Salmene 46:10
Vær stille og kjenn etter at jeg er Gud! Jeg vil bli opphøyd blant folkene, opphøyd på jorden.
Vær stille og kjenn etter at jeg er Gud! Jeg vil bli opphøyd blant folkene, opphøyd på jorden.
Vær stille og vit at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkeslagene, jeg skal opphøyes på jorden.
Han gjør ende på kriger helt til jordens ender; bue bryter han, spyd hogger han i stykker, vogner brenner han i ilden.
Han gjør ende på krig til jordens ende; han bryter buen og knuser spydet, stridsvognene brenner han opp med ild.
Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann.
Vær stille, og vit at jeg er Gud: Jeg skal bli opphøyet blant hedningene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
han som stanset krigene til jordens ende, brøt buene og knuste spydene, og brant vognene med ild.
Han gjør ende på kriger til jordens ende; han bryter buen og knuser spydet, brenner stridsvognene i ild.
Vær stille og vit at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkeslagene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
Vær stille og innse at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant hedningene, og jeg skal bli opphøyet i hele jorden.
Vær stille og vit at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkeslagene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
Han stopper kriger til jordens ende, bryter buen og knuser spydet, brenner vognene i ild.
He makes wars cease to the ends of the earth; He breaks the bow, cuts the spear in two, and burns the chariots with fire.
Han gjør ende på kriger til jordens ende; han bryter buen og splintrer spydet, brenner vognene i ilden.
som kommer Krigene til at holde op indtil Jordens Ende, sønderbryder Buen og afhugger Spydet, brænder Vognene med Ilden.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Vær stille og kjenn at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkene, opphøyet på jorden.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
"Vær stille og kjenn at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkene, jeg skal opphøyes på jorden."
Stans, og erkjenne at jeg er Gud, jeg er opphøyet blant folkeslagene, opphøyet på jorden.
Vær stille og vit at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkene, opphøyet på jorden.
Vær stille og kjenn at jeg er Gud: Jeg blir opphøyd blant folkene, jeg er æret på jorden.
Be still,{H7503} and know{H3045} that I am God:{H430} I will be exalted{H7311} among the nations,{H1471} I will be exalted{H7311} in the earth.{H776}
Be still{H7503}{H8685)}, and know{H3045}{H8798)} that I am God{H430}: I will be exalted{H7311}{H8799)} among the heathen{H1471}, I will be exalted{H7311}{H8799)} in the earth{H776}.
Be still the & confesse yt I am God: I wil be exalted amonge the Heithe, & I wil be exalted vpon earth.
Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.
Be styll then, and knowe that I am the Lorde: I wyll be exalted among the heathen, I wyll be exalted in the earth.
Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
Desist, and know that I `am' God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.
"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
He says,“Stop your striving and recognize that I am God! I will be exalted over the nations! I will be exalted over the earth!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Herren over hærskarene er med oss; Jakobs Gud er vår borg. Sela.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
6 Folkene raste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
7 Herren over hærskarene er med oss; Jakobs Gud er vår borg. Sela.
8 Kom, se Herrens gjerninger, hvordan han har gjort ødeleggelser på jorden.
9 Han gjør slutt på krigene til jordens ende, bryter buen og splitter spydet; han brenner vognene i ilden.
11 Vær opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
5 Bli opphøyd, Gud, over himmelen, og din herlighet over hele jorden.
18 for at menneskene skal forstå at du, hvis navn alene er HERREN, er Den Høyeste over hele jorden.
20 Sett dem i frykt, HERRE, så folkeslagene må vite at de bare er mennesker. Sela.
7 For Gud er konge over hele jorden, lovsyng med forståelse.
8 Gud regjerer over hedningene, Gud sitter på sin hellige trone.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp som alltid er nær i trengsler.
2 Derfor frykter vi ikke, selv om jorden vakler og fjellene styrter i havet.
3 Selv om vannene bruser og skummer, og fjellene skjelver i opprøret. Sela.
8 Du lot dom bli hørt fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
2 For Herren Den Høyeste er fryktinngytende; han er en stor konge over hele jorden.
5 For jeg vet at Herren er stor, og at vår Herre er over alle guder.
7 som stiller havets brus, bølgenes larm og folkenes oppstyr.
30 Skjelv for ham, hele jorden! Ja, verden står fast og vil ikke rokkes.
10 Nå vil jeg reise meg, sier Herren; nå vil jeg opphøyes, nå vil jeg bli løftet opp.
10 Si blant folkene: «Herren regjerer!» Verden er etablert, den skal ikke rokkes; han skal dømme folkene med rettferdighet.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden være stille for ham.
7 Hele jorden er i ro og stilhet; de bryter ut i sang.
60 slik at alle jordens folk må vite at Herren er Gud, det finnes ingen annen.
9 Du hersker over havets opprør; når bølgene hever seg, stiller du dem.
16 Herren er konge for alltid og evig: folkeslagene er gått til grunne fra hans land.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge til deg, de skal synge til ditt navn. Sela.
9 For du, Herre, er opphøyet over hele jorden; du er høyt hevet over alle guder.
13 Bli opphøyd, Herre, i din egen styrke; så skal vi synge og prise din makt.
25 For stor er Herren, og høyt er han å prise. Han er fryktinngytende over alle guder.
46 Herren lever; velsignet være min klippe; la frelsens Gud opphøyes!
1 Hold ikke stille, Gud! Vær ikke taus, og vær ikke rolig, Gud!
7 Jorden skalv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
2 Sannelig, jeg har stilnet og roet min sjel som et barn som er avvent hos sin mor; min sjel er som et avvent barn i meg.
10 Men Herren er den sanne Gud, han er den levende Gud og en evig konge. Ved hans vrede skjelver jorden, og nasjonene kan ikke holde ut hans harme.
11 Herren gir styrke til sitt folk; Herren velsigner sitt folk med fred.
4 Herren er opphøyd over alle folkeslag, hans herlighet er over himmelen.
29 Han gjør stormen til stillhet, så bølgene blir stille.
14 Herren skal stride for dere, og dere skal holde fred.'
4 For Herren er stor og verd å prises høyt; han er fryktinngytende over alle guder.
1 Herren regjerer; la folkene skjelve. Han sitter mellom kjerubene; la jorden beve.
23 Så vil jeg forherlige meg selv og hellige meg selv, og jeg vil bli kjent for mange folks øyne, og de skal vite at jeg er Herren.
1 HERREN regjerer, han er kledd i majestet; HERREN er kledd i styrke, han har omgjordet seg med den. Jorden står fast, den kan ikke rokkes.
10 For du er stor og gjør underfulle ting. Du alene er Gud.
13 Vær stille, alt kjøtt, for Herrens ansikt, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
6 For at de skal vite, fra solens oppgang og fra vesten, at det ikke er noen ved siden av meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle innbyggerne i verden ære ham.
2 Jeg vil si om Herren: Han er min tilflukt og min festning, min Gud, som jeg stoler på.
3 For Herren er en stor Gud, og en stor Konge over alle guder.