%

    18 Jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

  • Jer 37:20
    70%

    20 Men hør nå, jeg ber deg, min herre kongen: La mitt ønske bli hørt for deg; la meg ikke sendes tilbake til skriveren Jonatans hus, for da dør jeg der."

  • Sal 39:10
    70%

    10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.