Jesaja 33:14

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Synderne i Sion er redde; skjelving har grepet de hyklerske. Hvem blant oss kan bo hos den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo hos de evige flammer?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 5:24-25 : 24 og dere sa: Se, Herren vår Gud har vist oss sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans røst ut fra ilden. I dag har vi sett at Gud taler med et menneske, og han lever. 25 Men hvorfor skulle vi nå dø? For denne store ilden vil fortære oss. Hvis vi hører Herrens vår Guds røst enda en gang, vil vi dø.
  • Jes 66:24 : 24 Og de skal gå ut og se på de døde kroppene til menneskene som har brutt med meg. For deres mark skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes, og de skal være et avskrekkende syn for alt kjød.
  • Nah 1:6 : 6 Hvem kan bestå foran hans vrede? Hvem kan holde stand i hans brennende harme? Hans vredes glød renner ut som ild, og klippene brytes ned av ham.
  • 4 Mos 17:12-13 : 12 Og Israels barn sa til Moses: Se, vi dør, vi går til grunne, vi omkommer alle. 13 Den som nærmer seg Herrens tabernakel, skal dø. Skal vi bli fortært ved å dø?
  • 5 Mos 32:21-24 : 21 De har vekket min sjalusi med det som ikke er Gud; de har egget meg til vrede med sine tomheter: derfor vil jeg vekke deres sjalusi med det som ikke er et folk; jeg vil egge dem til vrede med en tåpelig nasjon. 22 For en ild er opptent i min vrede, og den skal brenne ned til det laveste dyp, og fortære jorden med hennes utbytte, og sette i brann fjellenes fundamenter. 23 Jeg vil samle ondskap over dem; jeg vil bruke mine piler på dem. 24 De skal bli utmattet av sult, oppbrent av glødende hete, og med bitre ødeleggelser: jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med ormegift i støvet.
  • Job 15:21-22 : 21 En fryktelig lyd er i hans ører; i rikdom kommer ødeleggeren over ham. 22 Han tror ikke han skal komme ut av mørket, og han er ventet av sverdet.
  • Job 18:11 : 11 Redsler skal skremme ham på alle kanter og jage ham på hans føtter.
  • Sal 11:6 : 6 Over de onde lar han regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres skjebne og del.
  • Sal 21:9 : 9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn i tiden for din vrede; Herren skal sluke dem i sin harm, og ild skal fortære dem.
  • Sal 50:3 : 3 Vår Gud kommer og vil ikke tie; en ild fortærer foran ham, og rundt ham raser det kraftig.
  • Sal 53:5 : 5 Der var de i stor frykt, hvor ingen frykt var; for Gud har spredt knoklene til dem som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
  • Ordsp 28:1 : 1 De onde løper av gårde selv når ingen forfølger, men de rettferdige er modige som en løve.
  • Jes 5:24 : 24 Derfor, som ilden fortærer halmen, og flammen fortærer agnet, skal deres rot bli som råte, og deres blomster skal fare opp som støv. For de har forkastet Herrens, hærskarenes Guds, lov og foraktet Den Hellige Israels ord.
  • Jes 7:2 : 2 Da ble det sagt til Davids hus: «Syria har slått seg sammen med Efraim.» Og hans hjerte skalv, og hjertet til hans folk, som trærne i skogen skjelver for vinden.
  • Jes 9:17 : 17 Derfor skal Herren ikke ha glede i deres unge menn, heller ikke vil han ha medlidenhet med deres farløse og enker; for hver enkelt er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. For alt dette er ikke hans vrede vendt bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 10:6 : 6 Jeg vil sende ham mot et hyklerisk folk, og mot folket av min vrede vil jeg gi ham befaling, å ta byttet og la dem bli tråkket ned som sølen i gatene.
  • Jes 28:14-15 : 14 Hør derfor Herrens ord, dere spottsomme menn, som hersker over dette folket som er i Jerusalem. 15 Fordi dere har sagt: Vi har gjort en pakt med døden, og med helvete har vi gjort en avtale; når den flommende svøpen farer forbi, skal den ikke nå oss: for vi har gjort løgn til vår tilflukt, og under falskhet har vi skjult oss.
  • Jes 28:17-22 : 17 Jeg vil også legge rettferd som målesnor, og rettferdighet som lodd: og hagl skal rive bort tilflukten av løgn, og vannene skal oversvømme skjulestedet. 18 Og deres pakt med døden skal bli opphevet, og deres avtale med helvete skal ikke stå; når den flommende svøpen farer forbi, skal dere bli tråkket ned av den. 19 Fra det øyeblikket den går ut, skal den gripe dere: for morgen etter morgen skal den fare forbi, dag og natt: og det skal være en frykt bare for å forstå meldingen. 20 For sengen er for kort til at noen kan strekke seg på den: og dekket er for smalt til å vikle seg inn i. 21 For Herren skal reise seg som på Perazims fjell, han skal bli harm som i Gibeons dal, for å gjøre sitt verk, sitt underlige verk; og utføre sin gjerning, sin merkelige gjerning. 22 Vær derfor ikke spottere, for at deres lenker ikke skal bli sterke: for jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, om en ende som er fast bestemt over hele jorden.
  • Jes 29:6 : 6 Du skal bli hjemsøkt av Herren, hærskarenes Gud, med torden, jordskjelv og stor larm, med storm og uvær, og med ildens fortærende flamme.
  • Jes 29:13 : 13 Derfor sier Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg, og deres frykt for meg er tillært av menneskers bud,
  • Jes 30:8-9 : 8 Gå nå, skriv det opp foran dem på en tavle, og merk det i en bok, slik at det kan være for en framtid, for evig og alltid. 9 For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov. 10 De som sier til seerne, 'Se ikke,' og til profetene, 'Profeter ikke for oss rette ting, tal smigrende ting for oss, profeter falskheter.' 11 'Gå ut av veien, bøyg av fra stien, la Israels Hellige opphøre foran oss.'
  • Jes 30:27-33 : 27 Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, med tung byrde; hans lepper er fulle av harme, hans tunge som en fortærende ild. 28 Hans ånde, som en flommende bekk, når opp til halsen, for å rense nasjonene med sie av tomhet; og det skal være en tømme på folkets kjever, for å føre dem på avveie. 29 Dere skal ha en sang, som om natten når en hellig høytid holdes; og hjertets glede, som når en kommer med fløyte til Herrens fjell, til Israels klippe. 30 Og Herren skal la sin strålende stemme høres, og vil la sin arm gå ned med sin harme, med flammen av en fortærende ild, spredning, storm og hagl. 31 For ved Herrens røst skal assyreren bli beseiret, den som slo med staven. 32 Og på hvert sted der den grunnlagte staven passerer, som Herren legger på ham, skal det være med trommer og harper, og i kampstormer skal han kjempe med den. 33 For Tofet er forberedt fra gammel tid; ja, for kongen er det gjort klart; han har gjort det dypt og bredt: bålet derav er ild og mye ved; Herrens pust, som en strøm av svovel, har satt det i brann.
  • Jes 32:11 : 11 Skjelv, dere bekymringsløse kvinner; bli engstelige, dere sikkerhetslystne; kle av dere og gjør dere nakne, og bind sekk rundt livet.
  • Jes 34:9 : 9 Og elvene der skal bli til bek, og støvet til svovel, og landet skal bli til brennende bek.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 33:11-13
    3 vers
    76%

    11Dere unnfanger halm og føder strå; deres pust skal som en ild fortære dere.

    12Folkene skal være som en kalkbrann; som tornebusker som er kuttet opp, skal de brenne i ilden.

    13Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nær, kjenn min makt.

  • Jes 31:9
    73%

    9Hans festning skal han forlate av frykt, og hans fyrster skal bli skremt bort av banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion og hvis ovn er i Jerusalem.

  • Jes 1:28
    72%

    28Overtrederne og syndernes ødeleggelse skal skje sammen, og de som forlater Herren, skal bli fortært.

  • Jes 9:18
    72%

    18For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den antenner skogenes tetthet, og de stiger opp som oppstagende røyk.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    72%

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter, jorden rister for hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

    6Hvem kan bestå foran hans vrede? Hvem kan holde stand i hans brennende harme? Hans vredes glød renner ut som ild, og klippene brytes ned av ham.

  • Jes 13:8-9
    2 vers
    71%

    8Og de skal være fylt av redsel; smerter og sorger skal gripe dem, de skal vri seg som en fødende kvinne; de skal stirre forvirret på hverandre; deres ansikter skal være som flammer.

    9Se, Herrens dag kommer, grusom og full av vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og utslette synderne derfra.

  • Jes 50:10-11
    2 vers
    71%

    10Hvem blant dere frykter Herren og lyder hans tjeners røst, som vandrer i mørket uten lys? La ham stole på Herrens navn og sette sin lit til sin Gud.

    11Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres ild, og i gnistene dere har tent. Dette skal dere få av min hånd; dere skal ligge ned i smerte.

  • Sal 15:1
    71%

    1HERRE, hvem skal få bo i ditt telt? Hvem skal bo på ditt hellige fjell?

  • Jes 51:7
    70%

    7Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte min lov er; frykt ikke menneskers hån, og vær ikke redd for deres skjenneord.

  • Sal 83:14
    70%

    14Som ild brenner en skog, og som en flamme setter fjellene i brann,

  • Sal 24:3
    70%

    3Hvem skal stige opp på Herrens berg? Og hvem skal stå på hans hellige sted?

  • Jes 2:21
    70%

    21For å gå inn i kløverne i klippene og toppene av de karrige klippene for Herrens frykt og for hans herlighets storhet, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Job 15:34
    70%

    34For hyklernes forsamling skal bli øde, og ild skal fortære bestikkelsens telt.

  • Jes 24:17
    70%

    17Frykt, og fallgruvene, og snaren kommer over deg, du som bor på jorden.

  • Job 22:20
    70%

    20For vår eiendom er ikke blitt kuttet ned, og de som er igjen av dem blir fortært av ild.

  • Jes 29:6
    69%

    6Du skal bli hjemsøkt av Herren, hærskarenes Gud, med torden, jordskjelv og stor larm, med storm og uvær, og med ildens fortærende flamme.

  • Sal 76:7
    69%

    7Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå framfor deg når du er vred?

  • 5 Mos 32:22
    69%

    22For en ild er opptent i min vrede, og den skal brenne ned til det laveste dyp, og fortære jorden med hennes utbytte, og sette i brann fjellenes fundamenter.

  • Sal 14:5
    69%

    5Der ble de grepet av stor frykt, for Gud er med den rettferdiges slekt.

  • Jes 47:14
    69%

    14Se, de skal bli som halm; ilden skal brenne dem. De skal ikke redde seg selv fra flammens makt. Det skal ikke være noe kull å varme seg ved eller ild å sitte foran.

  • Klag 4:11
    69%

    11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har øst ut sin brennende harme, og har tent en ild i Sion, og den har fortært fundamentene.

  • Mika 1:4
    69%

    4Fjellene smelter under ham, og dalene blir kløvd, som voks for ilden, som vann strømmer nedover en skråning.

  • Jes 30:27
    69%

    27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, med tung byrde; hans lepper er fulle av harme, hans tunge som en fortærende ild.

  • 5 Mos 5:25-26
    2 vers
    69%

    25Men hvorfor skulle vi nå dø? For denne store ilden vil fortære oss. Hvis vi hører Herrens vår Guds røst enda en gang, vil vi dø.

    26For hvem av alt levende har hørt den levende Guds røst tale ut fra ilden, som vi har, og blitt i live?

  • Jes 33:15
    69%

    15Den som lever rettferdig, og taler oppriktig; som avviser urettferdig vinning, som holder hendene unna bestikkelser, som lukker ørene for å ikke høre blod og som lukker øynene for å ikke se det onde.

  • Sef 1:18
    68%

    18Hverken deres sølv eller deres gull vil være i stand til å befri dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann: for han skal gjøre en fullstendig, hastig ende på alle som bor i landet.

  • Sal 50:3
    68%

    3Vår Gud kommer og vil ikke tie; en ild fortærer foran ham, og rundt ham raser det kraftig.

  • Sal 21:9
    68%

    9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i tiden for din vrede; Herren skal sluke dem i sin harm, og ild skal fortære dem.

  • Sal 11:6
    68%

    6Over de onde lar han regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres skjebne og del.

  • Jer 21:13
    68%

    13Se, jeg er imot deg, du som bor i dalen, klippen på sletten, sier Herren, dere som sier: 'Hvem skal komme ned mot oss? Eller hvem skal komme inn i våre boliger?'

  • 2 Sam 22:9
    68%

    9Det steg opp røyk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble opptent av den.

  • Mal 3:2
    68%

    2Men hvem kan utholde dagen for hans komme? Og hvem kan bli stående når han viser seg? For han er som en rensers ild og som vaskeres såpe.

  • Sal 97:3
    68%

    3En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

  • Sal 2:11
    68%

    11Tjen Herren med frykt, og juble med beven.

  • Joel 2:3
    68%

    3Foran dem fortærer ilden, og bak dem brenner flammen. Landet er som Eden-hagen foran dem, men bak dem en øde ørken; ja, ingenting unnslipper dem.

  • 4 Mos 17:13
    68%

    13Den som nærmer seg Herrens tabernakel, skal dø. Skal vi bli fortært ved å dø?

  • Sal 18:8
    68%

    8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild ut av hans munn; glør brant opp med det.