Ordspråkene 10:5
Den som samler i sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
Den som samler i sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, er en sønn som volder skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn som vekker skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn til skam.
Den som samler inn om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstningstiden, bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen bringer skam.
Den som samler inn om sommeren, er en klok sønn; men den som sover under innhøstingen, vil bli til skamme.
Den som samler om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
Den som samler i sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen er en skamfull sønn.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn, men den som sover under høsten, er en skamfull sønn.
The one who gathers during summer is a prudent son, but the one who sleeps during harvest is a disgraceful son.
Den som samler om sommeren er klok, men den som sover i innhøstningstiden er en skammelig sønn.
Den, som samler om Sommeren, er en klog Søn, (men) den, som sover hart om Høsten, er en Søn, som beskjæmmer.
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Den som samler om sommeren er en vis sønn, men den som sover i innhøstingen bringer skam.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps in harvest is a son who causes shame.
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
En klok sønn samler inn om sommeren, den som sover under innhøstning, volder skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen, bringer skam.
He that gathereth{H103} in summer{H7019} is a wise{H7919} son;{H1121} [But] he that sleepeth{H7290} in harvest{H7105} is a son{H1121} that causeth shame.{H954}
He that gathereth{H103}{(H8802)} in summer{H7019} is a wise{H7919}{(H8688)} son{H1121}: but he that sleepeth{H7290}{(H8737)} in harvest{H7105} is a son{H1121} that causeth shame{H954}{(H8688)}.
Who so gathereth in Sommer, is wyse: but he that is slogish in haruest, bringeth himself to confucion.
He that gathereth in sommer, is the sonne of wisdome: but he that sleepeth in haruest, is the sonne of confusion.
Who so gathereth in sommer is wyse: but he that is sluggishe in haruest, bringeth hym selfe to confusion.
¶ He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
He who gathers in summer is a wise son, But he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
Whoso is gathering in summer `is' a wise son, Whoso is sleeping in harvest `is' a son causing shame.
He that gathereth in summer is a wise son; `But' he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
The one who gathers crops in the summer is a wise son, but the one who sleeps during harvest is a shameful son.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Den late vil ikke pløye om vinteren; så i innhøstingstiden vil han be om mat, men ikke få noe.
4 Den som er treg i arbeidet, blir fattig, men den som er ivrig i sitt arbeid, blir rik.
8 Men samler sin mat om sommeren, og lagrer opp forsyninger ved innhøstingen.
9 Hvor lenge vil du sove, du late? når skal du våkne?
10 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hender i søvn:
7 Den som holder loven er en klok sønn, men den som omgås festmennesker bringer skam over sin far.
15 Hat mot arbeid sender en mann i dyp søvn; og den som er lat vil sulte.
19 Torner omgir den latsommes vei; men den flittiges vei er en motorvei.
20 En vis sønn gleder sin far, men en dåraktig mann ringeakter sin mor.
1 En klok sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn bringer sorg til sin mor.
2 En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og vil få sin del av arven blant brødre.
26 Den som er voldsom mot sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
29 Den som bringer uro til sitt hus, etterlater vinden som arv, og den uforstandige blir tjener for den vise.
30 Rettferdighetens frukt er et livstre, men voldelig oppførsel tar liv.
11 Rikdom som kommer raskt, vil forsvinne; men den som samlet ved arbeid, vil få økning.
9 Den som ikke bryr seg om sitt arbeid, er bror til den som ødelegger.
5 En dåre verdsetter ikke sin fars opplæring; men den som respekterer undervisning, har god forstand.
36 Den som høster, får sin lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster, kan glede seg sammen.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
25 En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.
15 Kjeppen og sterke ord gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer skam over sin mor.
7 Den som samler korn har ingen nytte av det; de lager ingen bånd for halmstråene.
18 Når det ikke gjøres noe arbeid, faller taket sammen, og når hendene ikke gjør noe, kommer vannet inn i huset.
35 De vise skal få ære til arv, men dårer skal bære skam.
33 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hendene i søvn:
18 Manglende selvkontroll fører til nød og skam, men den som tar til seg undervisning, blir æret.
23 Det er mye mat i de fattiges pløyde mark, men den mister de på grunn av urett.
24 Den som ikke straffer sitt barn, viser ikke kjærlighet; en kjærlig far gir korreksjon med omsorg.
19 Den som pløyer sin jord vil få rikelig med brød; men den som jager etter tomme personer vil bli svært fattig.
27 Den som er treg i sitt arbeid, søker ikke mat, men den flittige får stor rikdom.
1 En klok sønn elsker læring, men den som misliker autoritet, lukker ørene for harde ord.
6 De høster blandet korn fra marken, og de tar den sene frukten fra de velståendes vinstokker.
1 Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik er ære ikke naturlig for den dumme.
4 Den som venter på vinden, vil ikke få sådd, og den som ser på skyene, vil ikke få høstet.
12 Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
4 Den som hater arbeid, får ikke sine ønsker oppfylt, men den flittiges sjel blir rik.
12 Det er et stort onde jeg har sett under solen—rikdom blir holdt tilbake av eieren til hans fall.
11 Den som arbeider på sin jord, vil ikke mangle brød, men den som følger dårer, er uten forstand.
5 Den flittiges planer fører til rikdom, men den som er forhastet, ender i nød.
15 Den tåpeliges arbeid vil trette ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.
13 Elsk ikke søvn, ellers blir du fattig; hold øynene åpne, og du vil ha nok brød.
21 Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
11 På plantedagen deres passet dere på veksten, og om morgenen blomstret såkornet: men frukten ødelegges på bedrøvelsens og bittens sorgs dag.
16 De rettferdiges verk gir liv; de ondes gevinst fører til synd.
13 En ung mann som er fattig og klok er bedre enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger lar seg lede av andres visdom.
24 Arbeidshateren stikker hånden dypt ned i fatet, men vil ikke engang bringe den til munnen igjen.
6 Så ditt frø om morgenen, og la ikke hendene hvile om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge vil være like gode.
15 Den late stikker hånden dypt i fatet, å løfte den til munnen er en tretthet for ham.
5 Den som håner de fattige, fornedrer sin Skaper; og den som gleder seg over ulykke, vil ikke slippe unna straffen.
16 En dåre lar sine problemer bli synlige, men en klok mann holder skammen skjult.