Forkynneren 10:11
Hvis en slange biter før det magiske ordet blir sagt, er det magiske ordet til ingen nytte.
Hvis en slange biter før det magiske ordet blir sagt, er det magiske ordet til ingen nytte.
Sannelig biter slangen uten besvergelse; og den som plaprer, er ikke bedre.
Biter slangen før den er besverget, er det ingen vinning for slangetemmeren.
Biter slangen før den er besverget, er det ingen fordel for slangehviskeren.
Hvis en slange biter før den blir sjarmert, er det ingen fordel av sjarmen.
Visstnok vil en slange bite uten sjarmering; og en sladder er ikke bedre.
Sannelig, slangen biter uten fortryllelse; og en snakkesalig person er ikke bedre.
Hvis slangen biter før den blir besvergret, er det ingen nytte i å ha tunge.
Om slangen biter uten trylleformel, er det ingen fordel for slangebesitteren.
Sikkert vil slangen bite uten fortrylling, og en pratsom person er ikke bedre.
Sannelig, en slange biter uten fortryllelse, og en skravler er ingen bedre.
Sikkert vil slangen bite uten fortrylling, og en pratsom person er ikke bedre.
Hvis slangen biter uten å bli sjarmert, er det ingen fordel for den som sjonglerer med tungen.
If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
Om slangen biter uten å bli sjarmert, er sjarmøren uten nytte.
Dersom Slangen bider, naar man ikke besværger den, da (gjør det siden) ingen Nytte, at En haver Tunge.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Sannelig, slangen vil bite uten trolldom; og en babler er ikke bedre.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Biter slangen før den er sjarmert, er slangetemmerens kunst uten nytte.
Hvis slangen biter uten besvergelse, er det ingen fordel for en tungekyndig.
Hvis slangen biter før den er sjarmert, da er det ingen fordel med slangetemmeren.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
A babler of his tonge is no better, then a serpent that styngeth without hyssynge.
If the serpent bite, when he is not charmed: no better is a babbler.
A backbiter is no better then a serpent that stingeth without hissing.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
If the serpent biteth without enchantment, Then there is no advantage to a master of the tongue.
If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.
If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
If the snake should bite before it is charmed, the snake charmer is in trouble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Den vises ord er behagelige for alle, men den tåpeliges lepper er til hans undergang.
13Hans første ord er tåpelige, og slutten på hans tale er ren ondskap.
8Den som graver en grop for andre, faller selv i den, og den som river gjennom en mur, blir bitt av en slange.
9Den som henter steiner fra jorden, kan bli skadet av dem, og i trehoggingen er det fare.
10Hvis jernet ikke har noen egg, og han ikke skjerper det, må han bruke mer kraft; men visdom gjør ting lettere.
4Deres gift er som slangegift; de er som en slange, som lukker ørene.
5Som ikke lar seg bevege av slangetemmerens stemme, uansett hvor dyktig han er.
32Til slutt biter den som en slange, stikker som en giftslange.
16Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
17Se, jeg vil sende slanger og giftslangene blant dere, imot hvem den som søker underverker har ingen makt; og de vil gi dere sår som ikke kan helbredes, sier Herren.
3Deres tunger er skarpe som slanger; slangens gift er under deres lepper. (Sela.)
18Hat er skjult i den rettferdiges munn, men den som sprer ondsinnet sladder, er tåpelig.
19Der det er mye prat, vil det være mye synd, men den som holder munnen lukket, handler klokt.
9Si ikke noe i en tåpes nærvær, for han vil ikke sette pris på visdommen i dine ord.
8Men tungen kan ikke mennesker temme; den er et ustanselig onde, full av dødelig gift.
19Som når en mann flykter fra en løve og møter en bjørn; eller går inn i huset og legger hånden på veggen og blir bitt av en slange.
31Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
18Som en galning som kaster brennende piler og død,
19slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
3I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
7En narrs munn er hans ødeleggelse, og hans lepper er et garn for hans sjel.
8Den som baktaler sin nabo, har ord som smaker søtt, og de går ned i det innerste av magen.
10Den som sender skjelmske blikk, er en årsak til trøbbel, men den som påpeker feil, skaper fred.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
13Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper:
14Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
13Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
2Kunnskap faller fra den vises tunge; men fra den dåraktiges munn strømmer tåpeskap.
3I den dumme mannens munn er det en ris til hans rygg, men de kloke lepper vil holde dem trygge.
22Ordene til den som baktaler sin neste i hemmelighet, er som deilig mat, de går ned i dybden av magen.
7Bena til den som ikke kan gå, henger slapt; slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
9Som en torn i hånden på en drukken, slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
4En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
18Noen taler ukontrollert som sverdets sår, men den vises tunge helbreder.
21De rettferdiges lepper gir næring, men dårer dør på grunn av mangel på forstand.
19Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
20Ingenting godt kommer til den som er fast bestemt på onde planer; og den som har en onde tunge, vil komme til vanskeligheter.
28En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
5En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.
1Nå var slangen listigere enn alle dyrene på marken som Herren Gud hadde skapt. Og han sa til kvinnen: Har Gud virkelig sagt at dere ikke får spise frukt fra noe tre i hagen?
17Forgjeves er nettet spent ut for fuglene for øynene deres:
28En vrangvillig mann sår konflikt, og den som hvisker baktalelse skiller venner.
3Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
1Det er bedre å være en fattig mann med ærlige veier enn en rik mann med forvridde veier.
23For tåpen er det som lek å gjøre ondt, men den fornuftige gleder seg over visdommen.
12Den som forakter sin nabo mangler fornuft, men den kloke holder seg taus.
4Svar ikke en tosk på hans dumhet, ellers blir du som ham.