Salmenes bok 9:20
Sett dem i frykt, HERRE, så folkeslagene må vite at de bare er mennesker. Sela.
Sett dem i frykt, HERRE, så folkeslagene må vite at de bare er mennesker. Sela.
Sett skrekk i dem, Herre, så folkeslagene forstår at de bare er mennesker. Sela.
Reis deg, Herren! La ikke mennesket få makt; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overhånd; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
HERRE, slå dem med frykt! La folkeslagene kjenne at de bare er mennesker. Sela.
Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
Fyll dem med frykt, Herre; så nasjonene kan forstå at de er mennesker.
Herre, reis deg, la ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, Herre! La ikke mennesker seire, la folkeslag bli dømt for ditt åsyn.
Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
Arise, LORD! Do not let mere mortals prevail; let the nations be judged in your presence.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt foran ditt ansikt.
Herre! staa op, lad et Menneske ikke bekræfte sig; lad Hedningerne dømmes for dit Ansigt.
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Legg frykt på dem, HERRE, så folkene må innse at de kun er mennesker. Sela.
Put them in fear, O LORD, that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
Utpek, o Jehova, en leder til dem, la nasjonene forstå at de bare er mennesker! Selah.
Gjør dem redde, Jehova: La folkeslagene vite at de kun er mennesker. Sela.
Gi dem frykt, Herre, så nasjonene innser at de kun er mennesker. (Sela.)
O LORDE, set a scolemaster ouer the, that the Heithe maye knowe them selues to be but me. Sela.
Put them in feare, O Lorde, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.
Put them in feare O God: that the Heathen may knowe them selues to be but men. Selah.
Put them in fear, O LORD: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah.
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they `are' men! Selah.
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. {{Selah
Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Terrify them, LORD! Let the nations know they are mere mortals!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire; la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
9Og alle mennesker skal frykte og forkynne Guds gjerning; for de skal forstå hans verk.
27Så de kan vite at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.
8La hele jorden frykte Herren; la alle innbyggerne i verden ære ham.
10Vær stille og kjenn etter at jeg er Gud! Jeg vil bli opphøyd blant folkene, opphøyd på jorden.
16Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
17La dem bli til skamme og opprørte for alltid, ja, la dem bli ydmyket og gå til grunne,
18for at menneskene skal forstå at du, hvis navn alene er HERREN, er Den Høyeste over hele jorden.
13Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke fins; og la dem vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
19Gud skal høre og ydmyke dem, han som sitter fra gammelt av. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, derfor frykter de ikke Gud.
16HERREN er kjent ved den dom han utfører; den onde fanges av sine egne henders gjerning. Meditasjon. Sela.
13Bli opphøyd, Herre, i din egen styrke; så skal vi synge og prise din makt.
2For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
3La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
29Og Guds frykt var over alle landenes kongeriker da de hørte at Herren kjempet mot Israels fiender.
15Hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
3Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din store makt skal dine fiender bøye seg for deg.
5Vær opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
30Skjelv for ham, hele jorden! Ja, verden står fast og vil ikke rokkes.
11Tjen Herren med frykt, og juble med beven.
4Herre, la meg få vite min ende og mine dagers mål, hva det er, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
11Slå dem ikke i hjel, for at mitt folk ikke skal glemme; spred dem ved din kraft, og slå dem ned, Herre, vårt skjold.
5La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
20Så frels oss nå, Herre vår Gud, fra hans hånd, så alle jordens kongedømmer kan vite at du alene er Herren.»
11Gi løfter og oppfyll dem til Herren din Gud; la alle omkring ham komme med gaver til den fryktinngytende.
10Og alle jordens folk skal se at du er kalt ved Herrens navn, og de skal frykte deg.
16Hedningene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.
17De skal slikke støv som en slange, som jordens kryp skal de krype ut av sine hull: de skal frykte Herren vår Gud, og ha ærefrykt for deg.
27Hvis jeg ikke fryktet fiendens vrede, at deres motstandere skulle fordreie det, og si: Vår hånd har seiret, og Herren har ikke gjort alt dette.
9Tilbe Herren i hellig skjønnhet, skjelv for ham, hele jorden!
5Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle hedningene; vis ingen nåde mot de onde lovbrytere. Sela.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens frykt og for hans herlighets storhet.
16De som ser deg skal se nøye på deg, betrakte deg: ‘Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmer?
9Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
5Der var de i stor frykt, hvor ingen frykt var; for Gud har spredt knoklene til dem som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
23Men du, Herre, kjenner alle deres råd mot meg for å ta livet av meg; tilgi ikke deres misgjerning, heller ikke stryk ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli kastet ned for deg; gjør slik med dem i din vredes tid.
40for at de kan frykte deg alle dager de lever i landet du ga til våre fedre.
7Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå framfor deg når du er vred?
8Du lot dom bli hørt fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
9da Gud reiste seg til dom, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Selah.
60slik at alle jordens folk må vite at Herren er Gud, det finnes ingen annen.
6Reis deg, Herre, i din vrede; løft deg i harme mot mine fienders raseri; våkn opp for meg, du som har befalt dom.
46Fremmede visner, de skjelver fra sine festninger.
21For nå er dere ingenting; dere ser min fall, og frykter.
2For Herren Den Høyeste er fryktinngytende; han er en stor konge over hele jorden.
27Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren; alle folkeslagene skal tilbe for ditt ansikt.
24Dette skjedde for at alle folk på jorden skal vite at Herrens hånd er mektig, slik at dere alltid skal frykte Herren deres Gud.»
16Herren er konge for alltid og evig: folkeslagene er gått til grunne fra hans land.
2Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
8Velsigne vår Gud, dere folk, og la stemmen av hans lovprisning bli hørt.