Salmenes bok 58:4
Deres gift er som slangegift; de er som en slange, som lukker ørene.
Deres gift er som slangegift; de er som en slange, som lukker ørene.
Giften deres er som slangens gift; de er som den døve hoggormen som tetter øret sitt.
De onde går vill fra mors liv, løgnere farer vill helt fra de blir født.
De onde har vært fremmede fra mors liv; fra fødselen av farer de vill, de som taler løgn.
De er onde fra unnfangelsen; fra mors liv er de født som løgnere.
Deres gift er som slangegift; de er som en døv hoggorm som lukker øret sitt;
Deres gift er som giften fra en slange; de er som klapperslangen som ikke vil høre.
De ugudelige har vært borte fra Gud siden fødselen; de som snakker løgn, går på avveier fra mors liv.
De onde er frafalne fra fødselsøyeblikket; løgnere av naturen, de går på avveie fra mors liv.
Deres gift er som slangenes gift; de er som den døve huggormen som lukker øret sitt;
Deres gift er som en slanges gift; de er som den døve adderen som lukker øret sitt.
Deres gift er som slangenes gift; de er som den døve huggormen som lukker øret sitt;
De urettferdige er gått vill fra mors liv, fra fødselen er de talsmenn for løgn.
Even from birth, the wicked are estranged; from the womb, they go astray, speaking lies.
De ugudelige har vendt seg bort fra fødselen; løgnere farer vill fra mors liv.
De Ugudelige ere fremmede (fra Gud) fra (Moders) Liv, de, som tale Løgn, fore vild fra (Moders) Liv.
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Deres gift er som gift fra en slange: de er som døv kobra som stopper øret sitt;
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear;
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Deres gift er som gift fra en slange; som en døv kobra som lukker øret.
Deres gift er som giften fra en slange, lik en døv kobra som lukker øret,
Deres gift er som slangens gift; de er som den døve ormen som stopper øret sitt,
Their poison{H2534} is like{H1823} the poison{H2534} of a serpent:{H5175} [They are] like the deaf{H2795} adder{H6620} that stoppeth{H331} her ear,{H241}
Their poison{H2534} is like{H1823} the poison{H2534} of a serpent{H5175}: they are like the deaf{H2795} adder{H6620} that stoppeth{H331}{H8686)} her ear{H241};
They are as furious as the serpent, euen like the deaf Adder that stoppeth hir eares.
Their poyson is euen like the poyson of a serpent: like ye deafe adder that stoppeth his eare.
They haue poyson within them lyke to the poyson of a serpent: they be lyke the deafe adder that stoppeth her eares,
Their poison [is] like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder [that] stoppeth her ear;
Their poison is like the poison of a snake; Like a deaf cobra that stops its ear,
Their poison `is' as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,
Their poison is like the poison of a serpent: `They are' like the deaf adder that stoppeth her ear,
Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,
Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
Their venom is like that of a snake, like a deaf serpent that does not hear,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Deres tunger er skarpe som slanger; slangens gift er under deres lepper. (Sela.)
13 Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper:
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
15 Deres føtter er raske til å søle blod;
5 Som ikke lar seg bevege av slangetemmerens stemme, uansett hvor dyktig han er.
32 For deres vinstokk er vinstokken fra Sodoma, fra markene i Gomorra: deres druer er ondskapens druer, og bærene er bitre:
33 Deres vin er dragenes gift, den grusomme gift fra slanger.
34 Er ikke dette blant mine hemmeligheter, oppbevart trygt i mitt lager?
32 Til slutt biter den som en slange, stikker som en giftslange.
16 Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
11 Hvis en slange biter før det magiske ordet blir sagt, er det magiske ordet til ingen nytte.
4 Ingen fremmer en rettskaffen sak, eller gir en sann avgjørelse: deres håp er i bedrag, og deres ord er falske; de er med barn med synd, og føder ondskap.
5 De klekker ut slangeegg, og vever edderkoppnett: den som spiser eggene dør, og det knuste egget blir til en giftslange.
6 Deres vevne tråder vil ikke bli klær, og deres verk vil ikke gi noe til å dekke seg med: deres arbeid er syndens verk, og voldelige handlinger er i deres hender.
7 Deres føtter skynder seg mot ondskap, og de gleder seg over den rettskafnes død; deres tanker er syndige tanker; ødeleggelse og øde ligger på deres veier.
3 De onde har vært bortvendte fra begynnelsen; fra fødselsøyeblikket går de på avveier og taler løgner.
17 Se, jeg vil sende slanger og giftslangene blant dere, imot hvem den som søker underverker har ingen makt; og de vil gi dere sår som ikke kan helbredes, sier Herren.
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
3 De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
4 Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
5 De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?
8 Hans tunge er en pil som fører til død; ordene fra hans munn er svik: han sier fredelige ord til sin nabo, men i sitt hjerte venter han på å overraske ham.
16 For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem hvis de ikke har fått noen til å snuble.
17 De har ører, men kan ikke høre; og det er ingen åndedrag i deres munn.
8 Et spedbarn skal leke ved huggormens hull, og et barn skal rekke ut hånden mot giftormens rede.
8 Men tungen kan ikke mennesker temme; den er et ustanselig onde, full av dødelig gift.
19 For kraften til hestene ligger i deres munn og deres haler; for halene deres er lik slanger med hoder, og med dem skader de.
24 De skal bli ødelagt fra mangel på mat, overvunnet av brennende varme og bitter ødeleggelse; dyrenes tenner vil jeg sende mot dem, med gift fra markens ormer.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
16 For deres føtter løper mot det onde, og de er raske til å ta liv.
7 Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
8 Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.
5 Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
14 Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
18 La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
2 For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
3 Tungene deres er bøyde som buer for å sende ut falske ord: De har blitt sterke i landet, men ikke i sann tro: de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
7 De har hender uten følelse, og føtter uten evne til å gå; og ingen lyd kommer fra deres hals.
7 Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
18 Og de venter hemmelig på blod og forbereder ødeleggelse for seg selv.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
15 Hvis veier ikke er rette, og hvis fotspor fører til ondskap:
12 De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
16 Deres piler gir sikker død, de er alle krigsmenn.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
22 La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
8 Den som graver en grop for andre, faller selv i den, og den som river gjennom en mur, blir bitt av en slange.
28 De har alle vendt seg bort og sprer falske historier; de er kobber og jern: alle er bedragere.