Salmenes bok 69:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 40:2 : 2 Han førte meg opp fra en forferdelig grop, opp fra den dype leiren, og satte mine føtter på en klippe, og gjorde mine skritt faste.
  • Sal 88:6-7 : 6 Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder. 7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
  • Jer 38:6 : 6 De tok da Jeremia og kastet ham i brønnen til Malkia, kongssønnen, som var i fengselsgården, og de firte Jeremia ned med rep. I brønnen var det ikke vann, men gjørme, og Jeremia sank ned i gjørmen.
  • Jer 38:22 : 22 «Se, alle kvinnene som er igjen i Judas konges hus, skal føres ut til Babylons konges fyrster, og de kvinnene skal si: ‘Dine nære venner har lurt deg og fått overtaket over deg. Føttene dine har sunket ned i gjørmen, og de har trukket seg tilbake.’»
  • Esek 27:26-34 : 26 Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt i havet. 27 Dine rikdommer, dine markeder, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine bunnsmørere og de som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle midt i havet på dagen for ditt fall. 28 Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop. 29 Og alle som handterer årene, sjøfolkene og alle styrmennene på sjøen, skal gå ned fra skipene sine, de skal stå på land. 30 De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske. 31 De skal barbere hodene fullstendig for deg og kle seg i sekkelerret, og de skal gråte for deg med en bitter hjertesorg og klagende rop. 32 Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg og sørge over deg, siende: Hvilken by er som Tyrus, som er ødelagt midt i havet? 33 Da dine varer gikk ut av havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med din store rikdom og dine handelsvarer. 34 Når du blir ødelagt av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i deg falle.
  • Matt 7:25 : 25 Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på klippen.
  • Matt 26:37-38 : 37 Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelig. 38 Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk sammen med meg!»
  • 1 Mos 7:17-23 : 17 Flommen varte i førti dager på jorden; vannet steg og løftet arken, så den hevet seg over jorden. 18 Og vannet steg og økte sterkt på jorden; og arken fløt på vannets overflate. 19 Vannet steg meget høyt over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket. 20 Femten alen oppover steg vannet, og fjellene ble dekket. 21 Og alt kjød som rørte seg på jorden, døde, både fugler og dyr og alle som kryper på jorden, og hvert menneske. 22 Alle som hadde livsånde i nesene, alle som var på det tørre land, døde. 23 Og hvert levende vesen ble ødelagt som var på jorden, både mennesket og dyrene og alt som kryper, og fuglene i himmelen; de ble utslettet fra jorden: og bare Noah var igjen, og de som var med ham i arken.
  • Sal 32:6 : 6 Derfor skal hver den gudfryktige be til deg mens du lar deg finne; og i store vannmasser skal de ikke nå ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 69:1
    91%

    1Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.

  • Sal 69:13-17
    5 vers
    86%

    13Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i nådens tid; Gud, i din store nåde, hør meg, i din frelses sannhet.

    14Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene.

    15La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.

    16Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.

    17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; hør meg snart.

  • Jona 2:3-6
    4 vers
    82%

    3For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

    4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.

    5Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.

    6Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine bommer lukket seg om meg for alltid, men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.

  • Sal 42:6-7
    2 vers
    79%

    6Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land, fra Hermonfjellene, fra Mizar-høyden.

    7Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.

  • Sal 69:3
    79%

    3Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Klag 3:54-55
    2 vers
    79%

    54Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.

    55Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    78%

    5Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;

    6Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;

  • Sal 18:4-5
    2 vers
    76%

    4Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.

    5Dødsrikets smerter omsluttet meg, dødsfallens snarer hindret meg.

  • 2 Sam 22:17
    76%

    17Han sendte fra oven, grep meg; han drog meg ut av mange vannmasser;

  • Job 30:19
    75%

    19Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Sal 18:16
    75%

    16Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.

  • Sal 130:1
    75%

    1Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.

  • Sal 88:6-7
    2 vers
    75%

    6Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.

    7Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.

  • Sal 6:6
    74%

    6Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Sal 61:2
    74%

    2Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte blir overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.

  • Sal 116:3
    74%

    3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

  • Job 30:14
    74%

    14De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    74%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Sal 69:29
    74%

    29Men jeg er fattig og sorgfull; la din frelse, Gud, sette meg høyt.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    74%

    4Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Sal 88:3-4
    2 vers
    74%

    3For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.

    4Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:

  • Job 3:24
    73%

    24For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 40:12
    73%

    12For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.

  • Sal 142:6
    72%

    6Lytt til mitt rop; for jeg er brakt svært lavt: befri meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn jeg.

  • 2 Kong 19:24
    72%

    24«Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»

  • Sal 73:2
    72%

    2Men for meg var mine føtter nær ved å snuble; mine skritt holdt på å glippe.

  • Sal 32:6
    72%

    6Derfor skal hver den gudfryktige be til deg mens du lar deg finne; og i store vannmasser skal de ikke nå ham.

  • Sal 38:6
    72%

    6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Sal 57:6
    72%

    6De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.

  • Sal 143:7
    72%

    7Svar meg snart, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.

  • Klag 1:14
    71%

    14Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

  • Sal 31:9
    71%

    9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

  • Sal 77:2
    71%

    2På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.